源语语篇相关论文
摘要 本文从释意理论的角度出发，结合对古诗词口译实例的分析，总结出古诗词口译应遵循的原则，旨在为译员的口译实践提供一些借鉴与指......
[摘要]语域理论不仅是语言学研究的重要方法,而且具有广泛的应用潜力。许多语言学者已经就语域理论在语言教学、语篇分析、文体学......
摘 要：本文对功能翻译理论的主要内容及其代表人物进行了阐述，与传统的理论进行比较，研究其超越传统理论的特色。在翻译实践中，功能翻......
摘要影视作品的字幕翻译作为一个新兴的翻译研究领域,目前在翻译学界还没有引起足够的重视和关注。近年来我国大量引进外国影视作......
衔接是语篇特征的必要条件之一。由于英汉思维方式和表达习惯的差异,衔接手段的运用也各有不同,依据语篇分析衔接理论,结合翻译实......
从语用翻译视角出发,从译者角度对景点篇章翻译过程和翻译质量进行解释,景点翻译过程可以看作是译者自主的有意识的对源语语篇和目......
严复在翻译《天演论》时,没有遵循自己创设的“信、达、雅”的黄金准则,尤其和“信”相差甚远。本文拟从翻译学角度多方面考察研究......
翻译是跨文化的交际活动。诗词翻译历来是一大难题。中国古典诗词是我们文化宝藏中的一颗璀璨明珠。如何在译成英文时保持它的原汁......
语篇语言学是二十世纪六十年代兴起的一门新的科学，但是直到九十年代，翻译理论家才将其应用于翻译研究。但是，语篇翻译理论远远跟不上......
目前国内外对于主位推进模式在翻译上的研究成果表明,主位推进模式有助于译者更深入了解原文的脉络组织,更好理解原文,重构出更好......
摘 要： 职业口译是实践性很强的专业，释意理论对口译活动有很大的理论指导价值。本文分析了职业口译教学的现状及口译过程中常见的问......
语篇翻译指的是以语篇作为翻译的基本单位,以追求译语语篇与源语语篇在最大限度上的对等为目的的翻译。在英汉翻译中译者应加强语......
