论文部分内容阅读
【摘要】：每个国家都有属于自己的报纸，也有用别国语言发行的报纸，我们中国人口众多，生活在异国的华人华侨同胞不计其数，在异国发行的华文报纸就变成了华人华侨同胞了解自己的祖国的重要通道之一，在异国发行的华文报纸也成了让世界各国了解中国的重要途径之一，华文报纸的刊行有助于中国对世界传媒文化的一个全局了解。
【关键词】：泰国；华文报纸；发展历程
一、《星暹日报》简介
《星暹日报》（泰语为：????????????????；英语为The Sing Sian Yer Pao Daily News）是泰国最悠久的华文报纸，由“胡文虎（生于缅甸，祖籍福建省永定县（今龙岩市永定区），客家人，东南亚华侨商人）和他弟弟胡文豹于1950年共同创办（佛历2493年）”[1]创办，最初是以传统繁体中文编印，后于 “2013年11月5日在曼谷与中华人民共和国南方报业传媒集团签约，开始联合主办《星暹日报》”[2]，《星暹日报》发行到现在已经有67年之多的历史了。《星暹日报》是泰国华文报纸中第一个全面采用简体字，及第一个采用现代化管理的媒体，它每天每日发行对开纸7-8张，28-38版；“每周周日发行对开纸2大张8大版，包含“中国新闻”、“要闻”、“泰国新闻”、“侨社新闻”、“工商经济”、“新闻图片”、“股市讯息”、“市场中心”、“今日商情”、“环球视野”、“综合副刊”、“文艺副刊”、“国际花絮”、“武侠小说”等内容”[3]。可以看出，星暹日报的内容较为丰富多样。
二、《星暹日報》的发展历程
（一）《星暹日报》的创刊背景
早在第二次世界大战之前，也就是30年代，泰国地区就有了华文报纸的出现，当时的报纸大都是由移居泰国的商人华侨共同集资创立的，创立有《华侨日报》、《中原报》、《中华日报》、《国民报》、《时报》等几家报业，但是这些报业的好景不长，到了“1639年銮披汶政府实行排华政策封闭了所有的华文学校，华文报纸也相继被迫停刊”[4]，到了战后初期，泰国政治局面比較复杂，这时在泰国的进步华侨因为在抗日时期（特别是在太平洋战争时期）积极的进行了多年的宣传和组织工作，在泰国打下了良好的政治基础，因此抓住了这个难得的大好机会，加强活动，努力扩大华文日报的宣传力，在日本刚投降时就把抗日地下报纸公开发行以号召广大华侨和泰籍华人联合起来去除奸细，保卫胜利果实，但是国民党却趁机挑起了泰国军队和进步华侨之间的矛盾，还引发了“耀华力路流血事件”，在泰的进步华侨为了解决这件事继续和泰国人民友好相处，积极的联系泰国知名人士，希望能召开一次规模巨大的晚会，邀请中泰人民一同庆祝抗日战争胜利，想以中泰一家亲的行动来打击国民党挑起的在泰进步华侨和泰国人民之间的矛盾，除此之外，他们还着手发行华文日报，想借此扩大宣传，泰国《星暹日报》就是在这个背景下产生的。
（二）、《星暹日报》的发展过程
《星暹日报》由胡文虎于二战后初期创办，在二战结束即日本投降后的第一年（1950年），由于泰国的各方面物资相当短缺，那时的《星暹日报》所报道的内容很贫乏，且由于銮披汶政府一直以来的排华政策，《星暹日报》对中国的报道很少，观点也持中立状态，后来銮披汶政府对中国的政策明显好转，1957年有很多代表团相继访问泰国，中泰关系明显好转，这时在泰国的华文报也相应的活跃起来，销量很大，但是由于在銮披汶政府排华期间，《星暹日报》一直处于中立状态，对中国的新闻报道较少，致使在中泰关系好转之后《星暹日报》的销售量锐减，那时的《星暹日报》原本是受星州星系报业管辖，但是由于销量锐减，连年亏损严重，星州星系报业公司因承受不住金钱的负担，决定于1958年起不再给《星暹日报》津贴，《星暹日报》自此得自力更生，但是这种情况并没有持续很久，因为“以沙立、他农、巴博为首的军人集团于1957年冬发动了政变，推翻了銮披汶政权，并于1958年10月20日大举搜捕中泰民主人士”[5]，查封了当时销路极好的俩家报纸，泰国的华文报业又一次陷入经济和销售危机，这时的《星暹日报》由于一直处于中立地位，得以在这次行动中存活下来未被查封，并因祸得福，至此之后，报份销量猛增，但是《星暹日报》也从一开始的中立地位变成只能跟着统治当局一起宣传反共，再也不敢刊登关于中国的任何消息。使得广大华侨同胞再也不能得知祖国的任何消息，这种情况一直持续了13年，直到1971年我国恢复了在联合国的合法席位，国际地位变高，在泰的华文报纸才又开始活跃起来《星暹日报》至此才又敢刊登有关中国的新闻。到1971年胡文豹不再接管《星暹日报》转而由他的女儿胡清心及其丈夫李益森接掌《星暹日报》，直到2010年11月25日，以郑芷荪为首的康蒂集团正式接办《星暹日报》，由郑芷荪亲自担任董事长，郑鹏飞担任社长。康蒂集团接办《星暹日报》是《星暹日报》发展史上的一个分水岭，《星暹日报》至此又继续发展一直到2013年与中国南方报业传媒集团开展深度合作，采取报纸、网站、电子报、微信、微博上同步运作，大大加强的《星暹日报》的传播深度与广度。
