论文部分内容阅读
曼彻斯特壁画（The Manchester Murals）是福特·马多克斯·布朗（Ford Madox Brown，1821-1893年，英国历史画家）创作的由12幅壁画组成的系列作品，位于英国曼彻斯特市政厅（Manchester Town Hall），根据曼彻斯特的历史而创作。布朗的成名作《工作》（Work）为他带来了巨大成功，也为他赢得了为市政厅创作6幅壁画的机会。其余6幅壁画本来应由弗雷特里克·希尔兹（Frederic Shields）完成，但后者由于某些原因退出了，所以布朗被要求完成所有的12幅壁画。创作开始于1879年，处于布朗职业生涯的晚期，但最终没有完成，因为布朗在1893年不幸去世。在这个壁画工作阶段，布朗全家从伦敦搬到了曼彻斯特，最初住在郊区的克鲁姆帕索（Crumpsall），后来搬到沃林顿花园（Wallington Hall）。
壁画作为市政厅装饰的一部分，中厅由英国建筑师阿尔弗雷德·沃特豪斯（Alfred Waterhouse）设计。一走进大厅可以看到左右墙面各有6幅壁画，从左侧靠近入口处按照时间顺序展示，重复着苏格兰诗人、艺术家威廉·贝尔·斯科特（WilliamBell Scott，1811-1890年）在沃林顿住宅中表现诺森布里亚（Northumbria，中世纪英国北方的王国）历史的壁画设计方案。
壁画主题是通过回顾曼彻斯特历史反映维多利亚时代的理想，集中表现基督教、商业以及纺织工业。艺术家做了大量的研究工作，以保证细节的精确性，并做了详细的说明。最近有论者发现壁画中有讽刺和批评的内容，这意味着对作品进行任何简单的阐释都会成为对挑选出来的“维多利亚理想”（Victorian ideals）主题的暗示。艺术史学家朱莉·柯德尔（Julie F.Codell）指出这是历史的失误和倒退（pratfalls andpenultimates），这与历史的庄严进程截然相反。
大多数的壁画都有贺加斯式的讽刺（Hogarthian satire，与贝尔·斯科特的作品完全不同）。在第一幅作品中，罗马将军的妻子戴着金色假发，在努力转移着丈夫的注意力。他们的儿子，卡里古拉（Caligula，后来罗马帝国第三位皇帝）正在踢着一位黑人女佣。这幅《约翰·凯：纺织飞梭的发明家》（JohnKay：Inventor of the Fly Shuttle）壁画似乎在庆祝一项新的工业技术，画中描绘了几乎已经歇斯底里的发明家从一群准备砸毁他的飞梭的人群中逃离的场面。画家并没有描绘在现代的曼彻斯特城里取得的工业技术成就，而是描绘了一个小村庄里发生的场景。正如斯科特所指出的，历史是碎片化的、有争议的，总是有不太光彩的结尾。这与布朗对无政府主义的兴趣及威廉·莫里斯（William Morris，1834—1896年，英国织品设计师、诗人、小说家、翻译和社会主义活动家）的乌托邦社会主义有关，但同时也引出了关于现代主题的争论。另外，画中描绘的1819年的“彼得卢屠杀”（Peterloo Massacre，1819年8月16日发生在英国曼彻斯特圣彼得广场上的一场流血惨案）和1861至1865年兰开夏郡棉花短缺事件（Lancashire CottonFamine，英格兰西北纺织工业生产过剩所带来棉花市场萎缩）都曾经在议会上被提议，但是最终都被委员会以太多争议为由否决了。
12幅壁画简介
1.罗马人在曼森建要塞（The Romans Building a Fort atMancenion）。壁画描绘了罗马人奴役不列颠人建造要塞，画中一位罗马将军正在下达指令。这座要塞就是闻名的曼彻斯特堡垒（Manucium），坐落在现在的卡斯托菲尔德地区（Castlefield），靠近曼彻斯特市中心。
2.埃德温的洗礼仪式（The Baptism of Edwin）。壁画描绘了诺森布里亚的埃德温（Edwin of Northumbria）受洗仪式，埃德温是包括曼彻斯特地区在内的德拉国（Deira）国王，地理位置在约克郡。受洗仪式中，看着埃德温的是他的基督教妻子伊莎布加（Ethelburga）和家人。
