论文部分内容阅读
5月26日9时30分，站在上海华尔道夫酒店客房的落地窗前，92岁的犹太老人GaryMatzdorff（中文名马公达、马自达）依依不舍地将目光从外滩移开，转头看了看钟。已到与导游Dvir（迪文）约定的出发时间，他与妻子Nancy（南希）一起下楼乘车，在迪文这位精通犹太难民史的以色列记者陪同下，回到了曾经生活过十年的提篮桥地区。
这是马公达自1949年离开上海后第6次回沪探访。中国梦，上海情，始终萦绕在老人心头。在5月27日上午上海犹太难民纪念馆举行的记者见面会上，他表达了此次来访的两个心愿：把在沪拍摄的老照片赠予上海犹太难民纪念馆，象征上海人与犹太人之间的深情厚谊；寻访曾热恋过的初恋中国女友Cleo Wang（中文名不详）：“Miss Wang（王小姐），侬勒啥地方？如果还能重逢，阿拉加起来接近200岁了。”
在旧居前与居民们聊天
细雨绵绵中，马公达走进霍山路54弄深处，为方便寻找，甚至没撑开手中雨伞。
终于找到记忆中曾无数次出现的那幢小屋，正端着搪瓷碗吃饭的居民周女士看见他，很快反应过来：“我在这里住了65年，听说这里以前外国人比中国人多，你大概也住过？”
一直用英语与记者交谈的马公达看见周女士，脱口而出一句上海话：“吾老早蹲了此地额。”邻居们好奇地围上来与老人攀谈。钟先生微微弯腰，客气地与老人握手，同时猜测：“说不定有90岁了吧？”听到马公达的真实年龄，大家都十分惊讶。
寻找熟悉的老上海味道
马公达惊喜道，红砖墙面、精致拱门、拱券装饰，一切都与记忆中相同，只不过居民后来加盖了阁楼，楼下多了几个卖民族装饰品的小摊。不少人钟情于上海的都市摩登，但老人却独爱这里的旧时模样。在他的脑海中，最美的上海永远定格在曾经生活过的那个年代，不为别的，只因为，那里有他最熟悉的老上海味道。
每一次来到上海，总会看到许多变化。这一次，看到正在长高的“上海中心”，迪文的介绍令老人大吃一惊：“哇！中国第一，世界第二！”但记忆中的那些老房子越来越少，让马公达颇感遗憾。所以，即使旅途辛劳，他也会先去提篮桥一带走走，寻觅历史的味道。南希很明白先生的心情，前几天去杭州没时间乘船游西湖，在上海待了几天也无暇购物，她宁愿把更多时间留给马公达，陪他亲近魂牵梦萦的故乡。返回酒店的路上，马公达一直凝视着车窗外。透过水气，街景蒙上一层怀旧色彩，让他仿佛打开时间隧道，回到了过去，那个最爱的老上海。
期待重逢昔日中国女友
南希与马公达感情很好，一直互称“亲爱的”。采访中，马公达开玩笑说：“我谈过一个中国女朋友，如果不是当初她离开我，说不定我们俩现在就不在一起了。”老人口中的女友，就是曾让他惊艳的上海姑娘Cleo Wang。
1941年前后，马公达每周去永安百货楼上的大东舞厅跳舞。这天，一位年轻女性吸引了他的目光。想结识却又怕遭拒丢脸，他写了一张英文字条“可以认识你吗？”请服务生转交。纸条很快被传递回来，上面写着两个单词：“Okey Doke”。本来还有点忐忑的他，看到这句表示同意的正宗美式俚语，高兴坏了。不久后，马公达与身着高领旗袍、高挑美丽的上海美国学校毕业生Cleo Wang坠入爱河。女孩的父母不在上海，只有一个在海关工作的哥哥，后来与马公达成了进口美国药品的合伙人。遗憾的是，大约半年后，Cleo突然跟着一个“做石油生意”的美国大兵去了美国。几个月后，Cleo看到所谓的“石油生意”其实仅是一个小加油站，失望地返回上海，请求马公达原谅。深深受伤的马公达没有重新接纳Cleo，如今却有些怀念：“如果Cleo还健在，应该和我一样白发苍苍了吧。有生之年，还能再见一面吗？”
