论文部分内容阅读
I have a dream… that one day this nation will grow up to realize what kind of a world we have created. We have taken this beautiful
world for granted too many times and I say it’s time that somebody stood up for what they believe in and say enough is enough1!
I have a dream… that one day our beautiful nation will come together as one and fix the mess2 that we have left behind in our tracks. Being free does not mean being violent and cruel to your environment, your peers, or your world. This all just goes back to the saying, “You don’t know what you’ve got until it’s gone.”
I have a dream… that one day I’ll be able to look up in the sky and be able to say that our country has finally found its purpose on this planet. I have high hopes for this nation and I want to see these hopes fulfilled3 in my lifetime. I would like to see a day when nobody anywhere is harmed emotionally or physically by racism, violence, or drugs. I want to see a day when nobody comes running to4 me because somebody or something has hurt them and ruined their day.
I have a dream… that one day I can be able to walk through the park without the fear of something happening to myself or others. The thought of something horrible happening to yourself is scary enough. If you want to relax by taking a walk through the park then you should be able to do just that.
I have a dream today.
I have a dream… that one day we will all learn to get along with each other. I hope that everyone out there suddenly realizes that no matter how intelligent or unintelligent, beautiful or ugly, slim or overweight we must all be treated the same.
I have a dream today.
I have a dream… that one day our great nation will leave its problems in the past and begin to build a better future. Worrying about what has already happened causes stress and worry. Focusing on the future allows us to plan out our future. If we have that time to plan out our future we can expect great things out of our nation later on.
This is our hope… with this faith we will be able to stop all madness and chaos5 and finally be able to live in peace. Another hope I have is that we will eventually end our problems with foreign countries and learn to allow people the right of running their country the way they want.
This will be the day when everyone comes together to build up our nation’s strength once more. Great events such as the Civil War, the Emancipation Proclamation, and our newly elected president’s inauguration mark wonderful times in our country’s history.6 I hope to see our nation rise up again to stand together and scream at the top of their lungs7…
I Have a Dream Today!
单词卡片
1. Enough is enough.: 〈谚〉要适可而止，够了。
2. mess: 一团糟，混乱的局面。
3. fulfill: 实现（诺言、义务等）。
4. run to: 求助于。
5. chaos: 混乱，紊乱，无秩序。
6. Civil War: 美国内战，又称南北战争（1861—1865Emancipation Proclamation: 《解放宣言》，美国总统林肯于1862年9月颁布，规定自1863年1月1日起，美国各州奴隶应当被视作自由人；inauguration: 就职典礼。
7. at the top of one’s lungs: 用尽量大的声音。
我有一个梦想……有一天这个国家能成长起来，意识到我们创造了一个怎样的世界。我们太多次地把这个美丽的世界视为理所当然，而我要说，是该有人为了捍卫自己的信念站出来说“够了！”的时候了。
我有一个梦想……有一天我们美丽的国家能够团结一心，共同收拾遗留在我们前进道路上的烂摊子。享受自由并不意味着残酷暴力地对待你周围的环境、你的同龄人和这个世界。这一切只是应了那句老话：“直到失去的时候，你才明白曾经拥有什么”。
我有一个梦想……有一天我可以仰望苍穹，可以说我们的国家终于找到了它在这个星球上存在的价值。我对这个国家寄予厚望，并希望我能在有生之年亲眼目睹这些期望得以实现。我想看到没有人会因种族歧视、暴力或毒品而在任何地方受到伤害的那天；我想看到没有人因为某个人或某件事让他们受伤并摧毁了他们的生活而求助于我的那天。
我有一个梦想……有一天当我步行穿过公园时可以不再惧怕自己或他人发生意外。一想到恐怖的事会发生在自己身上，就足以让人提心吊胆的了。如果你想到公园散散步，以此来放松一下，那么，你就应该能够这么去做（而不必担惊受怕）。
今天，我怀有一个梦想。
我梦想有一天，我们都能学会与人相处。我希望每个人都幡然醒悟，不论聪慧还是愚笨，不论貌美还是丑陋，不论苗条还是肥胖，我们都应该得到同等的对待。
今天，我怀有一个梦想。
我梦想有一天，我们伟大的国家能告别过去的问题，开始创建一个更加美好的未来。为已然发生的事情而忧虑，会导致压力和烦恼。放眼将来可以让我们规划出自己的未来蓝图。只要我们肯花时间规划未来，我们就可以期盼，我们的国家日后将成就一番伟业。
这是我们的希望……有了这个信念，我们就能阻止一切疯狂和混乱，最终能够和睦相处。我还有一个希望，即我们能最终结束与其他国家的争端，学会给予他人按照自己希望的方式来管理自己国家的权力。
到了这一天，所有人都将团结起来，重新积聚我们国家的实力。内战、《解放宣言》、新任总统就职典礼等重大事件标志着我们国家历史长河中的美好时刻。我希望看到我们的国家再次崛起，人民团结一致，并大声欢呼……
今天，我怀有一个梦想！
world for granted too many times and I say it’s time that somebody stood up for what they believe in and say enough is enough1!
