论文部分内容阅读
[原文]
疾风怒雨，禽鸟戚戚，霁日风光，草木欣欣。可见天地不可一日无和气，人心不可一日无喜神。
[译文]
急风暴雨会使飞鸟走兽都感到哀婉悲伤。风和日丽会使花草树木都充满欣欣向荣的生机。从这些自然现象中都可以看到人间不能够一天没有祥和安宁的气氛，人的心中不能够一天没有欣喜乐观的心情。
[例解]
中国传统文化中最让人推崇的或许是一个“和”字了。“和风细雨”、“光风霁日”是多么让人感到温暖，感到亲近，而“疾风怒雨、迅雷闪电”则让人胆战心惊，避而远之。人的性格也是如此，前者随和可亲，后者暴烈可怖。在治国中，施行德政者，良臣义士慕名而来；暴虐无常者，仁人志士弃而远去。“和”这是中国人所推崇的人生境界。“以和为贵”、“致中和”、“和气生财”，人人都深有体会的。
刘邦起兵时，性格随和豁达手下聚集了不少良将，如韩信萧何等，他们协助刘邦打下了汉朝的江山。但社稷初定，刘邦的“和”气消失殆尽，许多功臣死在他的手下，良臣谋士退而隐居，使他成了真正的孤家寡人。刘邦荣归故里，曾经大摆酒宴宴请家乡兄弟，并召集本乡一百二十个少年，教他们学习唱歌。酒意正酣的时候，刘邦击筑，自作歌词唱道：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方!”并且命令少年齐声习唱，自己跟着音乐起舞。刘邦抚今追昔，百感交集，不禁潸然泪下，刘邦唱这首《大风歌》的时候，已经平定了天下。除去丰沛他的亲属外，以往为他打下江山的功臣早已丧失殆尽，就像急风暴雨驱散了飞鸟走兽，一片空寂。此刻，刘邦唱着《大风歌》·怀想过去和衷共济、共建社稷的往事，不免怆然泪下了。朝廷上下一派和气欣喜的乐观景象恰是刘邦所欠缺的。
(一凡摘自《菜根谭》)
疾风怒雨，禽鸟戚戚，霁日风光，草木欣欣。可见天地不可一日无和气，人心不可一日无喜神。
[译文]
急风暴雨会使飞鸟走兽都感到哀婉悲伤。风和日丽会使花草树木都充满欣欣向荣的生机。从这些自然现象中都可以看到人间不能够一天没有祥和安宁的气氛，人的心中不能够一天没有欣喜乐观的心情。
[例解]
中国传统文化中最让人推崇的或许是一个“和”字了。“和风细雨”、“光风霁日”是多么让人感到温暖，感到亲近，而“疾风怒雨、迅雷闪电”则让人胆战心惊，避而远之。人的性格也是如此，前者随和可亲，后者暴烈可怖。在治国中，施行德政者，良臣义士慕名而来；暴虐无常者，仁人志士弃而远去。“和”这是中国人所推崇的人生境界。“以和为贵”、“致中和”、“和气生财”，人人都深有体会的。
刘邦起兵时，性格随和豁达手下聚集了不少良将，如韩信萧何等，他们协助刘邦打下了汉朝的江山。但社稷初定，刘邦的“和”气消失殆尽，许多功臣死在他的手下，良臣谋士退而隐居，使他成了真正的孤家寡人。刘邦荣归故里，曾经大摆酒宴宴请家乡兄弟，并召集本乡一百二十个少年，教他们学习唱歌。酒意正酣的时候，刘邦击筑，自作歌词唱道：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方!”并且命令少年齐声习唱，自己跟着音乐起舞。刘邦抚今追昔，百感交集，不禁潸然泪下，刘邦唱这首《大风歌》的时候，已经平定了天下。除去丰沛他的亲属外，以往为他打下江山的功臣早已丧失殆尽，就像急风暴雨驱散了飞鸟走兽，一片空寂。此刻，刘邦唱着《大风歌》·怀想过去和衷共济、共建社稷的往事，不免怆然泪下了。朝廷上下一派和气欣喜的乐观景象恰是刘邦所欠缺的。
(一凡摘自《菜根谭》)