论文部分内容阅读
摘 要：新经济视野时当今经济的主要发展趋势，国际贸易往来与经济交流皆愈发频繁。农产品贸易企业也不例外，英语这一交流工具则具有愈发重要的价值。当前农产品贸易企业存在竞争激烈、所处经济环境复杂的问题，而商务英语可有效推动商务交易，降低语言沟通成本，推动商务谈判成功。因此，在经济转型升级的现状下，构建专业商务英语人才队伍，明确农产品贸易企业人才需求，利用专业性知识提高交际效率具有重要的现实意义。
关键词：新经济 农产品 贸易企业 商务英语
一、引言
如今，经济全球一体化已经成为经济发展趋势，各国之间贸易往来与经济交流也愈发频繁。商务英语与基础性英语不同，包含更多商务知识，且涉及到商务背景、英语运用词汇、语音等内容，可有效促进商务交际的形成与顺利进行。同时，依靠商务英语的独特化跨区域特征，传播各类商务信息，促成商务洽谈合作、商务合同签订往来。此外，在经济一体化视野下，商务英语发挥作用范围愈发广泛，商务英语知识的储备、技能的高低皆对贸易企业竞争地位带来很大的影响。因此，针对新经济视野下农产品贸易企业商务英语进行探究，结合其应用特点及作用探寻商务英语在农产品贸易企业的应用策略具有重要的现实意义。
二、新经济视野下我国农产品贸易企业发展现状
1.企业竞争激烈。在新经济视野下，国际市场竞争激烈，我国国内农产品贸易企业充分利用国家政策、资源与商务信息，并吸收先进国家贸易技术与管理模式，结合企业情况进行不断的改进，并充分调整出口计划，从而找到科学、合理的管理模式，实现提升自身竞争力的目的。由此可见，不论是外资企业还是本土企业皆具有不容小觑的实力，但由存在较大的国际市场竞争压力，不同国家农产品外贸企业竞争过于激烈，不仅降低利润率，还增加了市场出口风险。
2.经济环境复杂。在新经济视野下，各国之间贸易不断进行与发展，各国对于出口产品的质量、技术与信誉皆存在较高的要求，这对本土企业带来了巨大的挑战。其实，进口国家的高标准与高要求实际上是贸易发展的障碍，其目标时增加贸易产品的出口难度，从而增加自己國家产品出口量。与传统贸易相比，这种贸易不累具有突然性特点，导致大部分外贸企业无法解决出口突发性问题，其他企业已将自己产品销往国际。由此可见，掌握商务英语技能成为当前农产品贸易企业发展的基础与坚实的后盾。
3.经济转型升级。就传统农产品贸易企业经济发展状况而言，其主要依靠贸易带动经济的全面发展。但随着新经济视野的发展，经济面临转型升级的现状，我国农产品贸易企业发展模式可有效增加内需，从而促进我国经济发展。这是在新经济视野下经济的转型与升级，促使我国本土企业内部市场的发展。进一步激发我国本土企业市场的占有额度，农产品品种、规模等都会发生改变。虽会增加我国产品出口难度，但也有效提升我国经济发展效率。
三、商务英语在农产品贸易企业中的应用特点及作用
1.商务英语的应用特点。商务英语在农产品贸易企业中大多应用与商务交际、经济谈判等，促使在企业竞争中，农产品贸易企业能有从自身出发，利用商务英语为本企业提供语言基础与保障。同时，在农产品贸易交流中，商务英语的运用主要以农产品词汇与语法为核心，围绕农产品交易与合作进行，其英语背景知识也以农产品为基础。其次，商务英语在农产品企业交易中为通用性语言，在应用时还需避免口语化，尊重企业双方，结合交际技巧与文化背景，促成交易成功。此外，还需防止交际内容的混淆，例如农产品中有很多农作物，每一作物具有其自己的名字，例如水产品、经济作物等，不应仅将农产品与粮食作物相结合。例如，粮食作物的英文是grain crops ，而水产品的英文应为products of water。
2.商务英语的作用。商务英语在农产品贸易企业中的应用可有效推动商务交易的形成、降低语言沟通成本、促使商务谈判的成功。首先，商务英语可使企业员工更好的检验货物，了解货物流通、保险、保障等情况，将其合理运用可促使交际双方语言上的沟通与交流，并开展国际经济贸易活动，推动贸易活动便利化发展。其次，每一国家具有不同的语言，然而聘请专业英语翻译具有较大的成本支出，有时翻译内容也会出现不准确、意义模糊的现象，导致企业双方语言不通，无法有效获取商务信息，合理应用商务英语便可解决这一难题，将其翻译成本，为企业双方提供便利。此外，商务英语具有委婉特点，可为企业双方营造良好的交际氛围，最大限度的缓和企业双方语气，促使双方更好的接受彼此，一旦出现问题也可有效利用商务英语进行科学的解决，从而推动贸易的谈判成功。
