【摘 要】
：
中美两国建交四十年以来，两国经济持续健康发展。2017年新一届美国政府上任，在美国优先的口号下，频繁挑起经济纷争，将自身利益诉求强加于中国。对此，中国政府为澄清中美经贸关系事实和磋商的基本情况，阐明中国对中美经贸摩擦以及磋商的立场，分别在2018年9月和2019年6月发布《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书。 目前，对中美经贸摩擦的研究大多都来自经济和新闻领域
论文部分内容阅读
中美两国建交四十年以来，两国经济持续健康发展。2017年新一届美国政府上任，在美国优先的口号下，频繁挑起经济纷争，将自身利益诉求强加于中国。对此，中国政府为澄清中美经贸关系事实和磋商的基本情况，阐明中国对中美经贸摩擦以及磋商的立场，分别在2018年9月和2019年6月发布《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书。
目前，对中美经贸摩擦的研究大多都来自经济和新闻领域，基于语言学角度的研究比较少见。笔者认为这两本关于中美经贸的白皮书中蕴含了丰富的评价资源，反映了我国对待中美经贸关系的积极态度。因此本文选取中国政府分别在2018年9月和2019年6月发布的《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书作为分析语料，在评价理论框架下进行积极话语分析，探寻评价资源在白皮书中的分布情况，进而研究其语篇隐含的人际意义。换言之，本研究发掘中国政府为了与美国形成对话性的联盟是如何拉近中国和美国甚至全世界的心理距离，推动问题的合理解决并向美国以及全世界传递我们的态度、立场和观点。
本文使用定量和定性的研究方法，借助UAM3.3u2软件对白皮书中的评价资源的分布进行统计。其中，态度资源占比最大，级差资源次之，介入资源占比最小。态度资源阐明了中国对待中美经贸关系的态度；介入资源为中美两国的协商提供了对话空间；级差资源强调了文件的真实性。
总之，本论文尝试用评价理论对关于中美经贸白皮书进行积极话语分析，不仅探索了中国政府的积极态度，而且挖掘了白皮书所传达的人际意义。
其他文献
多模态隐喻存在于我们生活的方方面面，海报，电影，食品包装袋，交通指示牌等，都是多模态隐喻表征。多模态隐喻充满吸引力、委婉的表达方式，无疑使其成为传递信息的最佳之选。隐喻的发展可简要概括为经历了从修辞方式到思维模式的转变。语言、色彩、声音、布局等都可独自或组合来实现表意目的。政治漫画是多模态表征方式的一种，它是媒体传递其政治立场、表达对某事件态度的重要方式。侧重于政治漫画的多模态互动与认知机制的研究
2019年5月30日，中国CGTN主持人刘欣同美国福克斯新闻台主持人就中美贸易争端及相关议题展开了一次跨洋对话。这一对话引发了国内外的广泛关注。 本文选取这次时长16分40秒的对话为研究语料，从评价理论视角出发并借助UAM语料库软件对语料中评价资源出现的频次和分布情况进行分类统计，最后采用定量分析与定性分析相结合的研究方法，对这次具有访谈性质的跨洋对话中的评价资源使用进行对比分析，旨在发现两位主
随着“一带一路”倡议的提出，我国与世界各国的交往日益密切，经济贸易尤为频繁。越来越多的领导人、商家以及学者对国内外发生的事件格外关注，这就对英语新闻的翻译质量提出了更高的要求。英语财经新闻中的衔接手段能够使文章更加简洁连贯，帮助读者更快地提取有效信息。 本研究基于自建平行语料库，以韩礼德和哈森的语法衔接理论为研究框架，对英语财经新闻中的语法衔接出现频数和其翻译进行定性和定量分析，力求发现英语财经
“互文性”这一术语是法国符号学家Kristeva在1969年创立的，她提出任何文本都是对另一文本的吸收和转化。早期，这一概念在文学研究领域中成为热点研究对象。其后，语言学家也开始对互文性进行关注，尤其是在语篇分析当中，新闻语篇也逐渐成为其主要研究对象。在新闻报道中，记者通过转述他人的话语来增强其真实性和可信度，因此转述言语作为互文性的一种表现形式大量出现在新闻语篇中。 中国提出的“一带一路”是促
互联网的普及与网民数量的增多催生了一种新兴语言现象即网络语言。其中网络流行语最为人们熟知。在近些年流行的网络词汇中有一部分词汇原本就存在于生活之中，并非完全的新创造，但其在流行之时脱离了原来的语境，在互联网环境中获得了新的含义，是再语境使用后语义变化的成果。 本文基于“再语境化”理论对网络流行语隐喻新义的产生和变化进行详细分析。网络流行语新旧意义之间转换的理解需要认知引导，隐喻是重要的认知工具，
作为语言学习的基础，词汇在语言学习过程中起着至关重要的地位。近年来的研究表明读后续写能弥补理解和产出之间的差距，以此促进语言学习。虽然有研究证明了读后续写对英语专业学生词汇学习的促进作用，然而对非英语专业学生的研究仍较少。 本文以输入假说、输出假说和协同效应为基础，通过比较读后续写任务与词汇填空任务，进一步探索读后续写任务对非英语专业学生词汇学习的有效性。本研究的研究问题如下： 1.从词形、词
理论与技术的发展为写作过程的量化研究提供了帮助。本文借助Inputlog8.0和Camtasia8.0，试图探索二语写作者在写作过程中的认知活动。停顿，作为观察研究问题的窗口，可以提供关键的写作过程信息，使得研究者见微知著探究写作的深层次问题。基于Hayes和Flower提出的写作认知过程理论模型，通过构建停顿变量，本文探索了高水平和低水平二语写作者在写作过程中的区别性停顿特征。除常规的停顿分析，
手语是聋哑人用于日常交流的自然语言。它是一种视觉交流方法，通常使用手形，掌向，位置，运动和面部表情来传达含义。长期以来，人们的语言研究仅限于口头语言。手语语言学起步较晚。直到20世纪60年代，手语自然语言的地位才得以确立。自此，越来越多的研究人员开始涉足这一领域。手语的研究范围得以拓展。理论研究在每个语言层面都硕果颇丰。但是，目前关于手语音节的研究主要是基于美国手语，对于中国手语的研究很少。研究者
隐喻已经成为认知语言学中一个不可或缺的领域。它不仅是一种修辞格，而且是一个重要的认知过程。隐喻的本质是以一事物理解并体验另一事物。本文旨在探讨概念隐喻中的创造力特质，并进一步挖掘本族语者与中高水平二语学习者概念隐喻中所体现的创造力差异。为了分析概念隐喻中的创造力，自建由中高水平英语学习者作为研究小组，和来自TED演讲的英语(近)母语者作为参考小组所组成的小型可比英语演讲语料库。首先采用人工甄别隐喻
全国硕士研究生入学考试(简称NEEP)英语(一)是一种选拔性考试，其目的是科学、公平、有效地测试考生对英语语言的运用能力，并帮助各高等院校和科研院所在专业上择优录取。在中国，英语(一)是研究生入学考试科目之一。为了准确判断考生的英语水平，NEEP的内容效度需要得到充分的保证。关于英语专业考试(四级、八级)或大学英语(四级、六级)的研究很多，但是对英语(一)的研究很少，尤其是写作研究。因此，本文基于