论文部分内容阅读
The perfect location in the heart of the city
大阪南海瑞士酒店（Swiss?tel Nankai Osaka）正是一家能够完美满足这种期待的酒店。给访客印象最深的，首推其无以伦比的地理位置：难波区域，是大阪中央的最繁华地带；而南海瑞士酒店，恰处于有着“难波的玄关”之称的南海电铁难波站正上方，下楼乘车即可前往佛教圣地吉野山，同一栋大厦内还有老牌百货店高岛屋，血拼都能“足不出户”。酒店与关西国际机场之间有直达快车连通；同时紧邻高速巴士站，距离JR难波站亦仅有步行数分的路程，陆路往返日本各处同样十分便捷。向西，是道顿堀；向北，则是心斋桥。大阪的美食、游乐、购物皆于沿途集结，如同一席流动的盛宴，呈现于酒店住客眼前，推门即有活力扑面而来，举步便可轻松融入其中。
于寸土寸金的市區选址，是一次完成的事；而闹中取静、为宾客守住一方惬意空间，是需要一直做的事。南海酒店，作为在日本的第一家，也是现有的唯一一家瑞士酒店，自2003年9月开业至今，始终紧抱品牌对人和环境的使命感，不断追求更高品质的住宿体验。它共有546间客房和套房，其中42间位于行政楼层，并设有行政酒廊。尊贵房、优势房、精选房、行政房等多种房型，均采取瑞士当代设计风格，勾勒出时尚而优雅的基调；并装备先进的客房设施，于细节彰显现代舒适感。
Swiss?tel Nankai， Osaka is ideally located in the heart of Namba， Osaka's most exciting entertainment， shopping and dining district. The hotel sits above Nankai Railway's Namba Station， offering direct train access to Kansai International Airport and all major tourist attractions –Buddhist pilgrimage destination Mt. Yoshinoyama， and Takashimaya departmant store in the same building as the hotel. The hotel is just a few minutes' walk away from JR Namba station， making it convenient to go to anywhere else in Japan. To the west， you go to Dotonbori， to the north， you go to Shinsaibashi. Whether you want the cuisine， entertainment or shopping in Osaka， they're just right outside the hotel gate.
Choosing a location in the downtown area， happens only once， but creating a peaceful and cozy space for the guests is something that requires continual effort. As the first and only Swiss hotel in Japan， Swiss?tel Nankai， Osaka has worked continuously to improve its staying experience for the guests since its opening in September 2003. It has 546 guestrooms and suites， among them， there are 42 Executive rooms and a Swiss Executive Club Lounge. All the rooms in the hotel， premier room， Swiss advantage room， Swiss select room， Swiss executive room are designed with the blend of contemporary Swiss style， modern technology and local touches.
大阪南海瑞士酒店（Swiss?tel Nankai Osaka）正是一家能够完美满足这种期待的酒店。给访客印象最深的，首推其无以伦比的地理位置：难波区域，是大阪中央的最繁华地带；而南海瑞士酒店，恰处于有着“难波的玄关”之称的南海电铁难波站正上方，下楼乘车即可前往佛教圣地吉野山，同一栋大厦内还有老牌百货店高岛屋，血拼都能“足不出户”。酒店与关西国际机场之间有直达快车连通；同时紧邻高速巴士站，距离JR难波站亦仅有步行数分的路程，陆路往返日本各处同样十分便捷。向西，是道顿堀；向北，则是心斋桥。大阪的美食、游乐、购物皆于沿途集结，如同一席流动的盛宴，呈现于酒店住客眼前，推门即有活力扑面而来，举步便可轻松融入其中。
于寸土寸金的市區选址，是一次完成的事；而闹中取静、为宾客守住一方惬意空间，是需要一直做的事。南海酒店，作为在日本的第一家，也是现有的唯一一家瑞士酒店，自2003年9月开业至今，始终紧抱品牌对人和环境的使命感，不断追求更高品质的住宿体验。它共有546间客房和套房，其中42间位于行政楼层，并设有行政酒廊。尊贵房、优势房、精选房、行政房等多种房型，均采取瑞士当代设计风格，勾勒出时尚而优雅的基调；并装备先进的客房设施，于细节彰显现代舒适感。
Swiss?tel Nankai， Osaka is ideally located in the heart of Namba， Osaka's most exciting entertainment， shopping and dining district. The hotel sits above Nankai Railway's Namba Station， offering direct train access to Kansai International Airport and all major tourist attractions –Buddhist pilgrimage destination Mt. Yoshinoyama， and Takashimaya departmant store in the same building as the hotel. The hotel is just a few minutes' walk away from JR Namba station， making it convenient to go to anywhere else in Japan. To the west， you go to Dotonbori， to the north， you go to Shinsaibashi. Whether you want the cuisine， entertainment or shopping in Osaka， they're just right outside the hotel gate.
Choosing a location in the downtown area， happens only once， but creating a peaceful and cozy space for the guests is something that requires continual effort. As the first and only Swiss hotel in Japan， Swiss?tel Nankai， Osaka has worked continuously to improve its staying experience for the guests since its opening in September 2003. It has 546 guestrooms and suites， among them， there are 42 Executive rooms and a Swiss Executive Club Lounge. All the rooms in the hotel， premier room， Swiss advantage room， Swiss select room， Swiss executive room are designed with the blend of contemporary Swiss style， modern technology and local touches.