论文部分内容阅读
【摘要】：不同的民族拥有不同的文化，其中的颜色文化在各个民族也不尽相同，每种颜色文化拥有着不同民族文化的深刻内涵。韩国和中国自古文化交流密切，有着深厚的历史渊源和文化渊源，两国在文化上有着许多共同之处的同时，又保持着自己民族的特殊性。“白色”作为韩中两国都十分熟悉的颜色，但是文化含义不尽相同。通过对韩国和中国“白色”的对比研究，可以了解两个国家和民族的文化背景和文化心理的相通之处和民族的特殊性，对于中韓两国文化的学习有着重要的意义和深远的影响。
【关键词】：“白色”文化；颜色文化；历史
中国“白色”文化
首先，“白色”在中国传统文化中是一个贬义词，体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。白色的心理功能在其发展过程中由于受到政治功能的影响，又象征腐朽、反动、落后、知识浅薄、没有功名。但在随着时代的进步，西方文化的传入，人们的思想观念也逐渐发生改变，对于“白色”也不再那么厌恶。在一些少数民族地区，也有吉祥的象征意义，这与他们的生活环境、风俗习惯有着密切的关系。
（一） “白色”文化在中国的历史渊源
中国文化中“白色”的颜色象征，建立在中国早期的政治、文化和教育状况的基础上，因此，颜色的象征意义有一定的政治化和神秘化倾向。我们的祖先因为弱小、无力，无法抗拒凶恶猛兽的攻击，在白昼下，他们暴露无遗，面临着随时成为猛兽美食的危险，因而对白色产生了一种本能的恐惧感。于是，白色在中国文化里就成了一种颜色禁忌。
（二）“白色”文化在中国的象征意义
1.“白色”与“死亡”紧密联系
在古代，“五色”与“五行”结合，代表了东、南、中、西、北五个方位，同时青、赤、白、黑四色代表春、夏、秋、冬四季。“五色”中的“白”与方位中的“西”相对应，即“白”代表了西方，死亡也就有了比较隐讳的叫法“归西”。另外，“白”与“秋”相对应。因为秋天本万物凋零，给人一种凄凉的感觉。因此，在古代人的思想观念中“白”就已经与死亡相联系了。在汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事。
自古以来，中国人是十分注重礼仪的，所以在中国的丧礼上，人们为了表达他们对死去亲人的怀念以及尊敬的这种情感，他们会用到与死亡紧密联系的“白”来寄托他们的这种感情。如果有亲人死亡，家属要披麻带孝，灵堂也被装点成白色，在出殡时还要打白幡，甚至葬礼也被称作“白事”。 今天，在中国人的葬礼上，死者的亲属朋友通常胸襟上别着白色的小花，以此来表达对死去亲人的哀悼和敬意。
2.“白色”与“低贱、阴险”紧密联系
“白色”成为“五色”中最不吉利的颜色，常用来表示“低贱、地位低下”等意思。自古以来，随着人们对服饰的不断改进，封建社会中就随之出现了“品色衣”。这也就意味着颜色已经被引入服饰等级制度中，同时也就使“白”具有了一定的政治色彩。在中国戏曲的脸谱艺术中，白色象征奸邪、阴险，那些奸诈小人通常是脸涂白色，被称为“白脸”，如秦代的赵高，三国的曹操，明代的严嵩等。
3.“白色”发展成“纯洁”象征
近代以来，由于西风东渐，西方国家婚礼上新娘穿白色婚纱的习俗也传到中国，并逐渐流行开来，于是，在当代汉民族的婚礼上，新娘可以轮换穿上红色的嫁衣和白色的婚纱，既象征“喜庆”，又象征“纯洁”。并且随着时代的进步和受西方文化影响，现代汉语中白色也被赋予了新的含义，如“白领”指有较高教育背景和工作经验的人士。
韩国“白色”文化
“白色”自古受到韩国人的崇敬和喜爱。韩民族以崇尚和偏爱白色闻名，因此韩国的国旗以白色为底色，人们喜欢穿白色的衣服，自称“白衣民族”。
（一）“白色”文化在韩国的历史渊源
对于“白衣民族”的称号，这种穿白衣服的传统要追溯到朝鲜时代。在朝鲜时代，韩国实行严格的身份等级制度，人被划分为三个等级：两班、良民和贱民。两班相当于国家的王公贵族，占当时所有人口的四分之一，在衣着上穿着相当华丽，而占当时总人口数四分之三的良民和贱民则只能穿着颜色极为朴素的颜色。染色技术也不发达，经济性和染色技术以前染料是很珍贵的东西。据说然一匹布所需染料的价钱和布本身一样贵。在职的文武大臣在宫中按照官级穿着，但是回到家中都会穿白衣。久而久之，白色成为了老百姓最喜爱的颜色。由此可见“白衣民族”的称号实至名归。
（二）“白色”文化在韩国的象征意义
1“白色”象征着“神圣”