他不知道女友的中文名字，只记得Cleo与同在舞厅相识的另一名中国女子Betty Chen合伙开过一家销售蕾丝花边等时髦女装的小店，地址是石门二路近奉贤路口的东侧街道。这个线索会是世纪友人重逢的钥匙吗？当年住在上海，众多好心人曾向犹太老人伸出过援手，如今他期待再次得到上海人的帮助。
资助中国小伙感恩上海
这次陪老人回来的，是他的于儿子陈振宏，说起陈振宏的现状，夫妻俩十分骄傲。
1982年，马公达与儿子一同来上海参观。在提篮桥的街道上，迎面走来一位北方小伙子，见他们一直盯着老房子看，好奇地上前攀谈。双方谈得投机，马公达邀请小伙子共进晚餐。后来，陈振宏提出希望马公达帮助他去美国留学，马公达有些吃惊，但也开始郑重考虑这个提议，并在1984年将陈振宏夫妇都担保到美国留学，并安排他们住进了儿子的公寓。
不少朋友和家人诧异于老人之举，他将初衷解释为“知恩图报”，希望借此感谢上海这座城市当年对许多犹太人的救命之恩。从加州大学毕业后，陈振宏成为了一名电脑程序员，为了纪念与马公达一家的情谊，给孩子起名Natthew Gary Chen，中间名与马公达的名字Gary相同。
“是那些记忆，推着我一次次回家”
家乡，是每个人心头无法磨灭的印痕。容颜虽老，乡音难改。那个1939年登上来沪巨轮时稚气未脱的少年，如今已是白发苍苍，但这位满脸银白络腮胡的老人用不时蹦出的上海话证明，在沪十年，留下多少眷恋。
谈到自1978年以来的6次访沪，他这样解释：“是那些记忆，推着我一次次回家。”见面前听说，马公达夫妇对上海人特别热情。果然，下午3时，他们没来得及吃午饭，只要了两盘饼干和两杯咖啡，便迫不及待地和记者畅谈起来。回忆往事，老人的记忆无比清晰。
时光回溯到1939年，阴云笼罩柏林，犹太人纷纷逃离。4月的一天，17岁的马公达和父母、祖母乘坐梅格斯将军号来到上海。这艘著名的万吨巨轮，还搭载过冯玉祥、华罗庚等人前往欧美。
数月的航行颇为沉闷，但喧闹的公平路码头让马公达一下子睁大了眼睛，好奇地盯着码头工人肩扛重物上上下下。他随口哼出的“嘿呦嘿”码头号子，正是他对中文和中国人的第一印象。站在卡车车斗里，他们被送到荆州路难民收容所，一所废弃校舍成为马公达在上海的第一个家。一个月后，他父亲得到朋友500美元资助，在长阳路343号租下一间小屋，一家四口烧饭、洗澡、睡觉都挤在这间小屋子里，刚逃脱希特勒魔爪的他们已经心满意足了。
当过厨师开过“黑车”
马公达的父亲原是皮货商，生活殷实，在上海必须从零开始，连年迈的祖母也要自制食品叫卖。年轻的马公达干过不少工作，做过皮具公司经理、难民营厨师，还当过“黑车司机”。
那时，会说外文很有优势，马公达以每天10美元的租金从朋友手中借来一辆9人座菲亚特轿车，每天在汇中饭店（今和平饭店南楼）门口等生意，专门服务有钱的外国客人，帮助全家人在艰难岁月里维持生计。
最艰苦时，从不做饭的马公达为领到一些食物，还去犹太人难民营食堂给几千人烤面包。为了得到这份设工资的工作，马公达撒了一个小谎：“上班第一天，我说要回家取围裙，其实是找祖母紧急培训。”
摩西会堂办结婚仪式
上海犹太难民纪念馆对马公达有特别意义，因为1947年，他正是在这里（那时叫摩西会堂）与首任妻子犹太姑娘玛丽安举办了结婚仪式。随后，他们在霍山路百老汇戏院屋顶的麦司考脱屋顶花园举办结婚派对。在泛黄的老照片上，两人切蛋糕，翩翩起舞，那份甜蜜依然生动。与许多难民一样，玛丽安的母亲在上海走完人生旅程，并安息在惠民路犹太人公墓（现惠民公园）。
