翻译学科相关论文
我国外语教育为对外交流和国民经济发展作出了突出贡献，但过于关注器物属性，容易忽视“形而上”功用，带来主体价值式微、人文精神弱化......
史料汇编为翻译史的撰写提供了基本的经验事实基础,具有重要的资料价值,是翻译史研究的基础性工作,也是翻译批评和翻译理论推进的......
近年来,生态翻译学在我国迅速发展,这不仅是翻译学研究视域不断扩大的结果,也是我国翻译学科对于译语理论话语权急切需求的体现。......
去年底,就听说上海外国语大学要正式建立独立的翻译学学位点,心中充满期盼,如今愿望变成现实,真的是欣喜万分,百感交集。
At the......
翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会......
1.引言自霍姆斯发表《翻译研究的名与实》至今,翻译学科已经获得了长足发展,研究范式不断涌现,交相辉映,形成了“冲突、对抗、多元......
<正>距1987年首届全国翻译理论研讨会在青岛召开已有25个年头,翻译学科已经获得了独立的学科地位。在经济全球化进程日益加快、世......
<正>近年来,我国的翻译研究与翻译学科建设取得了突破性的进展,形势确实令我们欣喜鼓舞。然而,面对今天国家文化发展建设形势的要......
李亚舒教授是中国科学院教授,一直从事科技翻译、科学翻译、应用翻译、翻译学、术语学、编辑学、语言学等方面的理论与实践研究工......
本文考察了国内学者对翻译标准研究的现状,着重介绍了六个国外主要的翻译服务标准,进而指出国内学者比较重视“翻译标准”的研究,......
【摘要】传统的翻译教学模式难以培养出适合市场需求的翻译人才，不适合不断发展的翻译市场的需求。因此必须对以往的翻译人才培养模......
信息技术和新媒体的发展促进了翻译市场的变革,推动了视听翻译行业模式的创新和大众的参与,也拓展了视听翻译研究的广度和深度。本......
【摘要】本文以潘文国先生《当代西方翻译学研究：兼谈翻译学的“学科性”问题》为基础，对翻译的学科性问题进行探讨，并对西方翻译理论......
摘要翻译作为一种跨文化、跨语言的交流活动,要求译者在翻译实践活动中具有敏感的文化意识,并采取适当的翻译策略以确保异质文化在......
摘要文学翻译是一项极其复杂的脑力劳动，凝结着译者大量的心血。然而，译者的辛勤劳动在过去往往得不到应有的认可，而被简单地冠以“误......
摘 要： 工程英语（翻译方向）专业人才培养是适应我国社会经济发展的需要，也是我国翻译学科发展的必然选择。独立院校翻译专业的申请及试......
认知翻译学是一门将“认知科学+认知语言学”与“翻译学”紧密结合的新兴边缘学科。其中的识解观是指人们能用不同方式理解同一场......
【摘要】本文以翻译比赛的评判标准之“文体对等”作为切入点，对第七届语言桥翻译比赛的比赛文章作文体分析，指出其中的翻译难点及策......
【摘要】中国国家地位日渐提高，国际竞争力不断提升，中国文化不断地影响着世界，中国文化“走出去”战略制定和实施，使得音译成为中国文......
日汉口译研究是翻译学科中一个重要的子学科。基于目前的研究现状,笔者认为有必要对其进行一次更加全面的梳理汇总。本文首先对国......
字幕翻译作为影视翻译的一个主要组成部分,是我国新兴的但同时也是越来越重要的翻译领域。情景喜剧字幕翻译除了具有同影视字幕翻......
自国家教育部2006年首次批准三所院校成立本科翻译专业后，先后有多所院校申请试办本科翻译专业。这一方面反映了市场对各类翻译人才......
一、引言翻译的“文化转向”对当今翻译界产生了不容小觑的影响。但其翻译观并未解释翻译的本质问题,更有消解翻译学科的趋势。本......
[摘要]以吉林文化旅游为出发点，探讨旅游英语翻译和地方本科高校硕士研究生旅游英语学科建设，期待在吉林省文化旅游英语翻译研究方面......