“白色”与韩国古代神话和原始信仰密不可分。一些与民族祖先诞生的神话故事中，大多出现白色的名山和白色的动物，如檀君神话里的“白头山”，朱蒙神话里的“太白山”、“白鹄”等。太阳崇拜的原始信仰使韩国人崇拜象征光明的白色。韩民族崇拜太阳，他们认为白色是日光之色，是神圣的颜色，因为太阳在晴天的时候总是白色的。通过这些神话和原始信仰，我们不难看出，“白色”根植于韩国人的思想文化之中，是一股神圣而又神秘的力量，有着不可撼动的地位。
2“白色”象征“自然” ，“纯洁”
在韩国人的思想中，“白色”一直是明净、纯洁、干净、神圣和吉祥的象征。白色不是染过的颜色而是原色因此象征自然与纯净。这和古代韩国人不违背自然与自然和谐相处的思想非常契合。随着社会的发展和时代的进步，受到西方的影响也在逐渐加深，韩国对于白色的喜爱也在不断增加。西式婚礼，“白色”婚纱，“白色”装饰布置也越来越受到年轻人的喜爱和追捧。“白色”自然也代表着爱情的“纯净”。
另外，不同时期的“白色”文化体现出多元性内涵。在特殊时期“白色”也具有否定的意义，如“白色恐怖”。
“白色”文化性总结
“颜色文化”是在漫长的历史进程中约定俗成的。不同文化之间的颜色象征意义是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的，是一种文化现象。色彩，无论是艺术色彩还是语言色彩，它的象征性和寓意，都能反映一定的民族文化心态。
“白色”文化是在漫长的历史进程中约定俗成的。中韩不同文化之间的颜色象征意义是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的，是一种特有的文化现象。“白色”作为汉语中基本颜色之一，大多含有贬义色彩，当然，这和中国的传统文化是截然分不开的。但是，近年来随着西方文化的进入，汉语中部分与“白”有关的词语其贬义色彩正从人们的心中逐渐消退。而在韩国传统意义上，“白色”就是“纯洁”的象征，随着文化的不断发展，进而展现出更多丰富的文化意义。
我们在学习和生活中要合理使用这些颜色词，提高对语言的理解和运用能力，进而准确地把握理解两国的文化，更加深入地推动两国的文化交流。
参考文献：
[1] 刘丽娜.《中韩颜色词的认知及文化差异》.山东外国语学院.2015
[2]李恩姬，李柏令.《汉韩“白”和“??”的象征功能对比研究》.2001
[3] 张晓曦.《中韩颜色词象征意义的异同》吉林警察学院中外语言系.2015
[4] 娄小琴.《韩汉颜色词“白”之概念隐喻对比》.浙江旅游职职业院.2012
【关键词】：“白色”文化；颜色文化；历史
中国“白色”文化
首先，“白色”在中国传统文化中是一个贬义词，体现了中国人在物质和精神上的摈弃和厌恶。白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。白色的心理功能在其发展过程中由于受到政治功能的影响，又象征腐朽、反动、落后、知识浅薄、没有功名。但在随着时代的进步，西方文化的传入，人们的思想观念也逐渐发生改变，对于“白色”也不再那么厌恶。在一些少数民族地区，也有吉祥的象征意义，这与他们的生活环境、风俗习惯有着密切的关系。
（一） “白色”文化在中国的历史渊源
中国文化中“白色”的颜色象征，建立在中国早期的政治、文化和教育状况的基础上，因此，颜色的象征意义有一定的政治化和神秘化倾向。我们的祖先因为弱小、无力，无法抗拒凶恶猛兽的攻击，在白昼下，他们暴露无遗，面临着随时成为猛兽美食的危险，因而对白色产生了一种本能的恐惧感。于是，白色在中国文化里就成了一种颜色禁忌。
（二）“白色”文化在中国的象征意义
1.“白色”与“死亡”紧密联系
在古代，“五色”与“五行”结合，代表了东、南、中、西、北五个方位，同时青、赤、白、黑四色代表春、夏、秋、冬四季。“五色”中的“白”与方位中的“西”相对应，即“白”代表了西方，死亡也就有了比较隐讳的叫法“归西”。另外，“白”与“秋”相对应。因为秋天本万物凋零，给人一种凄凉的感觉。因此，在古代人的思想观念中“白”就已经与死亡相联系了。在汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事。
自古以来，中国人是十分注重礼仪的，所以在中国的丧礼上，人们为了表达他们对死去亲人的怀念以及尊敬的这种情感，他们会用到与死亡紧密联系的“白”来寄托他们的这种感情。如果有亲人死亡，家属要披麻带孝，灵堂也被装点成白色，在出殡时还要打白幡，甚至葬礼也被称作“白事”。 今天，在中国人的葬礼上，死者的亲属朋友通常胸襟上别着白色的小花，以此来表达对死去亲人的哀悼和敬意。