三、《星暹日报》的发行对中泰交流的作用
报纸是一种传播媒介，传播媒介，也可称为传播渠道、信道、传播工具等，是传播内容的载体。报纸的作用很广泛，可以承载巨大的信息量；能够增加报纸的可信度，使广大群众能够信服；权威性较高、具有保存价值、印刷成本较低、能够图文并茂：报纸的发行面广，覆盖面宽。发行量大，传播面广，读者众多，遍及社会的各阶层，这些都充分说明了报纸的影响力是无比巨大的。《星暹日报》在泰国知名度较高，发行量较广、覆盖面宽能够很好地充当桥梁的角色，它在泰国发行华文报，虽然表面上看似只是针对在泰的华侨举办的，但是受众面往往不会局限在华侨人中间，许多学泰语的泰国人也会购买，这无疑在无形之中宣传了中国的文化，促进了中泰之间的文化交流，就以它在中国的官网来说，它的“泰国时事” “泰国经济”、“泰国社会”、板块从经济、社会、人文等各个方面讲述了泰国发生的事，这有利于让听不懂泰语的中国民众了解泰国发生的时事，了解泰国的各个风俗习惯，有利于中泰人民的友好交往，同时中国实行对外开放的政策后，中国媒体也随之向海外扩张，但是与海外的本土报纸相比的化就有明显的局限性，覆盖面、受众、知名度都远远不及海外的本土华文报纸，所以《星暹日报》作为一份土生土长的海外华文报纸，承担着做为华侨华人与外部世界接轨的纽带、传递华侨华人的声音、使中华文化走向世界，走向泰国，帮助泰国民众及政府全面、客观地了解中国、认识中国；架设中泰交流的桥梁，在中国与泰国的关系中，努力营造和平友好的舆论氛围的作用。
参考文献：
[1] 星暹日报官网http：//www.ssdaily.in.th/main/about/
[2] 中国新闻网www.chinanews.com/gj/2013/11-05/5467267
[3] 吴振海：泰国星暹日报的历史及现状研究，《硕士学位论文》，2012年5月
[4] 林西：战后的泰国华文报业，《新闻研究资料》，1981年02期
[5] 林西：战后的泰国华文报业，《新闻研究资料》，1981年02期
【关键词】：泰国；华文报纸；发展历程
一、《星暹日报》简介
《星暹日报》（泰语为：????????????????；英语为The Sing Sian Yer Pao Daily News）是泰国最悠久的华文报纸，由“胡文虎（生于缅甸，祖籍福建省永定县（今龙岩市永定区），客家人，东南亚华侨商人）和他弟弟胡文豹于1950年共同创办（佛历2493年）”[1]创办，最初是以传统繁体中文编印，后于 “2013年11月5日在曼谷与中华人民共和国南方报业传媒集团签约，开始联合主办《星暹日报》”[2]，《星暹日报》发行到现在已经有67年之多的历史了。《星暹日报》是泰国华文报纸中第一个全面采用简体字，及第一个采用现代化管理的媒体，它每天每日发行对开纸7-8张，28-38版；“每周周日发行对开纸2大张8大版，包含“中国新闻”、“要闻”、“泰国新闻”、“侨社新闻”、“工商经济”、“新闻图片”、“股市讯息”、“市场中心”、“今日商情”、“环球视野”、“综合副刊”、“文艺副刊”、“国际花絮”、“武侠小说”等内容”[3]。可以看出，星暹日报的内容较为丰富多样。
二、《星暹日報》的发展历程
（一）《星暹日报》的创刊背景
早在第二次世界大战之前，也就是30年代，泰国地区就有了华文报纸的出现，当时的报纸大都是由移居泰国的商人华侨共同集资创立的，创立有《华侨日报》、《中原报》、《中华日报》、《国民报》、《时报》等几家报业，但是这些报业的好景不长，到了“1639年銮披汶政府实行排华政策封闭了所有的华文学校，华文报纸也相继被迫停刊”[4]，到了战后初期，泰国政治局面比較复杂，这时在泰国的进步华侨因为在抗日时期（特别是在太平洋战争时期）积极的进行了多年的宣传和组织工作，在泰国打下了良好的政治基础，因此抓住了这个难得的大好机会，加强活动，努力扩大华文日报的宣传力，在日本刚投降时就把抗日地下报纸公开发行以号召广大华侨和泰籍华人联合起来去除奸细，保卫胜利果实，但是国民党却趁机挑起了泰国军队和进步华侨之间的矛盾，还引发了“耀华力路流血事件”，在泰的进步华侨为了解决这件事继续和泰国人民友好相处，积极的联系泰国知名人士，希望能召开一次规模巨大的晚会，邀请中泰人民一同庆祝抗日战争胜利，想以中泰一家亲的行动来打击国民党挑起的在泰进步华侨和泰国人民之间的矛盾，除此之外，他们还着手发行华文日报，想借此扩大宣传，泰国《星暹日报》就是在这个背景下产生的。
