论文部分内容阅读
《诗经》是我国第一部用汉字记录的诗歌总集,早在春秋时代(距今2500年左右)就编成了。当时称《诗》,西汉时才有“经”名。这些产生于西周初叶至春秋中叶(公元前十一世纪至公元前六世纪)的作品,可以称之为奴隶制时代的乐歌。
《詩经》描画了五百多年的历史面貌,反映了当时社会各层次、各方面的生活和人民大众的思想感情,题材十分广阔,有强烈的现实主义精神。《诗经》还创造了“赋”、“比”、“兴”的表现手法。《诗经》开创的现实主义诗歌传统和艺术方法哺育了一代又一代诗人,其影响难以估量。
《诗经》是文学作品,但中国古代统治者几乎从来没有把它当作文学作品对待过。《诗经》从周代开始,就被广泛地运用于各种典礼仪式、贵族宴会、政治和外交等场合,并被作为贵族学习的教材。孔子说过:“不学《诗》,无以言。”他又说:“小子何莫学夫《诗》?《诗》可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。”孔子的话,正是对《诗》在周代所起社会作用的概括,也反映了儒家对《诗》的社会作用的看法。
自从汉代把《诗》尊奉为“经”以后,这部儒家典籍便成了钦定的政治伦理教科书。从汉到清,研究《诗经》的“《诗经》学”经历了“今文经学”和“古文经学”(汉)、“郑(郑玄)学”和“王(王肃)学”(魏晋)、“南学”和“北学”(南北朝)、“宋学”和“新汉学”(清初)、“今文经学”(乾嘉以后)等发展阶段;而“《诗经》学”发展的每一阶段,都同当时中国政治的发展有着密切的关系,都是紧密联系着当时的政治现实,并为当时的政治统治和政治斗争服务的。
我们今天研究《诗经》,当然不会像古人那样把它当作伦理教科书;但如果仅仅把它作为纯文学作品,无疑也是不够的。事实上,已有许多人对《诗经》作了文学的、社会学的、历史学的、语言学的研究,并已取得了丰硕的成果。
让我们从语汇的角度来看看《诗经》。《诗经》是我国第一部用汉字记录的诗歌总集。它使用的语言是“雅言”,即当时周王朝统治区通用的经过加工和规范化的文学语言,亦即标准语(“雅”的意思是“正”)。“雅言”是以黄河中游的方言为基础发展起来的,因此,《诗经》收录的虽是不同时期、不同地区的作品,但是,表现在语言上却是统一的。根据自清代以来的古音韵学者的考证,《诗经》以及周代的其他韵文,所押的韵都是一致的。可见,古代这些民歌民谣,在辑录的时候,已经过乐官们和史官们的整理,都用统一的“雅言”;而当时贵族、知识分子创作的乐歌,则一直运用“雅言”。这种“雅言”,是战国以后书面语言的前身。因此,《诗经》在统一我国汉民族书面语言方面,起到了奠基与先导作用。
《诗》三百,使用了大约三千个单字,又运用这些单字,构成了更加丰富多彩的词汇。如其中极为丰富的名词,表示了自然界繁多的鸟兽草木之名,也表示了人类社会中各种复杂的事物的名称,都十分准确、鲜明、生动。只就生物名词而言,《诗经》中就有草本植物100种,木本植物54种,鸟类38种,兽类27种,昆虫及鱼类41种(据日本学者儿岛献吉郎统计)。《诗》中出现了大量的合成词,这是汉语发展史上的一项重大成就。其中有许多合成词,至今仍活在人民的语言文字中。她是永不凋谢的生命之花。如高山、大路、灌木、乔木(以上名词),永久、光明、正直、崔嵬(以上形容词),翱翔、邂逅、匍匐、改造(以上动词)等等。还有些词组,被后世固定成了成语,如不可救药、小心翼翼、未雨绸缪、人言可畏、信誓旦旦……
下面就分类介绍出自《诗经》、至今仍有生命力的成语。先说明几点。一是下面讲到的成语,成语词典不一定收入,但确是常被固定地使用的;二是解说时以成语带《诗经》有关篇什或片断的欣赏,并非单纯地为成语释义;三是分类可有交叉,不尽科学。
一、赞颂、祝愿(褒义)类
先来看看赞美女子的。
△颜如舜华
有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。(《郑风•有女同车》第一章)
写一男子娶到了又美丽又有德(第二章末句为“德音不忘”)的女子,赞叹不绝。
“舜华”是木槿花。若说“第一个把女人比作花的是天才”,那么《诗经》里就有天才。
