论文部分内容阅读
“黑色幽默”是60年代在美国兴起的文学流派,原先我对它一无所知。一次偶然的机会,我翻阅一本青少年必读手册——约瑟夫·赫勒的《第二十二条军规》被列为必读书之一。怀着极大的兴趣,我浏览了这本书的内容介绍。这本书奇怪的书名深深地印入了我的脑海,产生了想读,想进一步了解的愿望。很快,我的母亲为我借得了这本书。初看时,我为尤索林对命运的挣扎而感慨,大有哀其不幸的感觉;再看时,我开始痛恨书中那些利欲熏心的家伙。第三次看时,似乎自己也陷入了可怕的“军规”和战争的泥潭。三遍读罢,我细细咀嚼,总觉得这本书与我以前读的不一样。于是,就想了解一下赫勒,翻开几本工具书,在许多对他的介绍中都无一例外地提到了他与“黑色幽默”的关系,并首推他的《第二十二条军规》为黑色幽默流派的代表作。
“Black humor” is a literary school that rose in the United States in the 1960s. I had no idea about it before. By chance, I read a must-read book for teenagers—Joseph Heller’s “22nd Army Regulation” was listed as one of the must-read books. With great interest, I browsed the content of this book. The strange title of this book is deeply imprinted in my mind and it gives me the desire to read and want to learn more. Soon, my mother borrowed this book for me. At first glance, I sighed for Yusolin’s struggle for destiny. I felt sorry for her misfortune. When I looked at it again, I began to hate the eager-going guys in the book. On the third look, it seemed that he was also caught in a terrible “military rule” and the quagmire of war. Reading it three times, I chewed it carefully, and I felt that this book was different from what I had read before. So he wanted to know about Heller and opened several books. In many of his introductions, he mentioned his relationship with “black humor” without exception, and he pushed his Article 22 The military regulations are representative of the black humor school.