论文部分内容阅读
电影札记
很多年前看《火星人玩转地球》，地球公民为迎接火星来宾举行了声势浩大的欢迎仪式。孰料我们理解为和平最高象征的鸽子却被火星人理解为宣战的符号，它们当场射杀鸽子后开始了地毯式的屠杀——这恐怕是电影世界里最无厘头的关于沟通的表达。
这个世界上还有任何一个问题与沟通无关吗?
如果这个疑问能在早些时候被陀思妥耶夫斯基或者维特根斯坦思考，或许萨特就不会苍凉地说出那句“他人即地狱”的沟通断章。
或者不如这么说，只要有思想产生的地方，都存在沟通。不仅仅局限于人类彼与此的交错，或者人类与其他物种间的感应，甚至在自己与自己之间——你是否有过这样的经历，在一间漆黑无光的屋子里试图努力看见自己的手指，也许你没有意识到，潜意识里这种找寻的意味竟也与沟通有关。
我们没有任何时候像现在这样，表现出对沟通的极端困惑。也许是因为类似《罗生门》那样的“人为因素”造成对真相理解的复杂;也许是像《金刚》表现的那样，人的观念、舆论倾向，以及欲望的混合作用影响了彼此之间所有的判断;当然，也可能是《莫扎特与鲸鱼》里那样的原因，唐纳德和伊莎贝尔患有艾斯伯格综合症(类似自闭或抑郁的一种精神疾病)，这种个体的功能性缺失导致了沟通的残障。
德里达在他一篇叫做《巴别塔》的文章里把翻译和沟通之间的关系解构得分外萧瑟，他说：“(巴别塔的坍塌)一瞬间把翻译这项工作强加于人类，同时又禁止人类沟通。”就是这样，因为对自己的不了解，所以需要扪心自问;因为对彼此的不了解，所以需要相互沟通;因为沟通有分歧，所以需要重复沟通;因为永远无法取得完全没有障碍的沟通，所以需要执著地追逐沟通。沟通，因为必要且充满不可能的悖论，所以愈发显得悲壮。
也许就我们自身来说，每人都需要一个《花样年华》里那样的、被梁朝伟用以倾吐真实内心世界的“树洞”，因为来自外界的影响导致我们并不能完整地接收自己发给自己的信号，且随着年轮的增长，难免在事件结果的模棱两可中模糊了自己的立场。而完整地接收自己的信号，或者才是达成有效沟通的第一步。
而对于“如何同别人沟通”这个问题实在要比人类生存史还要宏观和难以把握，我只是在思考这个问题的过程中，脑海里一直浮着一部德国电影的残像：在《超越寂静》的最后，女主角拉拉那位对她音乐之路有明显分歧的聋哑父亲最终愿意赶来音乐学院看她的入学考试，并用手语告诉她：“听”和“了解”是不同的。而从那一刻开始，拉拉和他父亲之间有了新的交集——这是整部电影最让我动心的地方，或许也是关于“沟通”这个问题的最佳答案。
我们没有任何时候像现在这样，表现出对沟通的极端饥饿。
很多年前看《火星人玩转地球》，地球公民为迎接火星来宾举行了声势浩大的欢迎仪式。孰料我们理解为和平最高象征的鸽子却被火星人理解为宣战的符号，它们当场射杀鸽子后开始了地毯式的屠杀——这恐怕是电影世界里最无厘头的关于沟通的表达。
这个世界上还有任何一个问题与沟通无关吗?
如果这个疑问能在早些时候被陀思妥耶夫斯基或者维特根斯坦思考，或许萨特就不会苍凉地说出那句“他人即地狱”的沟通断章。
或者不如这么说，只要有思想产生的地方，都存在沟通。不仅仅局限于人类彼与此的交错，或者人类与其他物种间的感应，甚至在自己与自己之间——你是否有过这样的经历，在一间漆黑无光的屋子里试图努力看见自己的手指，也许你没有意识到，潜意识里这种找寻的意味竟也与沟通有关。
我们没有任何时候像现在这样，表现出对沟通的极端困惑。也许是因为类似《罗生门》那样的“人为因素”造成对真相理解的复杂;也许是像《金刚》表现的那样，人的观念、舆论倾向，以及欲望的混合作用影响了彼此之间所有的判断;当然，也可能是《莫扎特与鲸鱼》里那样的原因，唐纳德和伊莎贝尔患有艾斯伯格综合症(类似自闭或抑郁的一种精神疾病)，这种个体的功能性缺失导致了沟通的残障。
德里达在他一篇叫做《巴别塔》的文章里把翻译和沟通之间的关系解构得分外萧瑟，他说：“(巴别塔的坍塌)一瞬间把翻译这项工作强加于人类，同时又禁止人类沟通。”就是这样，因为对自己的不了解，所以需要扪心自问;因为对彼此的不了解，所以需要相互沟通;因为沟通有分歧，所以需要重复沟通;因为永远无法取得完全没有障碍的沟通，所以需要执著地追逐沟通。沟通，因为必要且充满不可能的悖论，所以愈发显得悲壮。
也许就我们自身来说，每人都需要一个《花样年华》里那样的、被梁朝伟用以倾吐真实内心世界的“树洞”，因为来自外界的影响导致我们并不能完整地接收自己发给自己的信号，且随着年轮的增长，难免在事件结果的模棱两可中模糊了自己的立场。而完整地接收自己的信号，或者才是达成有效沟通的第一步。
而对于“如何同别人沟通”这个问题实在要比人类生存史还要宏观和难以把握，我只是在思考这个问题的过程中，脑海里一直浮着一部德国电影的残像：在《超越寂静》的最后，女主角拉拉那位对她音乐之路有明显分歧的聋哑父亲最终愿意赶来音乐学院看她的入学考试，并用手语告诉她：“听”和“了解”是不同的。而从那一刻开始，拉拉和他父亲之间有了新的交集——这是整部电影最让我动心的地方，或许也是关于“沟通”这个问题的最佳答案。
我们没有任何时候像现在这样，表现出对沟通的极端饥饿。