浅谈母语对短文改错解题的误导作用及应对方法

• 作 者: 朱丽娜
• 出 处: 校园英语·月末
• 发表日期: 2019年10期
• 关键词: 母语 介词 动词 短文 连词 形容词

　　“整体把握，逐行矫正，各个击破”是做好短文改错的12字真经。短文改错的考点范围虽然很广，但万变不离其宗，总是涉及基础知识的两个方面：词汇和语法。如名词的单、复数变化;动词的时态和语态变化;形容词和副词用法及其比较级、最高级的使用;冠词的使用;代词的变化;非谓语动词变化以及从句中连词的变化。历年高考短文改错题中均有不少学生出现非水平错误，其中不少非水平因失分受母语的误导而造成，以致影响短文改错得分。本文谈谈母语对短文改错解题的误导及应对方法。
　　一、母语对短文改错解题的误导作用
　　母语对短文改错解题的误导作用体现在以下方面。
　　1.受母语影响，时间状语前误用介词。
　　Omorning/afternoon/evening/night/day，thismorning/afternoon/evening/tonight，that morning/afternoon/evening/night/day，（the）next week/month/year...，this/last time等时间状语为习惯用法，前面不得加任何介词，但学生们易受母语影响，从而误认为其前可加介词。
　　例如1：In fact，they are planning to visit China in next year. 析：易受母语“在下一年”的误导而将in next year 视为正确结构，其实next year为习惯用法，前面不可加介词，应去掉in.
　　例如2：So I’m really sorry that I won’t be able to come in this time. 析：易受母语“乘这个机会”的误导而将in this time 视为正确结构，其实this time 为习惯用法，前面不可加介词，应去掉in.
　　2.受母语影响，副词式连词前误用介词。
　　every time（每次）each time （每次）next time（下一次）the moment（一······就······）immediately（一·······就······）等副词式连词应作为正式连词看待，前面不得加任何介词，但考生们易受母语影响误认为其前面可加介词。
　　例如1.I was so tired that I fell asleep at the moment my head touched the pillow. 析：易受母语“在······时候”的误导而将at the moment视为正确结构，其实the moment为副词式连词，前面不可加介词，应将at去掉.
　　3.受母语影响误将形容词用作动词。
　　Eager， anxious， able， afraid， sure， certain等词为形容词，但不少学生易受母语影响误将其视为动词，出现了在上述形容词前面缺少实义动词（更多时候缺be）的现象.
　　例如1.They（