I have a dream… that one day our beautiful nation will come together as one and fix the mess2 that we have left behind in our tracks. Being free does not mean being violent and cruel to your environment, your peers, or your world. This all just goes back to the saying, “You don’t know what you’ve got until it’s gone.”
I have a dream… that one day I’ll be able to look up in the sky and be able to say that our country has finally found its purpose on this planet. I have high hopes for this nation and I want to see these hopes fulfilled3 in my lifetime. I would like to see a day when nobody anywhere is harmed emotionally or physically by racism, violence, or drugs. I want to see a day when nobody comes running to4 me because somebody or something has hurt them and ruined their day.
I have a dream… that one day I can be able to walk through the park without the fear of something happening to myself or others. The thought of something horrible happening to yourself is scary enough. If you want to relax by taking a walk through the park then you should be able to do just that.
I have a dream today.
I have a dream… that one day we will all learn to get along with each other. I hope that everyone out there suddenly realizes that no matter how intelligent or unintelligent, beautiful or ugly, slim or overweight we must all be treated the same.
I have a dream today.
I have a dream… that one day our great nation will leave its problems in the past and begin to build a better future. Worrying about what has already happened causes stress and worry. Focusing on the future allows us to plan out our future. If we have that time to plan out our future we can expect great things out of our nation later on.
This is our hope… with this faith we will be able to stop all madness and chaos5 and finally be able to live in peace. Another hope I have is that we will eventually end our problems with foreign countries and learn to allow people the right of running their country the way they want.
This will be the day when everyone comes together to build up our nation’s strength once more. Great events such as the Civil War, the Emancipation Proclamation, and our newly elected president’s inauguration mark wonderful times in our country’s history.6 I hope to see our nation rise up again to stand together and scream at the top of their lungs7…
I Have a Dream Today!
单词卡片
1. Enough is enough.: 〈谚〉要适可而止，够了。
2. mess: 一团糟，混乱的局面。
3. fulfill: 实现（诺言、义务等）。
4. run to: 求助于。
5. chaos: 混乱，紊乱，无秩序。
6. Civil War: 美国内战，又称南北战争（1861—1865Emancipation Proclamation: 《解放宣言》，美国总统林肯于1862年9月颁布，规定自1863年1月1日起，美国各州奴隶应当被视作自由人；inauguration: 就职典礼。
7. at the top of one’s lungs: 用尽量大的声音。
我有一个梦想……有一天这个国家能成长起来，意识到我们创造了一个怎样的世界。我们太多次地把这个美丽的世界视为理所当然，而我要说，是该有人为了捍卫自己的信念站出来说“够了！”的时候了。
我有一个梦想……有一天我们美丽的国家能够团结一心，共同收拾遗留在我们前进道路上的烂摊子。享受自由并不意味着残酷暴力地对待你周围的环境、你的同龄人和这个世界。这一切只是应了那句老话：“直到失去的时候，你才明白曾经拥有什么”。
我有一个梦想……有一天我可以仰望苍穹，可以说我们的国家终于找到了它在这个星球上存在的价值。我对这个国家寄予厚望，并希望我能在有生之年亲眼目睹这些期望得以实现。我想看到没有人会因种族歧视、暴力或毒品而在任何地方受到伤害的那天；我想看到没有人因为某个人或某件事让他们受伤并摧毁了他们的生活而求助于我的那天。
我有一个梦想……有一天当我步行穿过公园时可以不再惧怕自己或他人发生意外。一想到恐怖的事会发生在自己身上，就足以让人提心吊胆的了。如果你想到公园散散步，以此来放松一下，那么，你就应该能够这么去做（而不必担惊受怕）。
今天，我怀有一个梦想。
我梦想有一天，我们都能学会与人相处。我希望每个人都幡然醒悟，不论聪慧还是愚笨，不论貌美还是丑陋，不论苗条还是肥胖，我们都应该得到同等的对待。
今天，我怀有一个梦想。
我梦想有一天，我们伟大的国家能告别过去的问题，开始创建一个更加美好的未来。为已然发生的事情而忧虑，会导致压力和烦恼。放眼将来可以让我们规划出自己的未来蓝图。只要我们肯花时间规划未来，我们就可以期盼，我们的国家日后将成就一番伟业。
这是我们的希望……有了这个信念，我们就能阻止一切疯狂和混乱，最终能够和睦相处。我还有一个希望，即我们能最终结束与其他国家的争端，学会给予他人按照自己希望的方式来管理自己国家的权力。
到了这一天，所有人都将团结起来，重新积聚我们国家的实力。内战、《解放宣言》、新任总统就职典礼等重大事件标志着我们国家历史长河中的美好时刻。我希望看到我们的国家再次崛起，人民团结一致，并大声欢呼……
今天，我怀有一个梦想！