论文部分内容阅读
巴格达的人们已经长时间没有享受到节日的欢乐了，他们只能用手机互致问候，取代彼此走亲访友
在北京生活的日子里，我常常会不自觉地把中国和伊拉克这两个国家进行对比。同是文明古国，现在的景象却是那么的不一样。现在，北京春节的气息已经越来越浓，这让我很想念伊拉克最重要的节日古尔邦节。
不知道也很想知道，在北京欢天喜地过节的时候，我在伊拉克的家人正在做什么呢?
巴格达每天有17小时断电
在巴格达乃至整个伊拉克，节日的欢乐已经久违了，原因自然是由于伊拉克境内安全形势极为严峻所致。在这里，人们所享受到的节日“快乐”，多半是探望被捕的家人、为被杀害的亲人扫墓，抑或搜寻被武装分子掳去的失踪者。
许多伊拉克人迎接节日的方式不同于世界其他国家：没有走亲访友、外出游乐的计划，而是在探望被美国大兵抓走的家人，或者避免被武装分子绑架而去。
我有时候会陷入沉思：在中国的春节，伊拉克多半是另一番样子——
监狱门口聚集着探监的人群，他们期盼着与被捕的亲人见面，知道他们的生死，但占领者不允许接近，致使妻哭夫，子喊父，声声不绝，令人悲戚断肠。
另一方面，占领者或武装分子随意杀人，路边的炸弹和自杀袭击者更是令人防不胜防，慰问遇难者家属实在是令人痛心的事：悲切不止，哭声不断!更令我叹惋的是，那些昨日还是情真意切的好友，而今天就成了墓中的僵尸!
在巴格达，爆炸带来了死亡、破坏，意味着人民的灾难；而在北京，节日鞭炮的爆炸声充满着欢快和幸福。
伊拉克目前的局势是如此糟糕，伊拉克人民不得不放弃他们传统的庆祝节日的习惯。据我所知，巴格达的人们已经长时间没有享受到节日的欢乐了，他们只能用手机互致问候，取代彼此走亲串门。因为，暴力、恐怖、危险在任何道路上都有可能发生。
伊拉克是著名的产油国，但人民却面临着燃油短缺之苦，只能咬牙以近乎全球最高的价格购买燃料，节日的礼物自然也就无力购买了。
在北京，每个景点和市场都人满为患，人们经常举家而出，脸上洋溢着幸福，享受着节日的快乐。但在巴格达，即使小心地为满足孩子的要求到公园休闲，恐惧、害怕也全部写在脸上，大街上被炸毁的汽车残骸随处可见，弹皮、弹壳遍地，整个城市充满死亡的味道。火箭弹可能随时落下，自杀式攻击随时可能发生。
北京却是另一番景象：花海五颜六色，争奇斗艳，夜晚流光异彩，洋溢着青春气息的少女与美丽的灯光融合在一起，简直就是美的写真和自信的绽放，而巴格达则每天有17小时断电，终日被恐惧和黑暗笼罩。
许一个新年愿望
我是幸运的。伊拉克人民生活在恐慌中之时，我却可以在北京欢度中国的春节，尽享美丽北京的安全与稳定。但我心早已飞到妻儿的身边。
我在伊拉克最重要的节日古尔邦节第一天(12月30日)的清晨拨通了巴格达家里的电话，和家人长谈。小女儿扎尼白甜甜的细语一直在我脑海中萦绕，她那充满稚气的呼唤“爸爸，您快回家吧，我们一起过节好吗”，犹如重棰敲击我的耳膜。