△手如柔荑肤如凝脂巧笑倩兮,美目盼兮
硕人其硕。 衣锦褧衣。 齐侯之子,卫侯之妻。……手如柔荑。 肤如凝脂。领如蝤蛴。齿如瓠犀。螓首蛾眉。 巧笑倩兮, 美目盼兮。(《卫风•硕人》第一、二章)
齐庄公的女儿出嫁到卫国去,要做卫庄公夫人(即庄姜),卫国人为她的新婚而歌唱。头一句写她身材高大,衣裳华贵,接着写她的高贵身份。第二章集中描写她的容貌之美。“荑”是茅芽,洁白细嫩。“柔荑”和“凝脂”、“蛾眉”常用于形容美女的手、皮肤、双眉。“倩”是酒窝儿,“盼”是眼睛黑白分明的样子,两句写美女的神态,非常生动。
△ 硕大无朋
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子。硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊,彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。
(《唐风•椒聊》,共二章)
这首诗赞美一位正在采摘花椒的体格强壮的姑娘。与《硕人》一样,赞美的都是高大健壮的女子。我们看出土的文物,古画、古代雕塑中的妇女都是很丰满的,可见当时人的审美标准,与后世的以瘦为美(甚至欣赏林黛玉式的病态美)大不相同。今时流行减肥,可是在三千年前,丰腴的体态却是求之不得的呢。
再来看看赞美男子的。
△ 赳赳武夫
肃肃兔置,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。(《周南•兔罝》第一章)
这是赞美武夫(武士)的诗。“赳赳”,威武雄壮的样子。“雄赳赳”一词,今日仍常用于赞美军人。“干”是盾牌,“城”是城墙,末句说武夫如干如城地保卫公侯。二三章末句为“公侯好仇”(“仇”即“逑”,伴当、亲信的意思)、“公侯腹心”(“腹心”即今日说的“心腹”,也是亲信的意思)。这位武夫,对“公侯”可真是忠心耿耿。
△孔武有力
羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。(《郑风•羔裘》第二章)
这是郑人赞美他们的大夫的诗。这些大夫穿着皮袍子,孔武有力(“孔”是程度副词,相当于“甚”“很”),为国效劳(第一章末句为“舍命不渝”),又很有文采(第三章末句为“邦之彦兮”)。如果真有这样的朝臣(“大夫”),当然值得赞美。
△高山仰止,景行行止
这两句出自《小雅•车》。高山,比喻道德高尚;景行,大路(“行”音háng),比喻行为光明正大。这两句是赞颂朋友有崇高的德行,意思是:品德像大山一样崇高的人,就会有人敬仰他;行为光明正大的人,就会有人效法他。
下面是一些在喜庆场合(乔迁、祝寿等)常用的成语。
△出自幽谷,迁于乔木
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声,矧伊人矣, 不求友生?神之听之, 终和且平。(《小雅•伐木》第一章)
这是歌唱朋友的诗。“出自幽谷,迁于乔木”两句,本是说鸟儿为了寻找朋友,从山谷中飞到树林里。后人把这两句缩成“出谷迁乔”或“乔迁”,多用来祝贺人家迁居,也用来祝人迁升。
△万寿无疆
△如南山之寿
两句均出自《小雅•天保》。“万寿无疆”在《豳风•七月》等诗中也出现过。《天保》中“万寿无疆”是“祝君福也”;《七月》这首诗具体描述奴隶们一年到头劳作的情况,“万寿无疆”是最后一句,是劳累了一年的奴隶们在岁末时登上公堂,被迫向奴隶主贵族敬酒时的祝颂之辞。后世用“万寿无疆”祝帝王一类大人物之寿,而“如南山之寿”改为“寿比南山”,则是普通百姓经常使用的祝寿之辞。
△如月之恒,如日之升
这两句出自《小雅•天保》。“恒”音gèng,是月上弦的意思。两句说“像月亮逐渐圆满,像太阳刚刚升起”,比喻君主的事业和前途蒸蒸日上。后世缩成“日升月恒”,比喻人或事业正当兴旺时期,有广阔的发展前途。毛泽东曾把青年比作“早晨八九点钟的太阳”,也是这个意思。
二、批判、否定(贬义)类
△二三其德
女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。(《卫风•氓》第四章最后四句)