四、新经济视野下我国农产品贸易企业商务英语应用策略
1.明确农产品贸易企业商务英语人才需求。商务英语一英语语言作为主体，致力于服务经济发展，推动商务国际交流。商务英语人才需要具备过硬的英语基本知识，充分掌握听说、阅读、写作、交际等能力。这不仅是我国农产品贸易企业发展基础，也是其适应当前经济环境的保障，同时也是商务英语人才培养的基础。其次，商务英语人才还需具备优秀的商务知识与交际技能，主要涉及到对外交际、金融管理、贸易发展等内容，而且还需熟悉各国的税务体系与相关规定。再次，商务英语人才还需具备商务产品相关知识，农产品贸易企业中则需针对农产品相关知识进行深入学习。农产品时企业国际商务交际中交易对象，商务英语人才需对农产品的性质、品质、包装、物流、原材料、成长过程等知识进行深入理解。同时，商务英语人才还需具有高尚的职业道德，努力维护企业交际双方的关系，具备优秀的商务文化，包含西方企业管理模式、工作心里等内容，还需了解对外交际的方法，了解交际对方的生活与交流习惯等。
2.明确主体需求，构建专业商务英语人才队伍。专业商务英语人才队伍是农产品贸易企业发展的重中之重，因此需要明确主体需求，从而为商务英语人才培养奠定基础。农产品贸易企业主题特征首先是细化专业，由于对外交流的增多，农产品贸易企业存在商务英语人才短缺的困境。短期内可针对具备英语表达能力的员工进行专业化培训，从而应对业务需求。但从长期来看，还需招聘商务英语人才，并且结合农产品贸易企业需求进行针对化培训，使其全面理解农产品企业商务英语知识，培养符合企业特点与企业发展方向的人才。这便要求企业开展订单式人才培养计划，高校也可定期安排教师进入企业进行短期培训实践，致力于探寻高校与农产品贸易企业人才需求的连接点，从而缩短商务英语人才与农产品贸易企业需求的差距。其次，还需构建实训基地，将农产品贸易企业主要交易对象进行陈列，制定针对化培养计划，鼓励商务英语人才走入实训基地，了解更多农产品贸易背景，发挥商务英语特长，为企业创造出效益，促进企业双方顺利交际。 3.掌握基础知识，熟悉商务英语背景。农产品贸易企业商务英语人才不仅需要学习商务英语基础知识，还需了解农产品运输渠道、销售渠道等信息，从而拓宽人才贸易知识的理解范围。其中，就商务文化背景而言，主要涉及到农产品贸易企业交际双方的背景，包括文化、语言、政策等内容。同时，在新经济视野下，商务英语是一种跨国家与文化的交际工具，因此需要农产品贸易企业商务英语人才具有扎实的英语基本功，并具有较强的责任感，从而有效提高自身综合素养。要求其深入了解企业双方法律政策，政治、经济、文化、宗教、信仰等内容，并理解上方实质意图，促使贸易的成功。
4.搜集貿易企业资料，做好专业性知识准备。商务英语在企业中的运用并非简单的进行翻译，而是一种专业的语言运用方式，因此，对商务英语人才具有较多的要求。不仅需要其掌握英语甲流技巧与沟通能力，还需掌握商务知识背景，了解不同国家的商务交易形式。因此，在商务英语交际前，还需搜集贸易企业资料，充分做好专业性知识准备。例如了解交际对方企业的关注点，从而在交流中给予对方良好的印象，提升交流的成功率。农产品贸易更注重产品的质量与安全，因此，在交流时还需对自身企业产品进行介绍，扬长避短，加深对方企业对自身的印象。此外，还需做好专业性知识准备，专业商务词汇将会为商务交流加分。农产品贸易企业交易中，双方更关注的是自身的利益关系，因此其交际目的也是获取更多的利益。因此需要掌握不同经济词汇在不同场合的使用方式。例如打折、贴现（discount）的运用，在不同交际氛围中要利用正确的含义，了解打折与贴现降价、融资的本质区别，避免交际双方出现误解，影响农产品贸易企业交易。
