小仓百人一首相关论文
研究古典和歌之美对于理解日本民族的精神生活以及其他形式的文学作品,具有重要意义。本文结合《小仓百人一首》中天智天皇和歌原......
本文从性别因素、年龄因素、文化背景、个性特质、角色意识、看问题的视角等层面具体考察了译者个人因素对和歌汉译产生的重要影响......
和歌(短歌)是日本的定型诗,并以容量短小,技巧丰富为特征,翻译难度较大.在和歌汉译的翻译理论与实践中,出现了金中、王向远等对歌......
和歌汉译由来已久,多采用中国古体诗的形式进行翻译,这种翻译方式虽然便于中国读者接受,但失去了和歌原本的形式和节奏特征.我们大......
双关修辞是和歌中最重要的修辞手法之一，不仅在营造含蓄朦胧的诗歌意境上有重大的修辞效用，也与日本人的日常思维模式有着紧密联系。......