《氓》是有名的弃妇诗。诗的女主人公和那个“氓”青梅竹马,相互爱慕,私订终身,结成夫妇。但那个“氓”却是个三心二意、蛮横粗暴的家伙,终于抛弃了她。“士也罔极”的“极”是标准、准则的意思,“二三其德”形容没有准则、没有定准,义略同“三心二意”。这是诗的女主人公谴责“氓”的话。
△巧言如簧
荏染柔木,君子树之。往来行言,心焉数之。蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣!(《小雅•巧言》第五章)
《巧言》是一首疾恨谗人乱国的诗。全诗共六章,这一章揭露谗人的丑恶嘴脸:他们信口雌黄,大言不惭(“蛇蛇”音yíyí,大言不惭的样子);巧言如簧而又厚颜无耻(“簧”,是乐器里用铜等制成的薄叶状的发声振动片)。后世稍变其字作“巧舌如簧”,形容能说会道,花言巧语。
△不可救药
天之方虐,无然谑谑。老夫灌灌,小子。匪我言耄,尔用忧谑。多将,不可救药。
(《大雅•板》第三章)
《大雅》中有《板》《荡》两篇,都是咏周厉王无道的。“不可救药”这个成语比喻坏到无法挽救的地步。
三、爱情、婚姻类
△求之不得辗转反侧
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。(《周南•关雎》第三章)
《关雎》是一首情歌,表现一位小伙子对姑娘的思慕之情。现“求之不得”多用于形容正寻求某事物时愿望终于实现,与诗意不同。“辗转反侧”则仍用原义,形容心里有所思念,翻来覆去地不能入睡。
△夙兴夜寐信誓旦旦 (《卫风•氓》)
前面已说过,《氓》中的女主人公是一位弃妇。她与“氓”结为夫妇之后,为家计日夜操劳,“夙兴夜寐”即“早起晚睡”,就是形容女主人公的辛劳的。“信誓旦旦”意思是誓言说得极其恳挚,这是那个“氓”当初追求女主人公时的行为。因为“氓”的“信誓旦旦”,女主人公“不思其反”(根本没想到他会变心),轻信的结果是终被遗弃。“夙兴夜寐”“信誓旦旦”两个成语今日仍用其原义。
邂逅相遇
野有蔓草,零露兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。(《郑风•野有蔓草》第一章)
这首诗共两章,表现一个男子与心爱的姑娘邂逅相遇的眷爱欢悦之情,当然是一首情歌。《诗经》中的情歌以《郑风》为最多。“郑”即今日河南省郑州、新郑、荥阳等地,当日黄河流域的滔滔急流,曾泛起过多少男男女女的激情!孔子批评“郑声淫”(郑国的音乐是靡靡之音),老夫子可不喜欢这类率直、大胆、充满激情的爱情诗。
△携手同行
北风其凉,雨雪其。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!(《邶风•北风》)
《北风》是一首“刺虐”的歌。当时的卫国,奴隶主贵族十分暴虐,奴隶们不堪忍受,相率逃亡的不少。诗的主人公想和有共同命运而互相关怀爱护的朋友“携手同行”,另谋生路。
△桃之夭夭
桃之夭夭,灼灼其华,之子于归,宜其室家。(《周南•桃夭》第一章)
这是祝贺新婚的歌。“夭夭”是茂盛的意思。《桃夭》共三章,以嫩红的桃花、红白的桃实(第二章“有其实”)、青葱的桃叶(第三章“其叶蓁蓁”)比兴美满的新婚。这位新娘如盛开的桃花般鲜艳红润、容光焕发,又如茂盛的桃叶般健康丰满,而且能如“易植而子繁”的桃树一般早生贵子。这样的女子,当然是“宜其室家”的了。
“桃之夭夭”本为喜气洋溢的“催妆词”,后世却用谐音的方法把“桃”改成“逃”,作为“逃跑”的意思,这个诙谐,实在令人忍俊不禁。
△天作之合
出自《大雅•大明》:“文王初载,天作之合”。“合”是配偶的意思,这两句说周文王娶太姒为妻是天所配合的。后世常用“天作之合”来祝颂婚姻美满。
△今夕何夕,见此良人
绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅,子兮子兮,如此邂逅何!
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者。子兮子兮,如此粲者何!
