论文部分内容阅读
?蛇婿入り?型説話は世界各地に分布されている。本論では、中国における『蛇婿入り』型説話の分類と内容を簡単に紹介し、「蛇婿入り」型説話を通じて中国の人々にとっての「蛇」のイメージを検討し、また、蛇信仰の変化の歴史的背景を探ってみたい。
一、「蛇婿入り」型説話の分類と内容
「蛇婿入り」型説話は中国各地で普遍的に知られている説話で、劉守華によると、この
型の説話は全国22省の24民族の間で語られており、もうすでに採集したものも127篇に
達しているという。中国の「蛇婿入り」型説話は、丁乃通、劉守華によって主に「蛇氏族
始祖伝説型」、「蛇妖怪型」、「姉妹争い型」に分類されている。次は「蛇婿入り」型説話の
各種の伝説の内容について紹介する。
1、「蛇氏族始祖伝説型」のモチーフ
この類型の説話は、蛇氏族の先祖についての伝説であり、中国のヌー族とベー族の間で広く伝えられているという。これは中国の「蛇婿入り」型説話の原型ともいえる。「蛇氏族始祖伝説型」は大体大蛇が女に子を宿らせ、その子が偉い人になり、その息子達が蛇氏族の始祖であるというモチーフになっている。
2、「蛇妖怪型」のモチーフ
『太平広記』456巻の中に蛇に関する説話が100以上もあり、蛇が男と変身して女と私通
するという例が5つあるという。「太元士人」、「楚王英女」、「朱觏」、「薛重」、「王真妻」などがその例である。その内容の趣は「一人の美男子がある百姓の家に潜入し、娘或いは嫁と私通。真相を知った夫は美男子を殺す。美男子は蛇の模様に変わったので、元々蛇化け物であったことが分かる。」という形をとっている。
3、「姉妹争い型」のモチーフ
この型の説話は現在中国の各少数民族の間で広く伝えられており、中国の「蛇婿入り」説話の典型的なものである。「姉妹争い型」の説話の趣は大体父のために蛇のお嫁さんになった妹が幸せに生活するのを嫉妬した姉が妹を殺し、妹の代わりに蛇婿と暮らす。死んだ妹の魂が鳥、木になって姉を弄ぶ。姉は最後に死んでしまい、妹と蛇婿は再び幸せに暮らすとなっている。
二、中国の「蛇婿入り」説話の中の「蛇」イメージとその歴史的背景
中国の「蛇婿入り」説話は、時間的にみれば、「蛇氏族伝説型」、「蛇妖怪型」、「姉妹争い型」の順序である。ここでは、この三つの類型を一つ一つ見ていきながら、中国人の「蛇」に対する信仰の変化を探求し、中国の蛇婿の境遇、またその歴史的背景について述べてみたきい。
1、「蛇氏族始祖伝説」における「蛇」のイメージとその背景
「蛇氏族始祖伝説」は中国のヌー族とベー族の間で広く伝えられていた説話である。ヌー族とベー族は中国南方に住んでいた民族で、「蛇」を始祖として信仰していたということはヌー族とベー族の蛇トーテムを反映している。今から三千年前、中華民族の文明の中心は黄河流域にあって、そこは森に覆われ、毒蛇と獣が出没し、洪水が氾濫していた。その時代、人々は神というものは体のある部分が人間に似ていて、ある部分は動物に似ているだろうと推測したと言う。中国人祖先といわれる「伏羲」「 女娲」も人間の頭で蛇の体をしている。人々は蛇をトーテムとして崇拝し、蛇皮を肩にかけることで神に対する尊敬を表した。また、蛇が崇拝されたのは、繁殖力の強い蛇の特徴とも関係があると思われる。蛇と人間の娘の間に生まれた子がある部族の始祖であるということは中国人の蛇に対するトーテムミズムを反映している。また、ヌー族とベー族のような部族の人々の子孫を代々に増やし、自分らの部族を繁盛させようという願いがこめていると思われる。
このように、「蛇氏族始祖伝説」の中の蛇は神聖なもので、神である。常に変化している自然との戦いの中でそのときまで自然を支配することができなかった人間は望みを人間世界を越えた神に托し、蛇はその神であったのである。
2、「蛇妖怪型」における「蛇」のイメージとその背景
古来、中国人は蛇を神聖なものとして崇拝してきたのである。だが、「蛇妖怪型」の中の蛇は他人の妻と私通したり娘に妖術をかけたりする化け物として登場する。では、蛇がどうして人々の崇拝する神から妖怪へ変身したのか。
原始トーテム社会では種族の繁栄のために美しい娘をトーテム神に奉げた。本来、トーテム神は人間ではない動物或いは他の自然物だったが、実際娘と結合するのはトーテム神のかわりに祈祷師或いは部族の首脳であったのである。つまり、祈祷師或いは部族の首脳らは百姓の蛇信仰を利用して悪いことをしはじめ、人々は神に仕える祈祷師或いは部族の首脳を憎むようになったのである。その反映として「蛇婿入り」説話中の蛇が神から化け物と変わったのである。
