论文部分内容阅读
“红粉之城”斋浦尔，这座富有诗意的城市有着浪漫的历史。居住在这里的古代王公建造过一个巨大的玫瑰园，争相斗艳的各色花海中，以粉红色的玫瑰最为珍贵，鲜艳而不失柔和，亦如这座城市粉红色的屋顶、墙壁甚至女人的纱丽。如今皇室虽已衰败，可古城花香依旧，遗留下来的宏伟建筑别具一格，引人注目。建于1835年的斋浦尔拉邦宫就是其中之一。从皇族迎宾馆到猎场行宫再到王公居所，这座拥有180年历史的传奇宫殿是昔日拉贾斯坦邦统治者的珍藏，也是现代斋浦尔人的骄傲。如今成为酒店，这里的每一间套房都有自己的故事，为您提供了一个探索此地文化旅程的完美起点。
Jaipur the "Pink City" is a poetic city with a romantic history. Ancient kings who lived here built a huge rose garden， among them， the pink roses are the most precious. Its bright pastel pink colors look just like the city’s roofs， walls and even women’ s sari. Although the the royal family had long declined， the ancient magnificent buildings remain. the Rambagh Palace， Jaipur， which was built in 1835， is one of them. From the royal palace guest house and the hunting grounds to the king’ s residence， this royal hotel has witnessed the legendary Indian history of dynasties like no others. The Rambagh Palace， with a beautifully rugged terrain and a people taking great pride in their past， is what brings life to the city of Jaipur. The royal suites in the Rambagh Palace offer you the perfect base to begin your journey， unveiling the rich culture and history of the erstwhile rulers of Rajasthan.
皇室套房Royal Suites
拉邦宫79间客房中占据了一半的各式套房，完美保存至今的皇室风格使入住其中的宾客得以一窥当年繁盛一时的帝王家景。Sukh Niwas总统套房和Suryavanshi套房曾经是皇室私人卧室的一部分，经过重新设计后增加的古典家具和大落地窗充满着往日年代感，坐于窗前，俯瞰着酒店花园景色，孤独的美感让人思绪万千。而孔雀套房使用了拉贾斯坦邦充满活力的独特绿色，两只玻璃制成的印度国鸟——孔雀傲然挺立于套房的墙面之上，成为皇室套房里的完美点缀。其中最具代表性的，必然要数萨瓦满王公套房和盖雅丽·黛丽公主套房。
Te accommodation includes 79 rooms including the redesigned Presidential Sukh Niwas & Suryavanshi Suite， which were parts of the personal chambers of the royal family. Sensitively restored with period furniture and large French windows overlooking the Rambagh gardens， the Suryavanshi suite takes you back in time. Te Peacock Suite refects the vibrant colours of Rajasthan. Te most representative suites of the hotel are the Maharaja Sawai Man Singh Suite and Rajamate Gayatri Devi Suite.
萨瓦满王公套房Maharaja Sawai Man Singh Suite
印度王公萨瓦满辛格二世曾在拉邦宫居住了20多年直至1957年，泰姬集团遂以他的名字命名了他居住的房间。萨瓦满王公套房以竹青色为主色调，调以橙与绿，呈现出一种刚中带柔的硬派作风。手工上色的家具安置在暗金色的墙裙边，金属质感的墙纸亦能带出浓厚的年代特色。套房中客厅的布置十分亮眼：木质与黄铜混搭制成的半圆形办公桌，从各个角度看起来都雅韵十足，手工制成的银色茶几与落于一旁的四扇铜绿色屏风交相呼应。摆放于窗台旁的威尼斯进口穿衣镜为套房平添一丝奢华，精致的jharokha座/靠垫均为手工制作而成，定制锦缎窗帘被厚重的实木帘杆高高撑起，入驻其中的宾客定能感受到古代皇室的无上尊贵。
Themed on the life of the late His Highness Sawai Man Singh II， the suite has a masculine feel in line with its nomenclature. The suite features a Regal Duck egg colour scheme interspersed with pastel oranges and greens. The accented hand-painted furniture sitting in the backdrop of a dark wood dado on walls topped with antique metallic wall paper. What is worth mentioning is a handsome sculpted wood & brass semi-circular free standing desk， which looks good from all angles， a hand-crafted silver coffee table and a four-panel brass repouse floor screen. An elaborate jharokha seat is decorated with opulent fabrics， hand-embroidered cushions. Customized brocade drapery hangs from the thick solid wood curtain rods.
盖雅丽·黛丽公主套房Rajamata Gayatri Devi Suite
不同于萨瓦满王公套房的阳刚奔放，盖雅丽·黛丽公主套房内的布置则完美体现了女性的阴柔华美。这位萨瓦满王公的第三夫人曾经被誉为“印度第一美女”，其优雅从容的气质被斋浦尔人广为赞颂。房间内的欧洲浪漫主义装饰风格也恰到好处地体现了这一点。来自法国的长毛绒地毯铺满地面。墙壁上是错落有致的黄金色花缎墙纸，辅以镀金手雕叶板点缀。豪华大床上，蜿蜒的蛇形雕刻位于床头板的中心，与周围簇拥环绕的高档丝绸形成强烈对比。床边树立着仿古式的屏风，精美的木纹雕刻和一架铁质烛台组成底座，几片金色叶子如蝴蝶般在屏风上翩翩飞舞。超大的衣帽间足以容纳数人进入，皮革包裹的推拉门彰显公主生活的奢华高贵。房间里的各处都摆放了盖雅丽？黛丽公主的肖像和老照片，让宾客可以一睹这位传奇女子的真容。
Themed on the life of the late Rajmata Gayatri Devi， the suite has a soft feminine feel to it and showcases her liking for the Old world European style décor， which embodies the gracefulness and elegance of the great lady and an aura of European romance. Walls of the bed room are adorned with alternating solid yellow and gold damask coverings interspersed with gilded hand-carved acanthus leaf panels. The bedroom features a uniquely styled bed with a wrap around the headboard and a beautiful serpentine carving in the centre which provides a striking contrast to the luxurious tufted silk that surrounds it. The suite is full of stunning furniture including a floor screen adorned with antique gold leaf work on a carved crackle base and a wrought iron girandole.