(《唐风•绸缪》,共三章)
这是一首贺新婚的诗,表现的是洞房花烛的情趣。第一章是新娘喜见新郎,第二章是男女合咏,第三章是新郎喜见新娘。一说三章都是男对女的戏逗的话。“绸缪”是缠绕、捆束的意思,捆扎“薪”、“刍”、“束”做成火把,是婚礼时照明用的,如后世之“花烛”。古代常以“束薪”“束刍”“束楚”来比喻爱情。“邂逅”是不期而遇的意思。当时的新婚夫妇婚前本不相熟,一旦进入洞房,也近于不期而遇的偶然相逢。对方到底是怎么样的人?两位新人心情的紧张是可以想见的。诗中的新娘和新郎真是幸运:他(她)正是心目中理想的配偶!于是,他们心花怒放,兴奋得手足无措。“子兮子兮,如此良人(粲者)何”,是说简直不知道该怎样亲爱对方才好了。这首诗描摹青年男女新婚之夜那种既兴奋又惝恍的感觉,神情逼真,自是绝作。
四、心理、哲理類
△一日不见,如三秋兮
彼采葛兮。一日不见,如三月兮!
彼采萧兮。一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮。一日不见,如三岁兮!
(《王风•采葛》)
此诗方玉润认为“怀友也”,而一般认为乃男子思念爱人的歌。采葛、采萧、采艾,实指一人。一日不见,如三月、如三秋、如三岁,语意步步递进,情感步步发展,构成更深远的意境。后缩成成语“一日三秋”(或“一日不见,如隔三秋”),形容对人的思念极为殷切。
△投我以桃,报之以李(《大雅•抑》)
△投我以木桃,报之以琼瑶(《卫风•木瓜》)
《抑》中的“投桃报李”是一个比喻,说的是为君上者若能修养自己的品德,百姓自然会效法,犹如投桃报李,是必然有的。后世用这个成语比喻礼尚往来,互相赠答,是一种表示礼貌的对等的做法。而“投我以木桃,报之以琼瑶”,投少而报多,表现的是一种忠厚之情:这种赠答没有任何功利的目的,纯粹是为了永结友好(《木瓜》三章,每章后两句均为“匪报也,永以为好也”),这是一种和谐的、美好的人际关系。
△人言可畏
将仲子兮,无我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人之多言亦可畏也。
(《郑风•将仲子》第三章)
这首诗写一个少女私下里爱上了一个叫仲子的小伙子,但因为当时男女婚姻不能自主,所以她又畏惧父母和兄长的谴责以及社会的流言,而不敢大胆地去爱;而这个仲子又始终占据她的心,让她牵挂而放不下。诗就是描写她的这种矛盾而痛苦的心理。诗共三章,少女畏惧的首先是父母(“岂敢爱之?畏我父母”“父母之言亦可畏也”),再是诸兄(“岂敢爱之?畏我诸兄”“诸兄之言亦可畏也”),然后是社会上的人言。今用“人言可畏”语意不变,意思是“众人的议论是可怕的”。二十世纪三十年代著名影星阮玲玉留下这四个字自杀(见鲁迅《且介亭杂文•论人言可畏》),可见“人言”有时是能致人于死地的。
△未雨绸缪 风雨飘摇
迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予? (《豳风•鸱》第一章)
予羽谯谯,予尾,予室翘翘,风雨所漂摇,予维音哓哓!(上诗第四章)
《豳风•鸱》是一首禽言诗。鸱(chī xiāo),猫头鹰,在诗中是残害“我”的凶手(“既取我子,无毁我室”),“我”是一只母鸟,辛辛苦苦地垒窝,却落得羽毛纷纷脱落、窝巢在风雨中飘浮摇荡,困窘之极。显然,“鸱”比喻施暴政的统治者,在他们的压迫下,社会动荡,民不聊生。后世以“未雨绸缪”比喻事先做好准备工作,“风雨漂(飘)摇”比喻动荡不安或岌岌可危。
△他山之石,可以攻玉(《小雅•鹤鸣》)
诗句的意思是,其他的(别的)山上的石头,可以用来加工玉器(攻,琢磨玉石)。原诗用以比喻别国的贤才可以作为本国的辅佐。后用以比喻别人(多指朋友)的批评和帮助可以使自己克服缺点、改正错误,也用以比喻虚心向别人(别地)学习,以人之长补己之短。《鹤鸣》篇中另有一句“他山之石,可以为错”,义同。错,砺石(磨刀石)。
(作者单位:浙江省临安市教师进修学校)