1949年，马公达和妻子依依不舍离开上海，前往美国旧金山，朋友们还专程为他们举办了一场欢送派对。几个月后，父母和祖母和他们团聚。在美国，他们有了4个孩子，在洛杉矶郊外有了别墅，开始了崭新的事业。不过，远隔重洋，并没有阻断思念与缅怀。马公达希望，这不会是他最后一次回家……
董岩据《新民晚报》整理
这是马公达自1949年离开上海后第6次回沪探访。中国梦，上海情，始终萦绕在老人心头。在5月27日上午上海犹太难民纪念馆举行的记者见面会上，他表达了此次来访的两个心愿：把在沪拍摄的老照片赠予上海犹太难民纪念馆，象征上海人与犹太人之间的深情厚谊；寻访曾热恋过的初恋中国女友Cleo Wang（中文名不详）：“Miss Wang（王小姐），侬勒啥地方？如果还能重逢，阿拉加起来接近200岁了。”
在旧居前与居民们聊天
细雨绵绵中，马公达走进霍山路54弄深处，为方便寻找，甚至没撑开手中雨伞。
终于找到记忆中曾无数次出现的那幢小屋，正端着搪瓷碗吃饭的居民周女士看见他，很快反应过来：“我在这里住了65年，听说这里以前外国人比中国人多，你大概也住过？”
一直用英语与记者交谈的马公达看见周女士，脱口而出一句上海话：“吾老早蹲了此地额。”邻居们好奇地围上来与老人攀谈。钟先生微微弯腰，客气地与老人握手，同时猜测：“说不定有90岁了吧？”听到马公达的真实年龄，大家都十分惊讶。
寻找熟悉的老上海味道
马公达惊喜道，红砖墙面、精致拱门、拱券装饰，一切都与记忆中相同，只不过居民后来加盖了阁楼，楼下多了几个卖民族装饰品的小摊。不少人钟情于上海的都市摩登，但老人却独爱这里的旧时模样。在他的脑海中，最美的上海永远定格在曾经生活过的那个年代，不为别的，只因为，那里有他最熟悉的老上海味道。
每一次来到上海，总会看到许多变化。这一次，看到正在长高的“上海中心”，迪文的介绍令老人大吃一惊：“哇！中国第一，世界第二！”但记忆中的那些老房子越来越少，让马公达颇感遗憾。所以，即使旅途辛劳，他也会先去提篮桥一带走走，寻觅历史的味道。南希很明白先生的心情，前几天去杭州没时间乘船游西湖，在上海待了几天也无暇购物，她宁愿把更多时间留给马公达，陪他亲近魂牵梦萦的故乡。返回酒店的路上，马公达一直凝视着车窗外。透过水气，街景蒙上一层怀旧色彩，让他仿佛打开时间隧道，回到了过去，那个最爱的老上海。
期待重逢昔日中国女友
南希与马公达感情很好，一直互称“亲爱的”。采访中，马公达开玩笑说：“我谈过一个中国女朋友，如果不是当初她离开我，说不定我们俩现在就不在一起了。”老人口中的女友，就是曾让他惊艳的上海姑娘Cleo Wang。
1941年前后，马公达每周去永安百货楼上的大东舞厅跳舞。这天，一位年轻女性吸引了他的目光。想结识却又怕遭拒丢脸，他写了一张英文字条“可以认识你吗？”请服务生转交。纸条很快被传递回来，上面写着两个单词：“Okey Doke”。本来还有点忐忑的他，看到这句表示同意的正宗美式俚语，高兴坏了。不久后，马公达与身着高领旗袍、高挑美丽的上海美国学校毕业生Cleo Wang坠入爱河。女孩的父母不在上海，只有一个在海关工作的哥哥，后来与马公达成了进口美国药品的合伙人。遗憾的是，大约半年后，Cleo突然跟着一个“做石油生意”的美国大兵去了美国。几个月后，Cleo看到所谓的“石油生意”其实仅是一个小加油站，失望地返回上海，请求马公达原谅。深深受伤的马公达没有重新接纳Cleo，如今却有些怀念：“如果Cleo还健在，应该和我一样白发苍苍了吧。有生之年，还能再见一面吗？”
他不知道女友的中文名字，只记得Cleo与同在舞厅相识的另一名中国女子Betty Chen合伙开过一家销售蕾丝花边等时髦女装的小店，地址是石门二路近奉贤路口的东侧街道。这个线索会是世纪友人重逢的钥匙吗？当年住在上海，众多好心人曾向犹太老人伸出过援手，如今他期待再次得到上海人的帮助。
