唐诗翻译相关论文
唐诗是我国文学史上一颗璀璨的明珠,唐诗及其翻译在世界文坛上也是久享盛誉。本文从一首家喻户晓的唐诗《春晓》的英译着手,以翻译......
唐诗是中华民族古代人民智慧的结晶,是中华民族的文化瑰宝.唐诗语言精炼优美,意蕴深远,意境动人,情感丰富,是一种让人赏心悦目的语......
本论文试图从框架理论的角度研究唐诗翻译中隐性信息的传递。本研究以调查问卷的形式展开,通过客观实验数据验证框架理论对唐诗翻......
“三美论”是许渊冲先生提出的诗歌翻译的最佳标准。本文从“意美”“、音美”“形美”三个方面,比较了许渊冲和其他译者在唐诗翻......
诗歌是语言艺术的最高形式。它以其独特的凝练形式传达美的信息。诗歌翻译是属于一个特殊的艺术门类，它是用一种语言把原作的艺术美......
勒菲弗尔的翻译“改写论”是翻译学研究的重要方法。其核心概念是“翻译就是对原语文本的改写”。勒菲弗尔通过对改写过程中的几个......
随着时代的变迁，人们的思想在发生变化，唐诗翻译却越来越被译界人士重视。它是中外文化交流的一条渠道。唐诗以其博大精深的思想内涵......
翻译质量评估是依据一定的翻译观和翻译标准，将定性分析和定量分析相结合，对翻译活动、翻译过程以及翻译结果与效果进行的价值判断。......
虽然当代翻译研究发展迅速，但是在关于翻译的一些基本问题上，没有哪个学派能够提供一个令人充分信服的观点。总体来讲，大部分的学派都......
翻译不仅仅是一种语言的互换，更反映了一种认知的过程。翻译过程离不开环境和文化因素的影响。20世纪70年代，西方的翻译研究逐渐转向......