《詩经》描画了五百多年的历史面貌,反映了当时社会各层次、各方面的生活和人民大众的思想感情,题材十分广阔,有强烈的现实主义精神。《诗经》还创造了“赋”、“比”、“兴”的表现手法。《诗经》开创的现实主义诗歌传统和艺术方法哺育了一代又一代诗人,其影响难以估量。
《诗经》是文学作品,但中国古代统治者几乎从来没有把它当作文学作品对待过。《诗经》从周代开始,就被广泛地运用于各种典礼仪式、贵族宴会、政治和外交等场合,并被作为贵族学习的教材。孔子说过:“不学《诗》,无以言。”他又说:“小子何莫学夫《诗》?《诗》可以兴,可以观,可以群,可以怨。迩之事父,远之事君,多识于鸟兽草木之名。”孔子的话,正是对《诗》在周代所起社会作用的概括,也反映了儒家对《诗》的社会作用的看法。
自从汉代把《诗》尊奉为“经”以后,这部儒家典籍便成了钦定的政治伦理教科书。从汉到清,研究《诗经》的“《诗经》学”经历了“今文经学”和“古文经学”(汉)、“郑(郑玄)学”和“王(王肃)学”(魏晋)、“南学”和“北学”(南北朝)、“宋学”和“新汉学”(清初)、“今文经学”(乾嘉以后)等发展阶段;而“《诗经》学”发展的每一阶段,都同当时中国政治的发展有着密切的关系,都是紧密联系着当时的政治现实,并为当时的政治统治和政治斗争服务的。
我们今天研究《诗经》,当然不会像古人那样把它当作伦理教科书;但如果仅仅把它作为纯文学作品,无疑也是不够的。事实上,已有许多人对《诗经》作了文学的、社会学的、历史学的、语言学的研究,并已取得了丰硕的成果。
让我们从语汇的角度来看看《诗经》。《诗经》是我国第一部用汉字记录的诗歌总集。它使用的语言是“雅言”,即当时周王朝统治区通用的经过加工和规范化的文学语言,亦即标准语(“雅”的意思是“正”)。“雅言”是以黄河中游的方言为基础发展起来的,因此,《诗经》收录的虽是不同时期、不同地区的作品,但是,表现在语言上却是统一的。根据自清代以来的古音韵学者的考证,《诗经》以及周代的其他韵文,所押的韵都是一致的。可见,古代这些民歌民谣,在辑录的时候,已经过乐官们和史官们的整理,都用统一的“雅言”;而当时贵族、知识分子创作的乐歌,则一直运用“雅言”。这种“雅言”,是战国以后书面语言的前身。因此,《诗经》在统一我国汉民族书面语言方面,起到了奠基与先导作用。
《诗》三百,使用了大约三千个单字,又运用这些单字,构成了更加丰富多彩的词汇。如其中极为丰富的名词,表示了自然界繁多的鸟兽草木之名,也表示了人类社会中各种复杂的事物的名称,都十分准确、鲜明、生动。只就生物名词而言,《诗经》中就有草本植物100种,木本植物54种,鸟类38种,兽类27种,昆虫及鱼类41种(据日本学者儿岛献吉郎统计)。《诗》中出现了大量的合成词,这是汉语发展史上的一项重大成就。其中有许多合成词,至今仍活在人民的语言文字中。她是永不凋谢的生命之花。如高山、大路、灌木、乔木(以上名词),永久、光明、正直、崔嵬(以上形容词),翱翔、邂逅、匍匐、改造(以上动词)等等。还有些词组,被后世固定成了成语,如不可救药、小心翼翼、未雨绸缪、人言可畏、信誓旦旦……
下面就分类介绍出自《诗经》、至今仍有生命力的成语。先说明几点。一是下面讲到的成语,成语词典不一定收入,但确是常被固定地使用的;二是解说时以成语带《诗经》有关篇什或片断的欣赏,并非单纯地为成语释义;三是分类可有交叉,不尽科学。
一、赞颂、祝愿(褒义)类
先来看看赞美女子的。
△颜如舜华
有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。(《郑风•有女同车》第一章)
写一男子娶到了又美丽又有德(第二章末句为“德音不忘”)的女子,赞叹不绝。
“舜华”是木槿花。若说“第一个把女人比作花的是天才”,那么《诗经》里就有天才。
△手如柔荑肤如凝脂巧笑倩兮,美目盼兮
硕人其硕。 衣锦褧衣。 齐侯之子,卫侯之妻。……手如柔荑。 肤如凝脂。领如蝤蛴。齿如瓠犀。螓首蛾眉。 巧笑倩兮, 美目盼兮。(《卫风•硕人》第一、二章)