5.以尊重为主，提升农产品贸易企业交际效率。在利用商务英语进行交际时，尊重是重要的前提，只有企业双方相互尊重，才能促使经济的良好发展，有效提升农产品贸易企业交际效率。即使交际双方贸易失败，也不影响下次贸易往来。因此，为了拓宽交易范围，还需拓展企业交易空间，尊重双方，以礼待人，尽量以对方用意为主，结合不同交际场景进行灵活应对。同时，在保证企业利益的基础上，尽量使对方企业感到满意，这也考也商务英语人才专业性语言应用能力。此外，若想促使农产品贸易企业交际的达成，还需注重倾听的作用，针对对方意愿做到灵活应答。倾听在农产品企业谈判中具有重要的作用，对贸易结果产生直接影响。商务英语人才可在倾听中了解对方话语中的隐晦词汇，正确理解，防止企业受到不必要的损失。在回答对方问题时也许注重逻辑顺序，对回答内容分条列举，不仅有效增加对方好感，也促使交易内容更具针对性。此外，在交际时不应夸大事实，需注重语言交流方式，避免直接使用拒绝语，可婉转表达自身想法，将自身表达语言放置在对方可接受的范围内，促使交流气氛处于和谐的状态下。例如在表达农产品小心轻放时，要避免直接运用“no cast”的表达方法，可利用“handle with care”等形式。在合同签署时也需注意模糊语的避免，针对协议条款、单据进行拟定时需注意语言应用的准确性，保证原文意思的真实表达。
五、结语
在新经济视野下，我国农产品贸易企业要想有效提升国际市场竞争力，需要加强商务英语人才的专业能力培养，结合农产品贸易企业商务英语人才需求，构建专业人才队伍，将尊重、素质作为交际前提，深入搜索交际双方企业文化背景、经济背景、商务背景知识，在做好专业知识准备的基础上进行商务交际，真正做到尊重对方，了解对方，以利用专业商务英语知识推动商务合作、洽谈的成功，并保障企业合同、协议的正确拟定，为农产品贸易企业的国际发展提供保障。
参考文献：
[1]于良娣.经济全球化背景下的农产品外贸企业商务英语[J].农村经济与科技，2017（02）：277-278.
[2]刘杨.商务英语在农产品对外贸易中的应用及技巧研究[J].教育时空，2016（24）：112-113.
[3]梁煜.经济全球化背景下的农产品外贸企业商务英语研究[J].教育时空，2016（12）：89-90.
作者简介：黄莉莉（1981.11—）女。民族：汉。安徽淮北市。南京大学文学院博士在读。阜阳师范学院文学院，讲师。研究方向：比较文学与世界文学。
关键词：新经济 农产品 贸易企业 商务英语
一、引言
如今，经济全球一体化已经成为经济发展趋势，各国之间贸易往来与经济交流也愈发频繁。商务英语与基础性英语不同，包含更多商务知识，且涉及到商务背景、英语运用词汇、语音等内容，可有效促进商务交际的形成与顺利进行。同时，依靠商务英语的独特化跨区域特征，传播各类商务信息，促成商务洽谈合作、商务合同签订往来。此外，在经济一体化视野下，商务英语发挥作用范围愈发广泛，商务英语知识的储备、技能的高低皆对贸易企业竞争地位带来很大的影响。因此，针对新经济视野下农产品贸易企业商务英语进行探究，结合其应用特点及作用探寻商务英语在农产品贸易企业的应用策略具有重要的现实意义。
二、新经济视野下我国农产品贸易企业发展现状
1.企业竞争激烈。在新经济视野下，国际市场竞争激烈，我国国内农产品贸易企业充分利用国家政策、资源与商务信息，并吸收先进国家贸易技术与管理模式，结合企业情况进行不断的改进，并充分调整出口计划，从而找到科学、合理的管理模式，实现提升自身竞争力的目的。由此可见，不论是外资企业还是本土企业皆具有不容小觑的实力，但由存在较大的国际市场竞争压力，不同国家农产品外贸企业竞争过于激烈，不仅降低利润率，还增加了市场出口风险。
2.经济环境复杂。在新经济视野下，各国之间贸易不断进行与发展，各国对于出口产品的质量、技术与信誉皆存在较高的要求，这对本土企业带来了巨大的挑战。其实，进口国家的高标准与高要求实际上是贸易发展的障碍，其目标时增加贸易产品的出口难度，从而增加自己國家产品出口量。与传统贸易相比，这种贸易不累具有突然性特点，导致大部分外贸企业无法解决出口突发性问题，其他企业已将自己产品销往国际。由此可见，掌握商务英语技能成为当前农产品贸易企业发展的基础与坚实的后盾。