资助中国小伙感恩上海
这次陪老人回来的，是他的于儿子陈振宏，说起陈振宏的现状，夫妻俩十分骄傲。
1982年，马公达与儿子一同来上海参观。在提篮桥的街道上，迎面走来一位北方小伙子，见他们一直盯着老房子看，好奇地上前攀谈。双方谈得投机，马公达邀请小伙子共进晚餐。后来，陈振宏提出希望马公达帮助他去美国留学，马公达有些吃惊，但也开始郑重考虑这个提议，并在1984年将陈振宏夫妇都担保到美国留学，并安排他们住进了儿子的公寓。
不少朋友和家人诧异于老人之举，他将初衷解释为“知恩图报”，希望借此感谢上海这座城市当年对许多犹太人的救命之恩。从加州大学毕业后，陈振宏成为了一名电脑程序员，为了纪念与马公达一家的情谊，给孩子起名Natthew Gary Chen，中间名与马公达的名字Gary相同。
“是那些记忆，推着我一次次回家”
家乡，是每个人心头无法磨灭的印痕。容颜虽老，乡音难改。那个1939年登上来沪巨轮时稚气未脱的少年，如今已是白发苍苍，但这位满脸银白络腮胡的老人用不时蹦出的上海话证明，在沪十年，留下多少眷恋。
谈到自1978年以来的6次访沪，他这样解释：“是那些记忆，推着我一次次回家。”见面前听说，马公达夫妇对上海人特别热情。果然，下午3时，他们没来得及吃午饭，只要了两盘饼干和两杯咖啡，便迫不及待地和记者畅谈起来。回忆往事，老人的记忆无比清晰。
时光回溯到1939年，阴云笼罩柏林，犹太人纷纷逃离。4月的一天，17岁的马公达和父母、祖母乘坐梅格斯将军号来到上海。这艘著名的万吨巨轮，还搭载过冯玉祥、华罗庚等人前往欧美。
数月的航行颇为沉闷，但喧闹的公平路码头让马公达一下子睁大了眼睛，好奇地盯着码头工人肩扛重物上上下下。他随口哼出的“嘿呦嘿”码头号子，正是他对中文和中国人的第一印象。站在卡车车斗里，他们被送到荆州路难民收容所，一所废弃校舍成为马公达在上海的第一个家。一个月后，他父亲得到朋友500美元资助，在长阳路343号租下一间小屋，一家四口烧饭、洗澡、睡觉都挤在这间小屋子里，刚逃脱希特勒魔爪的他们已经心满意足了。
当过厨师开过“黑车”
马公达的父亲原是皮货商，生活殷实，在上海必须从零开始，连年迈的祖母也要自制食品叫卖。年轻的马公达干过不少工作，做过皮具公司经理、难民营厨师，还当过“黑车司机”。
那时，会说外文很有优势，马公达以每天10美元的租金从朋友手中借来一辆9人座菲亚特轿车，每天在汇中饭店（今和平饭店南楼）门口等生意，专门服务有钱的外国客人，帮助全家人在艰难岁月里维持生计。
最艰苦时，从不做饭的马公达为领到一些食物，还去犹太人难民营食堂给几千人烤面包。为了得到这份设工资的工作，马公达撒了一个小谎：“上班第一天，我说要回家取围裙，其实是找祖母紧急培训。”
摩西会堂办结婚仪式
上海犹太难民纪念馆对马公达有特别意义，因为1947年，他正是在这里（那时叫摩西会堂）与首任妻子犹太姑娘玛丽安举办了结婚仪式。随后，他们在霍山路百老汇戏院屋顶的麦司考脱屋顶花园举办结婚派对。在泛黄的老照片上，两人切蛋糕，翩翩起舞，那份甜蜜依然生动。与许多难民一样，玛丽安的母亲在上海走完人生旅程，并安息在惠民路犹太人公墓（现惠民公园）。
1949年，马公达和妻子依依不舍离开上海，前往美国旧金山，朋友们还专程为他们举办了一场欢送派对。几个月后，父母和祖母和他们团聚。在美国，他们有了4个孩子，在洛杉矶郊外有了别墅，开始了崭新的事业。不过，远隔重洋，并没有阻断思念与缅怀。马公达希望，这不会是他最后一次回家……
董岩据《新民晚报》整理