论文部分内容阅读
隐喻除了在传统意义上是一种修辞手段之外，也可以构建我们的体验和感知，是一种普遍的思维方式。概念隐喻的提出标志着隐喻研究转向认知角度的范畴，自此，认知隐喻的研究已成为许多学科的热点话题。国内外学者对政治语篇中的隐喻也做了很多研究。但是，我们注意到，现有的大多数政治隐喻研究都集中在西方政治语篇上。相比之下，中国政治语篇中的概念隐喻研究则较少。中国政府工作报告是一种标准的正式的政治语篇，可以及时并深刻地反映政府的执政理念。本文以概念隐喻理论和批评隐喻分析理论为指导，旨在探讨中国政府工作报告(2017-2019)中概念隐喻的类型和功能，并探讨其背后的政治理念。
本文选择《中国政府工作报告》(2017-2019)建立语料库。结合Charteris-Black(2004)提出的批评隐喻分析CMA(Critical Metaphor Analysis)和PragglejazGroup(2007)提出的隐喻识别程序MIP(Metaphor Identification Procedure)进行隐喻的识别和筛选。此外，本文还运用在线语料库自动分词和词性标注系统(http://www.aihanyu.org/cncorpus/index.aspx)对自建语料库进行分词和词性标注，并且运用了AntConc3.5.8软件进行隐喻关键词频率检索。
经仔细分析，《中国政府工作报告》(2017-2019)中主要有八种隐喻类型。具体来说，它们是机器隐喻，有机体隐喻，建筑隐喻，旅途隐喻，战争隐喻，物品隐喻，水流隐喻和容器隐喻。机器隐喻，有机体隐喻和建筑隐喻是报告中最主要的隐喻，占总概念隐喻的近72％。此外，研究表明，概念隐喻具有说服、情感唤起和信息选择等功能，在揭示报告背后的意识形态和治国理念方面起着不可或缺的作用。隐喻的运用使严肃的政治话语易于理解，并加强了政府与人民之间的联系。
通过对《中国政府工作报告》(2017-2019)中概念隐喻进行分析研究，进一步充沛和扩展了概念隐喻理论的范围，说明了概念隐喻在中国政治语篇中的强大解释力。这进一步证明，概念隐喻在政治语篇中的说服和传播方面起着重要作用。
本文选择《中国政府工作报告》(2017-2019)建立语料库。结合Charteris-Black(2004)提出的批评隐喻分析CMA(Critical Metaphor Analysis)和PragglejazGroup(2007)提出的隐喻识别程序MIP(Metaphor Identification Procedure)进行隐喻的识别和筛选。此外，本文还运用在线语料库自动分词和词性标注系统(http://www.aihanyu.org/cncorpus/index.aspx)对自建语料库进行分词和词性标注，并且运用了AntConc3.5.8软件进行隐喻关键词频率检索。
经仔细分析，《中国政府工作报告》(2017-2019)中主要有八种隐喻类型。具体来说，它们是机器隐喻，有机体隐喻，建筑隐喻，旅途隐喻，战争隐喻，物品隐喻，水流隐喻和容器隐喻。机器隐喻，有机体隐喻和建筑隐喻是报告中最主要的隐喻，占总概念隐喻的近72％。此外，研究表明，概念隐喻具有说服、情感唤起和信息选择等功能，在揭示报告背后的意识形态和治国理念方面起着不可或缺的作用。隐喻的运用使严肃的政治话语易于理解，并加强了政府与人民之间的联系。
通过对《中国政府工作报告》(2017-2019)中概念隐喻进行分析研究，进一步充沛和扩展了概念隐喻理论的范围，说明了概念隐喻在中国政治语篇中的强大解释力。这进一步证明，概念隐喻在政治语篇中的说服和传播方面起着重要作用。