【摘 要】
：
本研究通过对语言世界图景理论研究在国内的发展趋势分析,试图探索以“语义世界图景”建构为目的的“语言世界图景”研究。语言世界图景在国内的发展以语言文化学领域为主,其研究以文化观念词为研究对象,尝试揭示语言世界图景。在俄语语言学领域,莫斯科语义学派通过编纂词典将词汇语义研究的成果词典化,从而达到构拟俄语词汇语义系统中潜藏的语言世界图景。本文将从语言语义学的角度切入,研究词汇语义系统中的语言世界图景。本
论文部分内容阅读
本研究通过对语言世界图景理论研究在国内的发展趋势分析，试图探索以“语义世界图景”建构为目的的“语言世界图景”研究。语言世界图景在国内的发展以语言文化学领域为主，其研究以文化观念词为研究对象，尝试揭示语言世界图景。在俄语语言学领域，莫斯科语义学派通过编纂词典将词汇语义研究的成果词典化，从而达到构拟俄语词汇语义系统中潜藏的语言世界图景。本文将从语言语义学的角度切入，研究词汇语义系统中的语言世界图景。
本研究以“语义三角变形”和“语言世界图景”为基础理论，阐释“语义世界图景”的概念，并重点探讨“语义世界图景”的研究对象和研究任务。本文以词汇语义系统为研究对象，将词汇语义系统分解为各个词汇语义群，进而再分解为若干个不同的词汇语义单位，通过研究词汇语义群以及同一词汇语义群中若干词汇语义单位之间的关系来构拟“语义世界图景”。
基于区分性特征理论，本文以слушать1和слышать1为例，运用“句法-语义参数化”描写方法对俄语听觉感知动词进行语义描写。该描写方法分为“分系统要素”、“属性”和“参数”三个层面进行描写分析。描写结果将以表格的形式呈现。这种描写方法通过对复杂动词语义所指向的现实情境的各个方面进行细致的观察与揣摩，从而达到构拟俄语语言世界图景中听觉感知动词语义化情景的目的。
其他文献
国内现有的彝学研究对彝文文献翻译活动的关照缺乏,致使目前的研究成果不能完全涵盖和反映彝族社会文化的全貌。从翻译角度而言,国内众多的翻译史研究成果对四川彝文文献翻译活动也鲜有提及,致使四川的彝文文献翻译命题成为中国翻译史研究中一个缺失的环节。本论文以四川彝文文献翻译实践活动为研究对象,采用翻译史研究常规的描述性和社会性的研究方法,从彝文文献翻译活动的社会需求问题入手,宏观考察四川彝文文献翻译活动在不
中国传统文化在走入世界历史的大格局中,文学是不可或缺的传播方式,而美国华人的文学创作更是其中最重要的一个存在。美国华裔作家谭恩美就是其中之一,她将母亲的飞散经历和自己的经历写入了《接骨师之女》中,促进了中国传统文化在美国的传播和发展。“物”的飞散和“家族文化”的飞散代表着中国传统文化的飞散。但是通过对宝姨姓氏的寻找、家族历史和中国骨气的寻找,茹灵和露丝重新找回了自己的中国“根”。露丝通过“潜文本”
人类社会中的科学技术日新月异,从钻木取火到纺织工具,再到通信技术,科学技术的发展确实给人类社会带来了进步。其中,生命科学技术也在不断发展。生命科学的源头可以追溯到十九世纪中叶达尔文提出的进化论,这对当时信奉宗教和传统的维多利亚人来说无疑是个重磅炸弹,冲击了人们的思想和信念。而现如今,科学技术在生命领域的研究已经发展到体外受精、克隆技术、基因工程等方面,这些技术可以说是人为对人类自然进化的一种干预,
现在是推动中国文化“走出去”的关键时期,中国典籍是中国思想文化的瑰宝,研究苏轼诗词英译亦是响应国家提升文化软实力、讲好中国故事的号召。苏轼在诗词的创作上取得了非凡的成就,其作品在中华诗词文库上画上了浓墨重彩的一笔。近几十年来,苏轼诗词是译者翻译的热点,各个译本层出不穷,在国内外受到了广泛关注,已然成为了中国古典文化具有代表性的文化符号。本文以苏轼诗词译者群体为研究对象,以译者行为批评理论为研究视角
隐喻式否定构式是语言中常见且特殊的一种否定构造，其中“неX,аY”是最典型的构式之一，除表达对别意义外，还具有其他特殊意义，隐含一定的交际意图。 本文以俄语隐喻式否定构式“неX,аY”为主要研究对象，以构式语法为理论基础，结合隐喻学、理想化认知模型、范畴化等理论对俄语隐喻式否定构式进行全面分析，对俄语隐喻式否定构式进行界定，探究其构成机理，多视角把握该构式与构件的语义特点。 论文一共分为五
从古至今,拟声词在各民族的语言中都占据着十分重要的位置,是语言系统中不可忽略的一部分。国内外研究者对拟声词大多围绕构词类型、句法语义和修辞功能三个方面来研究,而缺少从认知语言学视角的探讨。本文以俄汉语非生命物体类拟声词为研究对象,综合运用语义学、认知语言学、对比语言学等相关学科理论成果对俄汉两种语言的非生命物体类拟声词进行对比分析,探究拟声词的音义关系及内部的认知机制,尝试归纳和总结非生命物体类拟
维克多·什克洛夫斯基,文艺理论家、批评家,俄罗斯形式主学派创始人和领袖之一。他与俄国未来主义代表诗人、戏剧家弗拉基米尔·马雅可夫斯基在生活和学术上交往甚密。他们既是密友,也因相似的文艺观念在理论架构和文学创作上有所关联。值得注意的是,马雅可夫斯基在什克洛夫斯基陌生化理论的完善上功不可没,什克洛夫斯基的马雅可夫斯基批评也带有鲜明的个人特色。本论文以什克洛夫斯基的马雅可夫斯基批评论著为主要研究对象,梳
“系统范畴意义”是А.В.Бондарко功能语法理论的核心之一,也是“功能语义场”理论的基础和前提。范畴意义具有普遍性,包含不同层面的语言单位。“功能语义场”遵循从意义到形式,再从形式到意义相结合的研究方法,本文从状态结果语义范畴出发,找寻该语义范畴的表达手段,再从最主要的表达手段——完成体动词出发,探究该描写手段的语义特征。“结果”是人类语言普遍存在的功能范畴,是功能语言学研究的对象之一。结果
“可能界限行为意义”是界限意义与可能情态意义范畴下的一个共有子范畴,存在于各种语言当中,在言语交际中出现的概率比较高。“可能界限行为意义”的语义丰富,表达手段多样,其表达手段之一为构式“Vb.perf”,此手段隐含着一种说话人意会却未言传的意图。本文以“俄语可能界限行为意义”为主要研究对象,对“俄语可能界限行为意义”进行界定,对其表达手段进行归纳分析,采用实例分析法,从“俄语可能界限行为意义”的众
观念的研究由来已久,观念词作为承载思维、认知、民族文化内涵的重要载体,不仅在语义学、认知语言学、心理语言学占有一席之地,近年来更成为了语言文化学研究的热门。语言文化学视角下的观念词被看作是具备一定语言文化特征的,是集精神文化和物质文化于一体的复杂综合物,观念词的研究对进一步深入探索语言和文化的关系有十分重要的意义。本文选取俄汉观念词“весна/春”作为研究对象,以人类中心论、熟语理论、文本对话理