翻译等值相关论文
本文为《安全经济节能汽车标准环境影响评价报告》（节选）英汉翻译实践报告。原文对新能源轻型汽车所涉及的能源供应、替代材料和节能......
摘 要：新闻有其独特的文体特征，对新闻的翻译，除遵循一般的翻译原则外，还应遵循新闻翻译的基本规律。在英语新闻的翻译过程中，需要根据......
市场格局的变化在促进金融业发展的同时,也为期货市场进一步发挥其功能创造了有利的条件。当今美国期货市场的发展己经趋于完善,因......
跨国商业合作离不开合同翻译,合同对各签订方的意义与影响十分重大,因此确保翻译质量是合同翻译的重中之重。根据卡特福德的翻译理......
戏剧翻译是文学翻译的重要组成部分,长期以来国内外翻译界对其开展的理论研究与翻译实践仍然有限,因而拓展戏剧翻译理论研究与实践......
摘要翻译就是文化内部与文化之间的交流,应该以文化作为翻译单位,而不应停留在语篇之上。它不是一个简单的译码重组过程,还是一个......
鉴于汉语和英语中存在的内涵文化、表达习惯等不同,译者们在英译汉翻译的过程中常常需要对源语言的句子结构做出调整。本文所选语......
翻译等值问题一直是翻译理论的核心问题。但是,各家对翻译对等概念本身的界定以及对其在翻译理论与实践中的价值和作用的认定却不......
本文以德国翻译学家科勒Koller的翻译等值论为理论依据,以德国伟大文学家及作家托马斯曼的长篇小说《魔山》的两部中文译本为例,结......
翻译等值理论一直是西方翻译界热议的话题。本文对西方翻译等值理论进行了概述,阐释了文化差异与翻译等值的关系,并以汉英文化差异......
中国加入世界贸易组织，不断融入国际经济。为了更好地在国际交流和国际贸易中维护我国利益，将我国汉语法律文本译为英语让更多的外国......
一、翻译等值的提出rn翻译等值问题是20世纪六七十年代翻译理论必谈的一个问题.翻译被公认为是与陌生语文本建立起等同的或相似的......
翻译等值理论作为翻译理论的核心理论之一,一直备受关注.而近年来随着中俄关系的发展,国内对俄罗斯的各种报道逐渐增多.普京的演说......
等值问题是翻译理论探讨和实践中的核心问题。翻译的复杂性决定翻译等值的相对性。本文着重从三个方面分析影响翻译等值的诸多因素......