3.经济转型升级。就传统农产品贸易企业经济发展状况而言，其主要依靠贸易带动经济的全面发展。但随着新经济视野的发展，经济面临转型升级的现状，我国农产品贸易企业发展模式可有效增加内需，从而促进我国经济发展。这是在新经济视野下经济的转型与升级，促使我国本土企业内部市场的发展。进一步激发我国本土企业市场的占有额度，农产品品种、规模等都会发生改变。虽会增加我国产品出口难度，但也有效提升我国经济发展效率。
三、商务英语在农产品贸易企业中的应用特点及作用
1.商务英语的应用特点。商务英语在农产品贸易企业中大多应用与商务交际、经济谈判等，促使在企业竞争中，农产品贸易企业能有从自身出发，利用商务英语为本企业提供语言基础与保障。同时，在农产品贸易交流中，商务英语的运用主要以农产品词汇与语法为核心，围绕农产品交易与合作进行，其英语背景知识也以农产品为基础。其次，商务英语在农产品企业交易中为通用性语言，在应用时还需避免口语化，尊重企业双方，结合交际技巧与文化背景，促成交易成功。此外，还需防止交际内容的混淆，例如农产品中有很多农作物，每一作物具有其自己的名字，例如水产品、经济作物等，不应仅将农产品与粮食作物相结合。例如，粮食作物的英文是grain crops ，而水产品的英文应为products of water。
2.商务英语的作用。商务英语在农产品贸易企业中的应用可有效推动商务交易的形成、降低语言沟通成本、促使商务谈判的成功。首先，商务英语可使企业员工更好的检验货物，了解货物流通、保险、保障等情况，将其合理运用可促使交际双方语言上的沟通与交流，并开展国际经济贸易活动，推动贸易活动便利化发展。其次，每一国家具有不同的语言，然而聘请专业英语翻译具有较大的成本支出，有时翻译内容也会出现不准确、意义模糊的现象，导致企业双方语言不通，无法有效获取商务信息，合理应用商务英语便可解决这一难题，将其翻译成本，为企业双方提供便利。此外，商务英语具有委婉特点，可为企业双方营造良好的交际氛围，最大限度的缓和企业双方语气，促使双方更好的接受彼此，一旦出现问题也可有效利用商务英语进行科学的解决，从而推动贸易的谈判成功。
四、新经济视野下我国农产品贸易企业商务英语应用策略
1.明确农产品贸易企业商务英语人才需求。商务英语一英语语言作为主体，致力于服务经济发展，推动商务国际交流。商务英语人才需要具备过硬的英语基本知识，充分掌握听说、阅读、写作、交际等能力。这不仅是我国农产品贸易企业发展基础，也是其适应当前经济环境的保障，同时也是商务英语人才培养的基础。其次，商务英语人才还需具备优秀的商务知识与交际技能，主要涉及到对外交际、金融管理、贸易发展等内容，而且还需熟悉各国的税务体系与相关规定。再次，商务英语人才还需具备商务产品相关知识，农产品贸易企业中则需针对农产品相关知识进行深入学习。农产品时企业国际商务交际中交易对象，商务英语人才需对农产品的性质、品质、包装、物流、原材料、成长过程等知识进行深入理解。同时，商务英语人才还需具有高尚的职业道德，努力维护企业交际双方的关系，具备优秀的商务文化，包含西方企业管理模式、工作心里等内容，还需了解对外交际的方法，了解交际对方的生活与交流习惯等。
2.明确主体需求，构建专业商务英语人才队伍。专业商务英语人才队伍是农产品贸易企业发展的重中之重，因此需要明确主体需求，从而为商务英语人才培养奠定基础。农产品贸易企业主题特征首先是细化专业，由于对外交流的增多，农产品贸易企业存在商务英语人才短缺的困境。短期内可针对具备英语表达能力的员工进行专业化培训，从而应对业务需求。但从长期来看，还需招聘商务英语人才，并且结合农产品贸易企业需求进行针对化培训，使其全面理解农产品企业商务英语知识，培养符合企业特点与企业发展方向的人才。这便要求企业开展订单式人才培养计划，高校也可定期安排教师进入企业进行短期培训实践，致力于探寻高校与农产品贸易企业人才需求的连接点，从而缩短商务英语人才与农产品贸易企业需求的差距。其次，还需构建实训基地，将农产品贸易企业主要交易对象进行陈列，制定针对化培养计划，鼓励商务英语人才走入实训基地，了解更多农产品贸易背景，发挥商务英语特长，为企业创造出效益，促进企业双方顺利交际。 