随后，我又抓起话筒拨通了巴格达朋友的家，向他们诉说我心中的苦闷。中午，我备感孤单，于是去拜访了我在北京的一位亲戚——伊拉克驻华外交官赛哈拉尼，和他一起品茶吃饭，聊天打趣，重温久违了的巴格达的节日气氛。我还特意为他的孩子购买了礼物，这是必不可少的，因为巴格达人的习惯就是在节日里亲戚朋友互赠礼物，尤其是要给孩子们礼物。
在他家的大部分时间，是我陪着他的孩子度过的——我看到他的一双儿女，便想到了我自己的孩子，尤其是我的小女儿，和他们在一起就像是见到了自己的孩子们。
我在赛哈拉尼家里的时光是在快乐中度过的，但我家人在巴格达的状况也着实令我揪心，于是又一次拨通了我家的电话。我和妻子及四个孩子一一通了电话，心情稍有好转。
而赛哈拉尼尽管和妻子、儿女同在北京，但他父母、兄弟、亲人都还在巴格达。由于近来伊拉克局势更加严峻，他的担心程度并不比我少。同样，他的妻子也担心自己的父母。于是，我们决定，继续庆祝节日，利用我们相聚的机会，充分享受北京的稳定和温馨的空气，暂时忘却心中的烦恼。
傍晚，我们到三里屯一家阿拉伯饭馆吃饭，我们品着佳肴，听着音乐，唱着阿拉伯歌曲，尽情享受，直到深夜。我们也希望把我们的欢乐传递到我的家人那里，我多么希望能同他们一起享受北京的安全与稳定呀!
这是在北京的伊拉克人生活的一部分，他们在北京节日里那么幸福、快乐，亲爱的读者朋友，你能想象到伊拉克人民现在的生活状况吗?
我绝不嫉妒能够充分享有安全、稳定、进步的中国人民，我只是试图通过这些事例使中国人民了解到他们的朋友——伊拉克人民的现状，并希望伊拉克人民过上美好的生活，享受到幸福、欢乐。
如果我可以许一个新年愿望，那就是：但愿伊拉克人民能和其他国家的人民一样平安喜乐地庆祝自己的节日。如果再有可能，我希望能和我的家人一起在北京欢度春节。
(作者曾为新华社巴格达分社伊拉克籍雇员，现在北京工作，为新华社国际部阿拉伯语专家)
在北京生活的日子里，我常常会不自觉地把中国和伊拉克这两个国家进行对比。同是文明古国，现在的景象却是那么的不一样。现在，北京春节的气息已经越来越浓，这让我很想念伊拉克最重要的节日古尔邦节。
不知道也很想知道，在北京欢天喜地过节的时候，我在伊拉克的家人正在做什么呢?
巴格达每天有17小时断电
在巴格达乃至整个伊拉克，节日的欢乐已经久违了，原因自然是由于伊拉克境内安全形势极为严峻所致。在这里，人们所享受到的节日“快乐”，多半是探望被捕的家人、为被杀害的亲人扫墓，抑或搜寻被武装分子掳去的失踪者。
许多伊拉克人迎接节日的方式不同于世界其他国家：没有走亲访友、外出游乐的计划，而是在探望被美国大兵抓走的家人，或者避免被武装分子绑架而去。
我有时候会陷入沉思：在中国的春节，伊拉克多半是另一番样子——
监狱门口聚集着探监的人群，他们期盼着与被捕的亲人见面，知道他们的生死，但占领者不允许接近，致使妻哭夫，子喊父，声声不绝，令人悲戚断肠。
另一方面，占领者或武装分子随意杀人，路边的炸弹和自杀袭击者更是令人防不胜防，慰问遇难者家属实在是令人痛心的事：悲切不止，哭声不断!更令我叹惋的是，那些昨日还是情真意切的好友，而今天就成了墓中的僵尸!
