“が”“ヶレドモ”和“ノニ”的用法

• 作 者: 孙满绪
• 出 处: 日语学习与研究
• 发表日期: 1982年04期
• 关键词: 终止形 用言 连体形 书面语言 形容动词 接近表示 并列关系 假定条件 句尾 不好看

和是大家十分熟悉的三个接续助词,同时也都可以做为终助词来使用。在用作接续助词的场合,三者主要都表示逆态接续关系,在终助词的场合,都表示留有余韵和语气未竟的语感。这是三者之间最显著的共同特点。但是它们表现的逆态程度、使用的范围和语感,也有明显的差异,在学习和运用时应注意加以区别。

And is everyone is very familiar with the three auxiliary particles, but also can be used as the final word to use. When used as a succession of auxiliary words, the three mainly represent the reverse connection, and in the case of the final aid, they all express the sense of aftertaste and unnatural tone. This is the most obvious common feature among the three. However, there are obvious differences in the degree of reversal, the scope of application and the sense of language they use, and should be distinguished when learning and using them.