齐庄公的女儿出嫁到卫国去,要做卫庄公夫人(即庄姜),卫国人为她的新婚而歌唱。头一句写她身材高大,衣裳华贵,接着写她的高贵身份。第二章集中描写她的容貌之美。“荑”是茅芽,洁白细嫩。“柔荑”和“凝脂”、“蛾眉”常用于形容美女的手、皮肤、双眉。“倩”是酒窝儿,“盼”是眼睛黑白分明的样子,两句写美女的神态,非常生动。
△ 硕大无朋
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子。硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊,彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。
(《唐风•椒聊》,共二章)
这首诗赞美一位正在采摘花椒的体格强壮的姑娘。与《硕人》一样,赞美的都是高大健壮的女子。我们看出土的文物,古画、古代雕塑中的妇女都是很丰满的,可见当时人的审美标准,与后世的以瘦为美(甚至欣赏林黛玉式的病态美)大不相同。今时流行减肥,可是在三千年前,丰腴的体态却是求之不得的呢。
再来看看赞美男子的。
△ 赳赳武夫
肃肃兔置,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。(《周南•兔罝》第一章)
这是赞美武夫(武士)的诗。“赳赳”,威武雄壮的样子。“雄赳赳”一词,今日仍常用于赞美军人。“干”是盾牌,“城”是城墙,末句说武夫如干如城地保卫公侯。二三章末句为“公侯好仇”(“仇”即“逑”,伴当、亲信的意思)、“公侯腹心”(“腹心”即今日说的“心腹”,也是亲信的意思)。这位武夫,对“公侯”可真是忠心耿耿。
△孔武有力
羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。(《郑风•羔裘》第二章)
这是郑人赞美他们的大夫的诗。这些大夫穿着皮袍子,孔武有力(“孔”是程度副词,相当于“甚”“很”),为国效劳(第一章末句为“舍命不渝”),又很有文采(第三章末句为“邦之彦兮”)。如果真有这样的朝臣(“大夫”),当然值得赞美。
△高山仰止,景行行止
这两句出自《小雅•车》。高山,比喻道德高尚;景行,大路(“行”音háng),比喻行为光明正大。这两句是赞颂朋友有崇高的德行,意思是:品德像大山一样崇高的人,就会有人敬仰他;行为光明正大的人,就会有人效法他。
下面是一些在喜庆场合(乔迁、祝寿等)常用的成语。
△出自幽谷,迁于乔木
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声,矧伊人矣, 不求友生?神之听之, 终和且平。(《小雅•伐木》第一章)
这是歌唱朋友的诗。“出自幽谷,迁于乔木”两句,本是说鸟儿为了寻找朋友,从山谷中飞到树林里。后人把这两句缩成“出谷迁乔”或“乔迁”,多用来祝贺人家迁居,也用来祝人迁升。
△万寿无疆
△如南山之寿
两句均出自《小雅•天保》。“万寿无疆”在《豳风•七月》等诗中也出现过。《天保》中“万寿无疆”是“祝君福也”;《七月》这首诗具体描述奴隶们一年到头劳作的情况,“万寿无疆”是最后一句,是劳累了一年的奴隶们在岁末时登上公堂,被迫向奴隶主贵族敬酒时的祝颂之辞。后世用“万寿无疆”祝帝王一类大人物之寿,而“如南山之寿”改为“寿比南山”,则是普通百姓经常使用的祝寿之辞。
△如月之恒,如日之升
这两句出自《小雅•天保》。“恒”音gèng,是月上弦的意思。两句说“像月亮逐渐圆满,像太阳刚刚升起”,比喻君主的事业和前途蒸蒸日上。后世缩成“日升月恒”,比喻人或事业正当兴旺时期,有广阔的发展前途。毛泽东曾把青年比作“早晨八九点钟的太阳”,也是这个意思。
二、批判、否定(贬义)类
△二三其德
女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。(《卫风•氓》第四章最后四句)