在巴格达，爆炸带来了死亡、破坏，意味着人民的灾难；而在北京，节日鞭炮的爆炸声充满着欢快和幸福。
伊拉克目前的局势是如此糟糕，伊拉克人民不得不放弃他们传统的庆祝节日的习惯。据我所知，巴格达的人们已经长时间没有享受到节日的欢乐了，他们只能用手机互致问候，取代彼此走亲串门。因为，暴力、恐怖、危险在任何道路上都有可能发生。
伊拉克是著名的产油国，但人民却面临着燃油短缺之苦，只能咬牙以近乎全球最高的价格购买燃料，节日的礼物自然也就无力购买了。
在北京，每个景点和市场都人满为患，人们经常举家而出，脸上洋溢着幸福，享受着节日的快乐。但在巴格达，即使小心地为满足孩子的要求到公园休闲，恐惧、害怕也全部写在脸上，大街上被炸毁的汽车残骸随处可见，弹皮、弹壳遍地，整个城市充满死亡的味道。火箭弹可能随时落下，自杀式攻击随时可能发生。
北京却是另一番景象：花海五颜六色，争奇斗艳，夜晚流光异彩，洋溢着青春气息的少女与美丽的灯光融合在一起，简直就是美的写真和自信的绽放，而巴格达则每天有17小时断电，终日被恐惧和黑暗笼罩。
许一个新年愿望
我是幸运的。伊拉克人民生活在恐慌中之时，我却可以在北京欢度中国的春节，尽享美丽北京的安全与稳定。但我心早已飞到妻儿的身边。
我在伊拉克最重要的节日古尔邦节第一天(12月30日)的清晨拨通了巴格达家里的电话，和家人长谈。小女儿扎尼白甜甜的细语一直在我脑海中萦绕，她那充满稚气的呼唤“爸爸，您快回家吧，我们一起过节好吗”，犹如重棰敲击我的耳膜。
随后，我又抓起话筒拨通了巴格达朋友的家，向他们诉说我心中的苦闷。中午，我备感孤单，于是去拜访了我在北京的一位亲戚——伊拉克驻华外交官赛哈拉尼，和他一起品茶吃饭，聊天打趣，重温久违了的巴格达的节日气氛。我还特意为他的孩子购买了礼物，这是必不可少的，因为巴格达人的习惯就是在节日里亲戚朋友互赠礼物，尤其是要给孩子们礼物。
在他家的大部分时间，是我陪着他的孩子度过的——我看到他的一双儿女，便想到了我自己的孩子，尤其是我的小女儿，和他们在一起就像是见到了自己的孩子们。
我在赛哈拉尼家里的时光是在快乐中度过的，但我家人在巴格达的状况也着实令我揪心，于是又一次拨通了我家的电话。我和妻子及四个孩子一一通了电话，心情稍有好转。
而赛哈拉尼尽管和妻子、儿女同在北京，但他父母、兄弟、亲人都还在巴格达。由于近来伊拉克局势更加严峻，他的担心程度并不比我少。同样，他的妻子也担心自己的父母。于是，我们决定，继续庆祝节日，利用我们相聚的机会，充分享受北京的稳定和温馨的空气，暂时忘却心中的烦恼。
傍晚，我们到三里屯一家阿拉伯饭馆吃饭，我们品着佳肴，听着音乐，唱着阿拉伯歌曲，尽情享受，直到深夜。我们也希望把我们的欢乐传递到我的家人那里，我多么希望能同他们一起享受北京的安全与稳定呀!
这是在北京的伊拉克人生活的一部分，他们在北京节日里那么幸福、快乐，亲爱的读者朋友，你能想象到伊拉克人民现在的生活状况吗?
我绝不嫉妒能够充分享有安全、稳定、进步的中国人民，我只是试图通过这些事例使中国人民了解到他们的朋友——伊拉克人民的现状，并希望伊拉克人民过上美好的生活，享受到幸福、欢乐。
如果我可以许一个新年愿望，那就是：但愿伊拉克人民能和其他国家的人民一样平安喜乐地庆祝自己的节日。如果再有可能，我希望能和我的家人一起在北京欢度春节。
(作者曾为新华社巴格达分社伊拉克籍雇员，现在北京工作，为新华社国际部阿拉伯语专家)