3.驱逐丹麦人出曼彻斯特城（The Expulsion of the Danesfrom Manchester）。壁画描绘了丹麦人从曼彻斯特城撤退的情景，表现了被士兵用担架抬着的将军。
4.1363年，曼彻斯特城佛兰德斯纺织工的开业（TheEstabli shment of Flemish Weavers in ManchesterA.D.1363）。自1337年英格兰埃德温三世（Philippa ofHainault）继位后，菲力帕（Philippa of Hainault）皇后欢迎被邀请到英格兰的弗兰德特纺织工。
5.1377年的威克利夫审判（The Trial of Wycliffe A.D1377）。画中描绘了约翰·威克利夫（John Wycliffe）被审讯时的场景，威克利夫是英国中世纪时的神学家、翻译家和改革者，是最早反对教皇世俗权力的人。他的赞助人冈特的约翰（John of Gaunt，英格兰国王爱德华三世的儿子）、杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer，英国中世纪作家）在为他辩护，另一位冈特的门徒在做会议记录。
6.1556年关于统一计量单位的通告（The Proclamationregarding Weights and Measures A.D.1556）。1556年，曼彻斯特城法院通过了一项法令，宣布曼彻斯特城的议员和市民都要采用统一的标准计量单位。
7.1639年克里布里特观察火星的运动（Crabtree watchingthe Transit of Venus A.D.1639）。威廉·克雷布里特（William Crabtree）是一个居住在爱丁堡的布料商人，根据他的一个牧师朋友杰雷米亚·霍罗克斯（Je remiah Horrocks）的要求，观察1639年11月24日的火星凌日现象。克里布里特的勤奋和精确观察使他纠正了霍罗克斯的计算错误，最终在12月4日观察到了火星凌日的现象。 8.切萨姆的生活梦想，1640年（Chetham’s Life’s DreamA.D.1 640）。壁画描绘了商人慈善家汉弗莱·切萨姆（Humphrey Chetham）建立慈善学校的梦想，他在1653年立的遗嘱中希望建立一所为穷苦孩子开设的慈善学校，这一梦想现已实现，就是建于1669年的切萨姆音乐学校（Chetham’sSchool of Music）。画中右侧表现的是切萨姆在研究他的遗嘱。
9.1642年布拉德肖保卫曼彻斯特城（Bradshaw’s Defenceof Manchester A.D.1642）。在英国内战（EnglishCivil War）期间，曼彻斯特城被洛德·斯特兰奇勋爵（LordStrange）领导的保皇党军队围困。但事实上是约翰·洛斯沃姆（John Rosworm）而不是画中的约翰·布拉德肖保卫了全城不被进犯。这是画家最后完成的一幅画作。严格意义上说它并不是壁画，因为布朗这个时候身体太虚弱，已经不能到大厅作画了，是在画布上完成之后被贴到了墙壁上。
10.1753年发明飞梭的约翰·凯（John Kay，Inventor of theFIy Shuttle A.D.1753）。由约翰·凯发明的飞梭彻底改变了纺织技术。壁画描绘了那些意识到自己的手工技术即将被淘汰的“骚乱者”们冲入房间要摧毁织布机.而凯正逃到安全地方的场面。
11.1761年布里奇沃特运河的开通（The Opening of theBridgewater Canal A.D.1761）。布里奇沃特伯爵三世（3rdEarl of Bridgewater）是沃斯利煤矿的主人，他和工程师詹姆斯·布林德利（James Brindley）合作修建了能将煤炭运到曼彻斯特城的布里奇沃特运河（Bridgewater Canal）。
12.道尔顿收集沼气（Dalton collecting Marsh-FireGas）。壁画描绘了科学家约翰·道尔顿（John Dalton）收集沼气的。情景，他的研究导致了其后原子学说的发展。