《氓》是有名的弃妇诗。诗的女主人公和那个“氓”青梅竹马,相互爱慕,私订终身,结成夫妇。但那个“氓”却是个三心二意、蛮横粗暴的家伙,终于抛弃了她。“士也罔极”的“极”是标准、准则的意思,“二三其德”形容没有准则、没有定准,义略同“三心二意”。这是诗的女主人公谴责“氓”的话。
△巧言如簧
荏染柔木,君子树之。往来行言,心焉数之。蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣!(《小雅•巧言》第五章)
《巧言》是一首疾恨谗人乱国的诗。全诗共六章,这一章揭露谗人的丑恶嘴脸:他们信口雌黄,大言不惭(“蛇蛇”音yíyí,大言不惭的样子);巧言如簧而又厚颜无耻(“簧”,是乐器里用铜等制成的薄叶状的发声振动片)。后世稍变其字作“巧舌如簧”,形容能说会道,花言巧语。
△不可救药
天之方虐,无然谑谑。老夫灌灌,小子。匪我言耄,尔用忧谑。多将,不可救药。
(《大雅•板》第三章)
《大雅》中有《板》《荡》两篇,都是咏周厉王无道的。“不可救药”这个成语比喻坏到无法挽救的地步。
三、爱情、婚姻类
△求之不得辗转反侧
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。(《周南•关雎》第三章)
《关雎》是一首情歌,表现一位小伙子对姑娘的思慕之情。现“求之不得”多用于形容正寻求某事物时愿望终于实现,与诗意不同。“辗转反侧”则仍用原义,形容心里有所思念,翻来覆去地不能入睡。
△夙兴夜寐信誓旦旦 (《卫风•氓》)
前面已说过,《氓》中的女主人公是一位弃妇。她与“氓”结为夫妇之后,为家计日夜操劳,“夙兴夜寐”即“早起晚睡”,就是形容女主人公的辛劳的。“信誓旦旦”意思是誓言说得极其恳挚,这是那个“氓”当初追求女主人公时的行为。因为“氓”的“信誓旦旦”,女主人公“不思其反”(根本没想到他会变心),轻信的结果是终被遗弃。“夙兴夜寐”“信誓旦旦”两个成语今日仍用其原义。
邂逅相遇
野有蔓草,零露兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。(《郑风•野有蔓草》第一章)
这首诗共两章,表现一个男子与心爱的姑娘邂逅相遇的眷爱欢悦之情,当然是一首情歌。《诗经》中的情歌以《郑风》为最多。“郑”即今日河南省郑州、新郑、荥阳等地,当日黄河流域的滔滔急流,曾泛起过多少男男女女的激情!孔子批评“郑声淫”(郑国的音乐是靡靡之音),老夫子可不喜欢这类率直、大胆、充满激情的爱情诗。
△携手同行
北风其凉,雨雪其。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!(《邶风•北风》)
《北风》是一首“刺虐”的歌。当时的卫国,奴隶主贵族十分暴虐,奴隶们不堪忍受,相率逃亡的不少。诗的主人公想和有共同命运而互相关怀爱护的朋友“携手同行”,另谋生路。
△桃之夭夭
桃之夭夭,灼灼其华,之子于归,宜其室家。(《周南•桃夭》第一章)
这是祝贺新婚的歌。“夭夭”是茂盛的意思。《桃夭》共三章,以嫩红的桃花、红白的桃实(第二章“有其实”)、青葱的桃叶(第三章“其叶蓁蓁”)比兴美满的新婚。这位新娘如盛开的桃花般鲜艳红润、容光焕发,又如茂盛的桃叶般健康丰满,而且能如“易植而子繁”的桃树一般早生贵子。这样的女子,当然是“宜其室家”的了。
“桃之夭夭”本为喜气洋溢的“催妆词”,后世却用谐音的方法把“桃”改成“逃”,作为“逃跑”的意思,这个诙谐,实在令人忍俊不禁。
△天作之合
出自《大雅•大明》:“文王初载,天作之合”。“合”是配偶的意思,这两句说周文王娶太姒为妻是天所配合的。后世常用“天作之合”来祝颂婚姻美满。
△今夕何夕,见此良人
绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅,子兮子兮,如此邂逅何!
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者。子兮子兮,如此粲者何!
