英译文本相关论文
本文采用语料库方法，依据批评话语分析理论，从词汇特征、句法特征词等角度切入，对我国涉外法律条文英译文本与新西兰相关移民法律文本......
《素问》是我国现存最早中医典籍《黄帝内经》的重要部分，其主要内容为黄帝和当时三位名医之间有关中医病症、诊断、疗法和养生的问......
译者风格研究是语料库翻译学研究的重要内容之一。长期以来，翻译活动被视为一种模仿性活动，而不是创造性活动，译者只是源语文本风格的......
《牡丹亭》作为中国戏剧史和文化领域中的瑰宝,曾在中国古代社会引起广泛共鸣,而近代演出的成功亦证明了其在当代中国社会甚至西方......
作为儒家原典之一的《论语》英译一直是中西文化交流的一个重要内容，过去百年间出现了由西方人士与中国学者翻译的40多种英译本，其中......
文学作品翻译过程中的风格再现问题,一直备受翻译界的关注.风格是一部文学作品的灵魂,透过它可以洞悉作者的内心世界.毋庸置疑,翻......
在翻译史上，原作者和原作享有绝对权威，而译者和译作则处于从属地位。译者对原作的关键性干预被掩盖，译者从而变成了“隐形人”。为提......
加入世界贸易组织以来，中国已经成为全球发展最快的经济体。中国对全球经济的影响力急剧加深，尤其是其作为全球主要出口国。另一方面......
本文从功能翻译理论的视角对中文旅游资料的英译进行了深入的研究。改革开放以来，中国的旅游业得到了快速发展，尤其是近年来随着经济......
A Comparative Study of Two English Versions of Zhong Yong by Legge and Ku Hungming from the Perspect
晚清时期，中国陷入半殖民地半封建社会的泥沼，社会形势内忧外患。中国的文化身份也因国势的衰弱濒临世界文化的边缘。爱国人士为了拯......
近几十年来，翻译理论研究得到了长足发展，有关翻译的理论与研究更是层出不穷，但是的对于戏剧的翻译研究却鲜有人言。因为戏剧翻译有异......
《中庸》与《论语》、《孟子》、《大学》一起合称“四书”，是中国传统文化的优秀代表，对于中国人的人格心理铸造影响极为深刻。从十......
戏剧翻译是一块研究相对薄弱的领域，因为戏剧文本本身的特殊性决定了戏剧翻译的双重任务，除了传达源文意思，还要考虑到舞台表演等因素......