（二）、《星暹日报》的发展过程
《星暹日报》由胡文虎于二战后初期创办，在二战结束即日本投降后的第一年（1950年），由于泰国的各方面物资相当短缺，那时的《星暹日报》所报道的内容很贫乏，且由于銮披汶政府一直以来的排华政策，《星暹日报》对中国的报道很少，观点也持中立状态，后来銮披汶政府对中国的政策明显好转，1957年有很多代表团相继访问泰国，中泰关系明显好转，这时在泰国的华文报也相应的活跃起来，销量很大，但是由于在銮披汶政府排华期间，《星暹日报》一直处于中立状态，对中国的新闻报道较少，致使在中泰关系好转之后《星暹日报》的销售量锐减，那时的《星暹日报》原本是受星州星系报业管辖，但是由于销量锐减，连年亏损严重，星州星系报业公司因承受不住金钱的负担，决定于1958年起不再给《星暹日报》津贴，《星暹日报》自此得自力更生，但是这种情况并没有持续很久，因为“以沙立、他农、巴博为首的军人集团于1957年冬发动了政变，推翻了銮披汶政权，并于1958年10月20日大举搜捕中泰民主人士”[5]，查封了当时销路极好的俩家报纸，泰国的华文报业又一次陷入经济和销售危机，这时的《星暹日报》由于一直处于中立地位，得以在这次行动中存活下来未被查封，并因祸得福，至此之后，报份销量猛增，但是《星暹日报》也从一开始的中立地位变成只能跟着统治当局一起宣传反共，再也不敢刊登关于中国的任何消息。使得广大华侨同胞再也不能得知祖国的任何消息，这种情况一直持续了13年，直到1971年我国恢复了在联合国的合法席位，国际地位变高，在泰的华文报纸才又开始活跃起来《星暹日报》至此才又敢刊登有关中国的新闻。到1971年胡文豹不再接管《星暹日报》转而由他的女儿胡清心及其丈夫李益森接掌《星暹日报》，直到2010年11月25日，以郑芷荪为首的康蒂集团正式接办《星暹日报》，由郑芷荪亲自担任董事长，郑鹏飞担任社长。康蒂集团接办《星暹日报》是《星暹日报》发展史上的一个分水岭，《星暹日报》至此又继续发展一直到2013年与中国南方报业传媒集团开展深度合作，采取报纸、网站、电子报、微信、微博上同步运作，大大加强的《星暹日报》的传播深度与广度。
三、《星暹日报》的发行对中泰交流的作用
报纸是一种传播媒介，传播媒介，也可称为传播渠道、信道、传播工具等，是传播内容的载体。报纸的作用很广泛，可以承载巨大的信息量；能够增加报纸的可信度，使广大群众能够信服；权威性较高、具有保存价值、印刷成本较低、能够图文并茂：报纸的发行面广，覆盖面宽。发行量大，传播面广，读者众多，遍及社会的各阶层，这些都充分说明了报纸的影响力是无比巨大的。《星暹日报》在泰国知名度较高，发行量较广、覆盖面宽能够很好地充当桥梁的角色，它在泰国发行华文报，虽然表面上看似只是针对在泰的华侨举办的，但是受众面往往不会局限在华侨人中间，许多学泰语的泰国人也会购买，这无疑在无形之中宣传了中国的文化，促进了中泰之间的文化交流，就以它在中国的官网来说，它的“泰国时事” “泰国经济”、“泰国社会”、板块从经济、社会、人文等各个方面讲述了泰国发生的事，这有利于让听不懂泰语的中国民众了解泰国发生的时事，了解泰国的各个风俗习惯，有利于中泰人民的友好交往，同时中国实行对外开放的政策后，中国媒体也随之向海外扩张，但是与海外的本土报纸相比的化就有明显的局限性，覆盖面、受众、知名度都远远不及海外的本土华文报纸，所以《星暹日报》作为一份土生土长的海外华文报纸，承担着做为华侨华人与外部世界接轨的纽带、传递华侨华人的声音、使中华文化走向世界，走向泰国，帮助泰国民众及政府全面、客观地了解中国、认识中国；架设中泰交流的桥梁，在中国与泰国的关系中，努力营造和平友好的舆论氛围的作用。
参考文献：
[1] 星暹日报官网http：//www.ssdaily.in.th/main/about/
[2] 中国新闻网www.chinanews.com/gj/2013/11-05/5467267
[3] 吴振海：泰国星暹日报的历史及现状研究，《硕士学位论文》，2012年5月
[4] 林西：战后的泰国华文报业，《新闻研究资料》，1981年02期
[5] 林西：战后的泰国华文报业，《新闻研究资料》，1981年02期