2.“白色”与“低贱、阴险”紧密联系
“白色”成为“五色”中最不吉利的颜色，常用来表示“低贱、地位低下”等意思。自古以来，随着人们对服饰的不断改进，封建社会中就随之出现了“品色衣”。这也就意味着颜色已经被引入服饰等级制度中，同时也就使“白”具有了一定的政治色彩。在中国戏曲的脸谱艺术中，白色象征奸邪、阴险，那些奸诈小人通常是脸涂白色，被称为“白脸”，如秦代的赵高，三国的曹操，明代的严嵩等。
3.“白色”发展成“纯洁”象征
近代以来，由于西风东渐，西方国家婚礼上新娘穿白色婚纱的习俗也传到中国，并逐渐流行开来，于是，在当代汉民族的婚礼上，新娘可以轮换穿上红色的嫁衣和白色的婚纱，既象征“喜庆”，又象征“纯洁”。并且随着时代的进步和受西方文化影响，现代汉语中白色也被赋予了新的含义，如“白领”指有较高教育背景和工作经验的人士。
韩国“白色”文化
“白色”自古受到韩国人的崇敬和喜爱。韩民族以崇尚和偏爱白色闻名，因此韩国的国旗以白色为底色，人们喜欢穿白色的衣服，自称“白衣民族”。
（一）“白色”文化在韩国的历史渊源
对于“白衣民族”的称号，这种穿白衣服的传统要追溯到朝鲜时代。在朝鲜时代，韩国实行严格的身份等级制度，人被划分为三个等级：两班、良民和贱民。两班相当于国家的王公贵族，占当时所有人口的四分之一，在衣着上穿着相当华丽，而占当时总人口数四分之三的良民和贱民则只能穿着颜色极为朴素的颜色。染色技术也不发达，经济性和染色技术以前染料是很珍贵的东西。据说然一匹布所需染料的价钱和布本身一样贵。在职的文武大臣在宫中按照官级穿着，但是回到家中都会穿白衣。久而久之，白色成为了老百姓最喜爱的颜色。由此可见“白衣民族”的称号实至名归。
（二）“白色”文化在韩国的象征意义
1“白色”象征着“神圣”
“白色”与韩国古代神话和原始信仰密不可分。一些与民族祖先诞生的神话故事中，大多出现白色的名山和白色的动物，如檀君神话里的“白头山”，朱蒙神话里的“太白山”、“白鹄”等。太阳崇拜的原始信仰使韩国人崇拜象征光明的白色。韩民族崇拜太阳，他们认为白色是日光之色，是神圣的颜色，因为太阳在晴天的时候总是白色的。通过这些神话和原始信仰，我们不难看出，“白色”根植于韩国人的思想文化之中，是一股神圣而又神秘的力量，有着不可撼动的地位。
2“白色”象征“自然” ，“纯洁”
在韩国人的思想中，“白色”一直是明净、纯洁、干净、神圣和吉祥的象征。白色不是染过的颜色而是原色因此象征自然与纯净。这和古代韩国人不违背自然与自然和谐相处的思想非常契合。随着社会的发展和时代的进步，受到西方的影响也在逐渐加深，韩国对于白色的喜爱也在不断增加。西式婚礼，“白色”婚纱，“白色”装饰布置也越来越受到年轻人的喜爱和追捧。“白色”自然也代表着爱情的“纯净”。
另外，不同时期的“白色”文化体现出多元性内涵。在特殊时期“白色”也具有否定的意义，如“白色恐怖”。
“白色”文化性总结
“颜色文化”是在漫长的历史进程中约定俗成的。不同文化之间的颜色象征意义是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的，是一种文化现象。色彩，无论是艺术色彩还是语言色彩，它的象征性和寓意，都能反映一定的民族文化心态。
“白色”文化是在漫长的历史进程中约定俗成的。中韩不同文化之间的颜色象征意义是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的，是一种特有的文化现象。“白色”作为汉语中基本颜色之一，大多含有贬义色彩，当然，这和中国的传统文化是截然分不开的。但是，近年来随着西方文化的进入，汉语中部分与“白”有关的词语其贬义色彩正从人们的心中逐渐消退。而在韩国传统意义上，“白色”就是“纯洁”的象征，随着文化的不断发展，进而展现出更多丰富的文化意义。
我们在学习和生活中要合理使用这些颜色词，提高对语言的理解和运用能力，进而准确地把握理解两国的文化，更加深入地推动两国的文化交流。
参考文献：
[1] 刘丽娜.《中韩颜色词的认知及文化差异》.山东外国语学院.2015
[2]李恩姬，李柏令.《汉韩“白”和“??”的象征功能对比研究》.2001
[3] 张晓曦.《中韩颜色词象征意义的异同》吉林警察学院中外语言系.2015
[4] 娄小琴.《韩汉颜色词“白”之概念隐喻对比》.浙江旅游职职业院.2012