论文部分内容阅读
今年是中华人民共和国的50周年华诞。1949年,当共和国成立伊始,西方“权威人士”曾经预言,中国的粮食将养不活众多的国民。50年过去了,西方人的预言被中国的现实碾得粉碎:中国人不仅不缺粮食,在共和国庞大的货架上,如今是什么也不缺。不唯如此,进入1997年末,几乎所有的商品都在打折,部分商品,已经进入了结构性过剩的时代。物质产品的极大丰富,生活质量的大跨越,既是社会主义的魅力之所在,也是全体中国人民的福祉之所在,更是中华人民共和国建国50年的辉煌之所在。生命站立在新的物质高度上在湖北中部的一个小村庄,年近九旬的张大爷看着自己的孙子点击鼠
This year marks the 50th anniversary of the founding of the People’s Republic of China. In 1949, when the Republic was founded, the Western “authorities” once predicted that China’s food would not support a large number of nationals. Fifty years later, the predictions of the Westerners have been crushed by the Chinese reality: Not only are the Chinese not lacking in food, they are now nothing short of huge republic shelves. Not only that, into late 1997, almost all the goods are discounted, some of the commodities, has entered a period of structural surplus. The great enrichment of material products and the great leap in quality of life lie not only in the charm of socialism but also in the well-being of the Chinese people as a whole, and in the 50 years since the founding of the People’s Republic of China. Life stands at a new material height In a small village in central Hubei province, Grandpa Zhang, who is nearly ninety years old, looks at his grandson and clicks on the mouse