中国の古代文献『霊鬼志』の「蛊」の中に出ている大蛇が人間とともに悪いことをするということや『捜神後記』の「斫雷公」の中の蛇が嘘好きで、最後には雷神の罰にあたるということは、「蛇」というものがこの段階ではイメージ的に大逆点し、蛇トーテムが弱まったことを表している。
「蛇」が人々の崇拝してきたトーテム神から妖怪への変身は、人々の蛇トーテムを利用して悪いことをする官府や祈祷師らに対する憎みから生じたものである。たが、人々の蛇信仰が薄ってきたとはいえ、蛇自身に対するイメージはそんなには変わっていないと思われる。『太平広記』の以後の古典文献である『聊斋志异』などをみていると蛇が妖怪として登場するものはほとんどない。中国人の観念の中で妖怪といえば、やはり「狐」や「虎」のようなものであろうと思われる。現在、『蛇婿入り』説話として、一番よく語られている「姉妹争い型」から見ても中に出ている蛇は悪者ではない。
3、「姉妹争い型」における「蛇」のイメージとその背景
この類型の中の「蛇婿」は神でも妖怪でもない普通の人間の姿をとっている。「姉妹争い型」説話の中で、末娘が殺され、彼女の姉が花嫁の役をするが、蛇婿はぜんぜん気づかない。また、末娘の魂が鳥、木などになって復讐するのにそれにも気づかない。このことから「姉妹争い型」における「蛇」は神でも妖怪でもないことがわかる。「姉妹争い型」における「蛇婿」は、蛇から変身したものとはいえ、勤勉な誠実な農民の姿である。この変化は、蛇トーテムが「蛇氏族始祖伝説」よりは薄って来たが、まだある程度のトーテムミズムを表している。
三、終わりにと今後の課題
「蛇婿入り型」説話中の蛇は、蛇から妖怪へ、妖怪から人間の姿という変化を通している。この変化は、「蛇婿入り型」説話中の蛇婿の位置付けにも大きな影響を与え、蛇婿の境遇は蛇信仰の変化を充分に表している。日本にも『蛇婿入り』型説話がある。日本における「蛇」のイメージや運命は中国と違うと思われがこれは今後の課題にする。
参考文献：
[1]「日本上代文献における蛇婿入説話のモチーフと特徴」鄭家瑜 《台大日本語文件研究》2016年
[2]《中朝韩日民间故事比较研究》金东勋 许辉勋 辽宁人民出版社 2001年7月
[3]《比较故事学》刘守华 上海文艺出版社 1995年9月第一版
[4]《中國民间故事大观》爱情婚姻卷 蔚家麟 长江文艺出版社 1994年8月第一版
一、「蛇婿入り」型説話の分類と内容
「蛇婿入り」型説話は中国各地で普遍的に知られている説話で、劉守華によると、この
型の説話は全国22省の24民族の間で語られており、もうすでに採集したものも127篇に
達しているという。中国の「蛇婿入り」型説話は、丁乃通、劉守華によって主に「蛇氏族
始祖伝説型」、「蛇妖怪型」、「姉妹争い型」に分類されている。次は「蛇婿入り」型説話の
各種の伝説の内容について紹介する。
1、「蛇氏族始祖伝説型」のモチーフ
この類型の説話は、蛇氏族の先祖についての伝説であり、中国のヌー族とベー族の間で広く伝えられているという。これは中国の「蛇婿入り」型説話の原型ともいえる。「蛇氏族始祖伝説型」は大体大蛇が女に子を宿らせ、その子が偉い人になり、その息子達が蛇氏族の始祖であるというモチーフになっている。
2、「蛇妖怪型」のモチーフ
『太平広記』456巻の中に蛇に関する説話が100以上もあり、蛇が男と変身して女と私通
するという例が5つあるという。「太元士人」、「楚王英女」、「朱觏」、「薛重」、「王真妻」などがその例である。その内容の趣は「一人の美男子がある百姓の家に潜入し、娘或いは嫁と私通。真相を知った夫は美男子を殺す。美男子は蛇の模様に変わったので、元々蛇化け物であったことが分かる。」という形をとっている。
3、「姉妹争い型」のモチーフ
この型の説話は現在中国の各少数民族の間で広く伝えられており、中国の「蛇婿入り」説話の典型的なものである。「姉妹争い型」の説話の趣は大体父のために蛇のお嫁さんになった妹が幸せに生活するのを嫉妬した姉が妹を殺し、妹の代わりに蛇婿と暮らす。死んだ妹の魂が鳥、木になって姉を弄ぶ。姉は最後に死んでしまい、妹と蛇婿は再び幸せに暮らすとなっている。
二、中国の「蛇婿入り」説話の中の「蛇」イメージとその歴史的背景
中国の「蛇婿入り」説話は、時間的にみれば、「蛇氏族伝説型」、「蛇妖怪型」、「姉妹争い型」の順序である。ここでは、この三つの類型を一つ一つ見ていきながら、中国人の「蛇」に対する信仰の変化を探求し、中国の蛇婿の境遇、またその歴史的背景について述べてみたきい。