3.掌握基础知识，熟悉商务英语背景。农产品贸易企业商务英语人才不仅需要学习商务英语基础知识，还需了解农产品运输渠道、销售渠道等信息，从而拓宽人才贸易知识的理解范围。其中，就商务文化背景而言，主要涉及到农产品贸易企业交际双方的背景，包括文化、语言、政策等内容。同时，在新经济视野下，商务英语是一种跨国家与文化的交际工具，因此需要农产品贸易企业商务英语人才具有扎实的英语基本功，并具有较强的责任感，从而有效提高自身综合素养。要求其深入了解企业双方法律政策，政治、经济、文化、宗教、信仰等内容，并理解上方实质意图，促使贸易的成功。
4.搜集貿易企业资料，做好专业性知识准备。商务英语在企业中的运用并非简单的进行翻译，而是一种专业的语言运用方式，因此，对商务英语人才具有较多的要求。不仅需要其掌握英语甲流技巧与沟通能力，还需掌握商务知识背景，了解不同国家的商务交易形式。因此，在商务英语交际前，还需搜集贸易企业资料，充分做好专业性知识准备。例如了解交际对方企业的关注点，从而在交流中给予对方良好的印象，提升交流的成功率。农产品贸易更注重产品的质量与安全，因此，在交流时还需对自身企业产品进行介绍，扬长避短，加深对方企业对自身的印象。此外，还需做好专业性知识准备，专业商务词汇将会为商务交流加分。农产品贸易企业交易中，双方更关注的是自身的利益关系，因此其交际目的也是获取更多的利益。因此需要掌握不同经济词汇在不同场合的使用方式。例如打折、贴现（discount）的运用，在不同交际氛围中要利用正确的含义，了解打折与贴现降价、融资的本质区别，避免交际双方出现误解，影响农产品贸易企业交易。
5.以尊重为主，提升农产品贸易企业交际效率。在利用商务英语进行交际时，尊重是重要的前提，只有企业双方相互尊重，才能促使经济的良好发展，有效提升农产品贸易企业交际效率。即使交际双方贸易失败，也不影响下次贸易往来。因此，为了拓宽交易范围，还需拓展企业交易空间，尊重双方，以礼待人，尽量以对方用意为主，结合不同交际场景进行灵活应对。同时，在保证企业利益的基础上，尽量使对方企业感到满意，这也考也商务英语人才专业性语言应用能力。此外，若想促使农产品贸易企业交际的达成，还需注重倾听的作用，针对对方意愿做到灵活应答。倾听在农产品企业谈判中具有重要的作用，对贸易结果产生直接影响。商务英语人才可在倾听中了解对方话语中的隐晦词汇，正确理解，防止企业受到不必要的损失。在回答对方问题时也许注重逻辑顺序，对回答内容分条列举，不仅有效增加对方好感，也促使交易内容更具针对性。此外，在交际时不应夸大事实，需注重语言交流方式，避免直接使用拒绝语，可婉转表达自身想法，将自身表达语言放置在对方可接受的范围内，促使交流气氛处于和谐的状态下。例如在表达农产品小心轻放时，要避免直接运用“no cast”的表达方法，可利用“handle with care”等形式。在合同签署时也需注意模糊语的避免，针对协议条款、单据进行拟定时需注意语言应用的准确性，保证原文意思的真实表达。
五、结语
在新经济视野下，我国农产品贸易企业要想有效提升国际市场竞争力，需要加强商务英语人才的专业能力培养，结合农产品贸易企业商务英语人才需求，构建专业人才队伍，将尊重、素质作为交际前提，深入搜索交际双方企业文化背景、经济背景、商务背景知识，在做好专业知识准备的基础上进行商务交际，真正做到尊重对方，了解对方，以利用专业商务英语知识推动商务合作、洽谈的成功，并保障企业合同、协议的正确拟定，为农产品贸易企业的国际发展提供保障。
参考文献：
[1]于良娣.经济全球化背景下的农产品外贸企业商务英语[J].农村经济与科技，2017（02）：277-278.
[2]刘杨.商务英语在农产品对外贸易中的应用及技巧研究[J].教育时空，2016（24）：112-113.
[3]梁煜.经济全球化背景下的农产品外贸企业商务英语研究[J].教育时空，2016（12）：89-90.
作者简介：黄莉莉（1981.11—）女。民族：汉。安徽淮北市。南京大学文学院博士在读。阜阳师范学院文学院，讲师。研究方向：比较文学与世界文学。