论文部分内容阅读
互联网的普及与网民数量的增多催生了一种新兴语言现象即网络语言。其中网络流行语最为人们熟知。在近些年流行的网络词汇中有一部分词汇原本就存在于生活之中，并非完全的新创造，但其在流行之时脱离了原来的语境，在互联网环境中获得了新的含义，是再语境使用后语义变化的成果。
本文基于“再语境化”理论对网络流行语隐喻新义的产生和变化进行详细分析。网络流行语新旧意义之间转换的理解需要认知引导，隐喻是重要的认知工具，使意义变化得以理解。概念隐喻和概念整合理论是隐喻研究中最经典和权威的理论，影响最为广泛,本文结合两个理论的优点，提出整合隐喻理论。因此本文基于再语境化理论，在意义改适转换过程中加入隐喻的映射工作机制主要采用定性为主，定量为辅的混合分析和个例分析方法探究汉语网流行语的理解过程,新旧意义的关系以及影响语义转变的因素。
研究发现：第一，汉语网络流行语中旧词产生隐喻性新义的变化过程主要通过改适转换中要素添加，要素删除和要素替代的方式实现。新义源于新的语境，保留了词的形式却改变了词的意义。因此，再语境化理论不仅适用于法律、政治、家庭等话语分析，也是解释该现象的有效理论基础。
第二，对旧词产生隐喻新义的网络流行语的理解离不开隐喻，通过映射，用熟悉已知的概念理解未知陌生的概念。
第三，网络流行语的新旧词义之间存在一定的联系，可以概括为衍生性、共生性、偶然性、情感倾向和娱乐化。大部分网络流行语的隐喻新义是在旧义的基础上通过相似性或相关性产生的，但也有特殊情况，是偶然产生的。词语的新旧义在交流中都会使用到，但语境变化，则意义不同。同时，流行语的新义在一定程度上含有情感色彩，传达说话人的情感倾向。一些网络流行语流行的新义产生只是为了娱乐，是一种戏谑的语言表达。
第四，再语境化中主要是语言、社会和心理因素影响网络流行语的词义变化，包括语言发展的自身规律,科学、技术和社会的快速发展、以及求异思维、认知心理的影响。
本研究在理论层面及实践层面都具有一定意义，扩大了再语境化理论的解释范围，证明了隐喻为人们理解汉语网流行语隐喻新义提供了认知手段，以期为今后的相关研究提供有效指导。
本文基于“再语境化”理论对网络流行语隐喻新义的产生和变化进行详细分析。网络流行语新旧意义之间转换的理解需要认知引导，隐喻是重要的认知工具，使意义变化得以理解。概念隐喻和概念整合理论是隐喻研究中最经典和权威的理论，影响最为广泛,本文结合两个理论的优点，提出整合隐喻理论。因此本文基于再语境化理论，在意义改适转换过程中加入隐喻的映射工作机制主要采用定性为主，定量为辅的混合分析和个例分析方法探究汉语网流行语的理解过程,新旧意义的关系以及影响语义转变的因素。
研究发现：第一，汉语网络流行语中旧词产生隐喻性新义的变化过程主要通过改适转换中要素添加，要素删除和要素替代的方式实现。新义源于新的语境，保留了词的形式却改变了词的意义。因此，再语境化理论不仅适用于法律、政治、家庭等话语分析，也是解释该现象的有效理论基础。
第二，对旧词产生隐喻新义的网络流行语的理解离不开隐喻，通过映射，用熟悉已知的概念理解未知陌生的概念。
第三，网络流行语的新旧词义之间存在一定的联系，可以概括为衍生性、共生性、偶然性、情感倾向和娱乐化。大部分网络流行语的隐喻新义是在旧义的基础上通过相似性或相关性产生的，但也有特殊情况，是偶然产生的。词语的新旧义在交流中都会使用到，但语境变化，则意义不同。同时，流行语的新义在一定程度上含有情感色彩，传达说话人的情感倾向。一些网络流行语流行的新义产生只是为了娱乐，是一种戏谑的语言表达。
第四，再语境化中主要是语言、社会和心理因素影响网络流行语的词义变化，包括语言发展的自身规律,科学、技术和社会的快速发展、以及求异思维、认知心理的影响。
本研究在理论层面及实践层面都具有一定意义，扩大了再语境化理论的解释范围，证明了隐喻为人们理解汉语网流行语隐喻新义提供了认知手段，以期为今后的相关研究提供有效指导。