除了最后4幅画外，其他所有画作都是直接画在墙上。这些壁画并不是真的采用湿壁画（fresco）手法完成的，而是利用了维多利亚时代的新技术——甘比尔帕里程序（The Gambier Parry process），这是一种在古典湿壁画基础上发展起来的新技术，采用此方法可以制作出更加耐磨的图像。布朗在回伦敦居住后，在画布上最终完成了剩余的4幅画。
壁画作为市政厅装饰的一部分，中厅由英国建筑师阿尔弗雷德·沃特豪斯（Alfred Waterhouse）设计。一走进大厅可以看到左右墙面各有6幅壁画，从左侧靠近入口处按照时间顺序展示，重复着苏格兰诗人、艺术家威廉·贝尔·斯科特（WilliamBell Scott，1811-1890年）在沃林顿住宅中表现诺森布里亚（Northumbria，中世纪英国北方的王国）历史的壁画设计方案。
壁画主题是通过回顾曼彻斯特历史反映维多利亚时代的理想，集中表现基督教、商业以及纺织工业。艺术家做了大量的研究工作，以保证细节的精确性，并做了详细的说明。最近有论者发现壁画中有讽刺和批评的内容，这意味着对作品进行任何简单的阐释都会成为对挑选出来的“维多利亚理想”（Victorian ideals）主题的暗示。艺术史学家朱莉·柯德尔（Julie F.Codell）指出这是历史的失误和倒退（pratfalls andpenultimates），这与历史的庄严进程截然相反。
大多数的壁画都有贺加斯式的讽刺（Hogarthian satire，与贝尔·斯科特的作品完全不同）。在第一幅作品中，罗马将军的妻子戴着金色假发，在努力转移着丈夫的注意力。他们的儿子，卡里古拉（Caligula，后来罗马帝国第三位皇帝）正在踢着一位黑人女佣。这幅《约翰·凯：纺织飞梭的发明家》（JohnKay：Inventor of the Fly Shuttle）壁画似乎在庆祝一项新的工业技术，画中描绘了几乎已经歇斯底里的发明家从一群准备砸毁他的飞梭的人群中逃离的场面。画家并没有描绘在现代的曼彻斯特城里取得的工业技术成就，而是描绘了一个小村庄里发生的场景。正如斯科特所指出的，历史是碎片化的、有争议的，总是有不太光彩的结尾。这与布朗对无政府主义的兴趣及威廉·莫里斯（William Morris，1834—1896年，英国织品设计师、诗人、小说家、翻译和社会主义活动家）的乌托邦社会主义有关，但同时也引出了关于现代主题的争论。另外，画中描绘的1819年的“彼得卢屠杀”（Peterloo Massacre，1819年8月16日发生在英国曼彻斯特圣彼得广场上的一场流血惨案）和1861至1865年兰开夏郡棉花短缺事件（Lancashire CottonFamine，英格兰西北纺织工业生产过剩所带来棉花市场萎缩）都曾经在议会上被提议，但是最终都被委员会以太多争议为由否决了。
12幅壁画简介
1.罗马人在曼森建要塞（The Romans Building a Fort atMancenion）。壁画描绘了罗马人奴役不列颠人建造要塞，画中一位罗马将军正在下达指令。这座要塞就是闻名的曼彻斯特堡垒（Manucium），坐落在现在的卡斯托菲尔德地区（Castlefield），靠近曼彻斯特市中心。
2.埃德温的洗礼仪式（The Baptism of Edwin）。壁画描绘了诺森布里亚的埃德温（Edwin of Northumbria）受洗仪式，埃德温是包括曼彻斯特地区在内的德拉国（Deira）国王，地理位置在约克郡。受洗仪式中，看着埃德温的是他的基督教妻子伊莎布加（Ethelburga）和家人。
3.驱逐丹麦人出曼彻斯特城（The Expulsion of the Danesfrom Manchester）。壁画描绘了丹麦人从曼彻斯特城撤退的情景，表现了被士兵用担架抬着的将军。
4.1363年，曼彻斯特城佛兰德斯纺织工的开业（TheEstabli shment of Flemish Weavers in ManchesterA.D.1363）。自1337年英格兰埃德温三世（Philippa ofHainault）继位后，菲力帕（Philippa of Hainault）皇后欢迎被邀请到英格兰的弗兰德特纺织工。
