论文部分内容阅读
虽然是四月号，虽然我们下面这个狗拿黑鹅的创业故事也颇有点“愚人节”玩笑般不可思议的味道，但是请各位读者相信，这是真的!
在高尔夫球场上，DavidMarcks发现他的爱犬可以用来驱逐球场上的鹅群。今天，他的黑“狗”警长公司的生意营业额已经达到近千万美元。
有时候，好的商业概念的产生并不一定需要革命性的科技变革。简单地说，你的个人爱好加上市场需求即可能成就一个成功的生意；甚至是你的宠物，也可以助你成功。生活中充满了可以提升的细节，而这些细节即是通向成功的机会。
开端
14年前，23岁的David是美国康涅狄格州格林威治的高尔夫教练。“当时我们面临的一个最大的问题，是我们的球场上总会有超过600只的野鹅盘踞，而这影响了我们的训练，”David回忆说，“我们曾经尝试了许多不同的方法来驱逐鹅群，但都收效甚微。”
而在那时，David开始饲养他的第一只博德牧羊犬。一次在球场上，他偶然发现自己的牧羊犬可以吓跑鹅群。David在那时开始设想是否可以通过训练牧羊犬以专门用来驱逐野鹅，“我曾经把自己的想法提交到伯德牧羊犬协会讨论，会上人们一致认为我疯了”。
但从结果看，David成功了。他回忆说:“当我训练牧羊犬并用以驱逐野鹅6至8周后，我负责的高尔夫球场上已经看不到任何野鹅的踪迹。当然和我邻近的球场却情况更加糟糕，因为那些搬了家的野鹅都飞去了那里。”
在这之后，David免费向周围的其他球场提供牧羊犬驱逐野鹅的服务。在当时，David只是想完成驱逐鹅群的任务，并且他的爱犬似乎也十分愿意整日跑着追逐鹅群。
David成功应用牧羊犬驱逐野鹅的事实也在康涅狄格州开始流传。一位从未谋面的高尔夫教练给David打了一个电话:“我愿意支付报酬请你和你的牧羊犬来我的球场，帮助我们驱逐鹅群。”
这个电话也直接促成了驱鹅“狗”警长公司的成立。而今天David和他的公司，已成功地将生意拓展到高尔夫球场以外的
领域。目前高尔夫球场上的生意份额只占公司总营业额的5%，而公园停车场、私人户外会所等新开发的市场销售，已占到公司年营业额的90%以上。
牧羊犬VS野鹅
David的成功来自于他对动物行为科学的丰富知识。“你需要了解野鹅筑巢等所有相关的知识，”David解释说，“你需要成为一名动物的组织行为学专家，你需要了解这些鹅的习性，当然还有自己的牧羊犬的特点。”David进一步解释说:“任何狗都可以追逐鹅群，甚至你我也可以。我们都可以翻过土丘、涉过小溪把野鹅赶飞，但这样的驱逐不具有永久性，因为野鹅并不害怕我们，它们飞走只是因为我们打扰了它们，在我们走后，鹅群还可能飞回。
“但是博德牧羊犬不一样。它们有狼一样的外表和眼睛，并且野鹅对这种牧羊犬有天生的恐惧感。在野鹅的思维中，博德牧羊犬将会捕食它们，它们必须要移居到其他地方，否则将会被吃掉。正是由于这种天生的恐惧，使得博德牧羊犬对野鹅的驱逐达到永久性。”
给其他企业家的建议
记者询问了David对今天正在成长的企业家是否有一些建议，David说:“兴趣对事业的选择和发展很重要。我的公司不断发展的一个原因，是因为我热爱自己所从事的事业，并一直充满激情。
“而在成长中你会体会到其间的痛苦。作为公司的领导和大脑，理性的决策之路布满荆棘，许多未知的、尤其是来自自己内部
的障碍需要跨越。此外，了解法律上的各种章程也很重要。
“当你的业务由小变大后，你会面临两个选择:控制业务的发展，继续选择做小公司；或者是承担更多的风险，继续做大。但不论你做何选择，总会听到反对的意见，但你自己必须清楚路的方向。此外，运作一家公司，最好制定好规章制度，并把它作为客观的标准依其行事，比如奖金的发放等等。永远记住:管理无小事。
“最后，在做事情的过程中，必要的时间和金钱投资不可避免。年轻的企业家需要有耐心。困难永远不可避免，而坚持是制胜的法宝。”