(《唐风•绸缪》,共三章)
这是一首贺新婚的诗,表现的是洞房花烛的情趣。第一章是新娘喜见新郎,第二章是男女合咏,第三章是新郎喜见新娘。一说三章都是男对女的戏逗的话。“绸缪”是缠绕、捆束的意思,捆扎“薪”、“刍”、“束”做成火把,是婚礼时照明用的,如后世之“花烛”。古代常以“束薪”“束刍”“束楚”来比喻爱情。“邂逅”是不期而遇的意思。当时的新婚夫妇婚前本不相熟,一旦进入洞房,也近于不期而遇的偶然相逢。对方到底是怎么样的人?两位新人心情的紧张是可以想见的。诗中的新娘和新郎真是幸运:他(她)正是心目中理想的配偶!于是,他们心花怒放,兴奋得手足无措。“子兮子兮,如此良人(粲者)何”,是说简直不知道该怎样亲爱对方才好了。这首诗描摹青年男女新婚之夜那种既兴奋又惝恍的感觉,神情逼真,自是绝作。
四、心理、哲理類
△一日不见,如三秋兮
彼采葛兮。一日不见,如三月兮!
彼采萧兮。一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮。一日不见,如三岁兮!
(《王风•采葛》)
此诗方玉润认为“怀友也”,而一般认为乃男子思念爱人的歌。采葛、采萧、采艾,实指一人。一日不见,如三月、如三秋、如三岁,语意步步递进,情感步步发展,构成更深远的意境。后缩成成语“一日三秋”(或“一日不见,如隔三秋”),形容对人的思念极为殷切。
△投我以桃,报之以李(《大雅•抑》)
△投我以木桃,报之以琼瑶(《卫风•木瓜》)
《抑》中的“投桃报李”是一个比喻,说的是为君上者若能修养自己的品德,百姓自然会效法,犹如投桃报李,是必然有的。后世用这个成语比喻礼尚往来,互相赠答,是一种表示礼貌的对等的做法。而“投我以木桃,报之以琼瑶”,投少而报多,表现的是一种忠厚之情:这种赠答没有任何功利的目的,纯粹是为了永结友好(《木瓜》三章,每章后两句均为“匪报也,永以为好也”),这是一种和谐的、美好的人际关系。
△人言可畏
将仲子兮,无我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人之多言亦可畏也。
(《郑风•将仲子》第三章)
这首诗写一个少女私下里爱上了一个叫仲子的小伙子,但因为当时男女婚姻不能自主,所以她又畏惧父母和兄长的谴责以及社会的流言,而不敢大胆地去爱;而这个仲子又始终占据她的心,让她牵挂而放不下。诗就是描写她的这种矛盾而痛苦的心理。诗共三章,少女畏惧的首先是父母(“岂敢爱之?畏我父母”“父母之言亦可畏也”),再是诸兄(“岂敢爱之?畏我诸兄”“诸兄之言亦可畏也”),然后是社会上的人言。今用“人言可畏”语意不变,意思是“众人的议论是可怕的”。二十世纪三十年代著名影星阮玲玉留下这四个字自杀(见鲁迅《且介亭杂文•论人言可畏》),可见“人言”有时是能致人于死地的。
△未雨绸缪 风雨飘摇
迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予? (《豳风•鸱》第一章)
予羽谯谯,予尾,予室翘翘,风雨所漂摇,予维音哓哓!(上诗第四章)
《豳风•鸱》是一首禽言诗。鸱(chī xiāo),猫头鹰,在诗中是残害“我”的凶手(“既取我子,无毁我室”),“我”是一只母鸟,辛辛苦苦地垒窝,却落得羽毛纷纷脱落、窝巢在风雨中飘浮摇荡,困窘之极。显然,“鸱”比喻施暴政的统治者,在他们的压迫下,社会动荡,民不聊生。后世以“未雨绸缪”比喻事先做好准备工作,“风雨漂(飘)摇”比喻动荡不安或岌岌可危。
△他山之石,可以攻玉(《小雅•鹤鸣》)
诗句的意思是,其他的(别的)山上的石头,可以用来加工玉器(攻,琢磨玉石)。原诗用以比喻别国的贤才可以作为本国的辅佐。后用以比喻别人(多指朋友)的批评和帮助可以使自己克服缺点、改正错误,也用以比喻虚心向别人(别地)学习,以人之长补己之短。《鹤鸣》篇中另有一句“他山之石,可以为错”,义同。错,砺石(磨刀石)。
(作者单位:浙江省临安市教师进修学校)