5.1377年的威克利夫审判（The Trial of Wycliffe A.D1377）。画中描绘了约翰·威克利夫（John Wycliffe）被审讯时的场景，威克利夫是英国中世纪时的神学家、翻译家和改革者，是最早反对教皇世俗权力的人。他的赞助人冈特的约翰（John of Gaunt，英格兰国王爱德华三世的儿子）、杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer，英国中世纪作家）在为他辩护，另一位冈特的门徒在做会议记录。
6.1556年关于统一计量单位的通告（The Proclamationregarding Weights and Measures A.D.1556）。1556年，曼彻斯特城法院通过了一项法令，宣布曼彻斯特城的议员和市民都要采用统一的标准计量单位。
7.1639年克里布里特观察火星的运动（Crabtree watchingthe Transit of Venus A.D.1639）。威廉·克雷布里特（William Crabtree）是一个居住在爱丁堡的布料商人，根据他的一个牧师朋友杰雷米亚·霍罗克斯（Je remiah Horrocks）的要求，观察1639年11月24日的火星凌日现象。克里布里特的勤奋和精确观察使他纠正了霍罗克斯的计算错误，最终在12月4日观察到了火星凌日的现象。 8.切萨姆的生活梦想，1640年（Chetham’s Life’s DreamA.D.1 640）。壁画描绘了商人慈善家汉弗莱·切萨姆（Humphrey Chetham）建立慈善学校的梦想，他在1653年立的遗嘱中希望建立一所为穷苦孩子开设的慈善学校，这一梦想现已实现，就是建于1669年的切萨姆音乐学校（Chetham’sSchool of Music）。画中右侧表现的是切萨姆在研究他的遗嘱。
9.1642年布拉德肖保卫曼彻斯特城（Bradshaw’s Defenceof Manchester A.D.1642）。在英国内战（EnglishCivil War）期间，曼彻斯特城被洛德·斯特兰奇勋爵（LordStrange）领导的保皇党军队围困。但事实上是约翰·洛斯沃姆（John Rosworm）而不是画中的约翰·布拉德肖保卫了全城不被进犯。这是画家最后完成的一幅画作。严格意义上说它并不是壁画，因为布朗这个时候身体太虚弱，已经不能到大厅作画了，是在画布上完成之后被贴到了墙壁上。
10.1753年发明飞梭的约翰·凯（John Kay，Inventor of theFIy Shuttle A.D.1753）。由约翰·凯发明的飞梭彻底改变了纺织技术。壁画描绘了那些意识到自己的手工技术即将被淘汰的“骚乱者”们冲入房间要摧毁织布机.而凯正逃到安全地方的场面。
11.1761年布里奇沃特运河的开通（The Opening of theBridgewater Canal A.D.1761）。布里奇沃特伯爵三世（3rdEarl of Bridgewater）是沃斯利煤矿的主人，他和工程师詹姆斯·布林德利（James Brindley）合作修建了能将煤炭运到曼彻斯特城的布里奇沃特运河（Bridgewater Canal）。
12.道尔顿收集沼气（Dalton collecting Marsh-FireGas）。壁画描绘了科学家约翰·道尔顿（John Dalton）收集沼气的。情景，他的研究导致了其后原子学说的发展。
除了最后4幅画外，其他所有画作都是直接画在墙上。这些壁画并不是真的采用湿壁画（fresco）手法完成的，而是利用了维多利亚时代的新技术——甘比尔帕里程序（The Gambier Parry process），这是一种在古典湿壁画基础上发展起来的新技术，采用此方法可以制作出更加耐磨的图像。布朗在回伦敦居住后，在画布上最终完成了剩余的4幅画。