1、「蛇氏族始祖伝説」における「蛇」のイメージとその背景
「蛇氏族始祖伝説」は中国のヌー族とベー族の間で広く伝えられていた説話である。ヌー族とベー族は中国南方に住んでいた民族で、「蛇」を始祖として信仰していたということはヌー族とベー族の蛇トーテムを反映している。今から三千年前、中華民族の文明の中心は黄河流域にあって、そこは森に覆われ、毒蛇と獣が出没し、洪水が氾濫していた。その時代、人々は神というものは体のある部分が人間に似ていて、ある部分は動物に似ているだろうと推測したと言う。中国人祖先といわれる「伏羲」「 女娲」も人間の頭で蛇の体をしている。人々は蛇をトーテムとして崇拝し、蛇皮を肩にかけることで神に対する尊敬を表した。また、蛇が崇拝されたのは、繁殖力の強い蛇の特徴とも関係があると思われる。蛇と人間の娘の間に生まれた子がある部族の始祖であるということは中国人の蛇に対するトーテムミズムを反映している。また、ヌー族とベー族のような部族の人々の子孫を代々に増やし、自分らの部族を繁盛させようという願いがこめていると思われる。
このように、「蛇氏族始祖伝説」の中の蛇は神聖なもので、神である。常に変化している自然との戦いの中でそのときまで自然を支配することができなかった人間は望みを人間世界を越えた神に托し、蛇はその神であったのである。
2、「蛇妖怪型」における「蛇」のイメージとその背景
古来、中国人は蛇を神聖なものとして崇拝してきたのである。だが、「蛇妖怪型」の中の蛇は他人の妻と私通したり娘に妖術をかけたりする化け物として登場する。では、蛇がどうして人々の崇拝する神から妖怪へ変身したのか。
原始トーテム社会では種族の繁栄のために美しい娘をトーテム神に奉げた。本来、トーテム神は人間ではない動物或いは他の自然物だったが、実際娘と結合するのはトーテム神のかわりに祈祷師或いは部族の首脳であったのである。つまり、祈祷師或いは部族の首脳らは百姓の蛇信仰を利用して悪いことをしはじめ、人々は神に仕える祈祷師或いは部族の首脳を憎むようになったのである。その反映として「蛇婿入り」説話中の蛇が神から化け物と変わったのである。
中国の古代文献『霊鬼志』の「蛊」の中に出ている大蛇が人間とともに悪いことをするということや『捜神後記』の「斫雷公」の中の蛇が嘘好きで、最後には雷神の罰にあたるということは、「蛇」というものがこの段階ではイメージ的に大逆点し、蛇トーテムが弱まったことを表している。
「蛇」が人々の崇拝してきたトーテム神から妖怪への変身は、人々の蛇トーテムを利用して悪いことをする官府や祈祷師らに対する憎みから生じたものである。たが、人々の蛇信仰が薄ってきたとはいえ、蛇自身に対するイメージはそんなには変わっていないと思われる。『太平広記』の以後の古典文献である『聊斋志异』などをみていると蛇が妖怪として登場するものはほとんどない。中国人の観念の中で妖怪といえば、やはり「狐」や「虎」のようなものであろうと思われる。現在、『蛇婿入り』説話として、一番よく語られている「姉妹争い型」から見ても中に出ている蛇は悪者ではない。
3、「姉妹争い型」における「蛇」のイメージとその背景
この類型の中の「蛇婿」は神でも妖怪でもない普通の人間の姿をとっている。「姉妹争い型」説話の中で、末娘が殺され、彼女の姉が花嫁の役をするが、蛇婿はぜんぜん気づかない。また、末娘の魂が鳥、木などになって復讐するのにそれにも気づかない。このことから「姉妹争い型」における「蛇」は神でも妖怪でもないことがわかる。「姉妹争い型」における「蛇婿」は、蛇から変身したものとはいえ、勤勉な誠実な農民の姿である。この変化は、蛇トーテムが「蛇氏族始祖伝説」よりは薄って来たが、まだある程度のトーテムミズムを表している。
三、終わりにと今後の課題
「蛇婿入り型」説話中の蛇は、蛇から妖怪へ、妖怪から人間の姿という変化を通している。この変化は、「蛇婿入り型」説話中の蛇婿の位置付けにも大きな影響を与え、蛇婿の境遇は蛇信仰の変化を充分に表している。日本にも『蛇婿入り』型説話がある。日本における「蛇」のイメージや運命は中国と違うと思われがこれは今後の課題にする。
参考文献：
[1]「日本上代文献における蛇婿入説話のモチーフと特徴」鄭家瑜 《台大日本語文件研究》2016年
[2]《中朝韩日民间故事比较研究》金东勋 许辉勋 辽宁人民出版社 2001年7月
[3]《比较故事学》刘守华 上海文艺出版社 1995年9月第一版
[4]《中國民间故事大观》爱情婚姻卷 蔚家麟 长江文艺出版社 1994年8月第一版