编译：赵惠德
在高尔夫球场上，DavidMarcks发现他的爱犬可以用来驱逐球场上的鹅群。今天，他的黑“狗”警长公司的生意营业额已经达到近千万美元。
有时候，好的商业概念的产生并不一定需要革命性的科技变革。简单地说，你的个人爱好加上市场需求即可能成就一个成功的生意；甚至是你的宠物，也可以助你成功。生活中充满了可以提升的细节，而这些细节即是通向成功的机会。
开端
14年前，23岁的David是美国康涅狄格州格林威治的高尔夫教练。“当时我们面临的一个最大的问题，是我们的球场上总会有超过600只的野鹅盘踞，而这影响了我们的训练，”David回忆说，“我们曾经尝试了许多不同的方法来驱逐鹅群，但都收效甚微。”
而在那时，David开始饲养他的第一只博德牧羊犬。一次在球场上，他偶然发现自己的牧羊犬可以吓跑鹅群。David在那时开始设想是否可以通过训练牧羊犬以专门用来驱逐野鹅，“我曾经把自己的想法提交到伯德牧羊犬协会讨论，会上人们一致认为我疯了”。
但从结果看，David成功了。他回忆说:“当我训练牧羊犬并用以驱逐野鹅6至8周后，我负责的高尔夫球场上已经看不到任何野鹅的踪迹。当然和我邻近的球场却情况更加糟糕，因为那些搬了家的野鹅都飞去了那里。”
在这之后，David免费向周围的其他球场提供牧羊犬驱逐野鹅的服务。在当时，David只是想完成驱逐鹅群的任务，并且他的爱犬似乎也十分愿意整日跑着追逐鹅群。
David成功应用牧羊犬驱逐野鹅的事实也在康涅狄格州开始流传。一位从未谋面的高尔夫教练给David打了一个电话:“我愿意支付报酬请你和你的牧羊犬来我的球场，帮助我们驱逐鹅群。”
这个电话也直接促成了驱鹅“狗”警长公司的成立。而今天David和他的公司，已成功地将生意拓展到高尔夫球场以外的
领域。目前高尔夫球场上的生意份额只占公司总营业额的5%，而公园停车场、私人户外会所等新开发的市场销售，已占到公司年营业额的90%以上。
牧羊犬VS野鹅
David的成功来自于他对动物行为科学的丰富知识。“你需要了解野鹅筑巢等所有相关的知识，”David解释说，“你需要成为一名动物的组织行为学专家，你需要了解这些鹅的习性，当然还有自己的牧羊犬的特点。”David进一步解释说:“任何狗都可以追逐鹅群，甚至你我也可以。我们都可以翻过土丘、涉过小溪把野鹅赶飞，但这样的驱逐不具有永久性，因为野鹅并不害怕我们，它们飞走只是因为我们打扰了它们，在我们走后，鹅群还可能飞回。
“但是博德牧羊犬不一样。它们有狼一样的外表和眼睛，并且野鹅对这种牧羊犬有天生的恐惧感。在野鹅的思维中，博德牧羊犬将会捕食它们，它们必须要移居到其他地方，否则将会被吃掉。正是由于这种天生的恐惧，使得博德牧羊犬对野鹅的驱逐达到永久性。”
给其他企业家的建议
记者询问了David对今天正在成长的企业家是否有一些建议，David说:“兴趣对事业的选择和发展很重要。我的公司不断发展的一个原因，是因为我热爱自己所从事的事业，并一直充满激情。
“而在成长中你会体会到其间的痛苦。作为公司的领导和大脑，理性的决策之路布满荆棘，许多未知的、尤其是来自自己内部
的障碍需要跨越。此外，了解法律上的各种章程也很重要。
“当你的业务由小变大后，你会面临两个选择:控制业务的发展，继续选择做小公司；或者是承担更多的风险，继续做大。但不论你做何选择，总会听到反对的意见，但你自己必须清楚路的方向。此外，运作一家公司，最好制定好规章制度，并把它作为客观的标准依其行事，比如奖金的发放等等。永远记住:管理无小事。
“最后，在做事情的过程中，必要的时间和金钱投资不可避免。年轻的企业家需要有耐心。困难永远不可避免，而坚持是制胜的法宝。”
编译：赵惠德