论文部分内容阅读
“微信”语言风格的新变化，既可以反映当前语言现象，又可能预示着汉语未来的发展和演变方向。本文对“微信”会话语料中“哈哈哈”这一类笑声拟音词的应用状况展开调查，发现它们不仅演变出各种区别于规范拟音词的表达形式，也衍生出多种强大的语用功能。用户如何以及为何在“微信”这一异步交互模式中用“哈哈哈”来管理交际，成为本文研究的出发点。
首先，本文对“哈哈哈”类笑声拟音词进行界定，进而立足大规模真实“微信”会话语料，以统计结果为数据支撑，以会话分析为理论依据，对“哈哈哈”类笑声拟音词的使用频率、不同会话位置的出现频率进行分析，并采用传统的观察描写法归纳出我们的研究对象具有形式多样性、使用广泛性两个特征。
其次，通过逐条分析“微信”会话语料中包含“哈哈哈”类笑声拟音词的话轮，发现“哈哈哈”类笑声拟音词并非只是简单的副语言“笑”，不是只有“模拟人笑声”的拟音功能，还是一种包含多种语用功能的社交手段。在“微信”会话中，这类笑声拟音词具有情感功能，不仅可以表达积极情感，而且能宣泄负面情绪;这类词主要发挥的是维系社交关系、推动会话进程的交际功能，具体表现在“尴尬化解”、“立场缓和”、“身份构建”、“意图明示”、“氛围营造”和“语境搭建”;同时，“哈哈哈”类笑声拟音词在“形式”和“内容”两个方面具有重要的篇章功能。
最后，将“微信”会话、“微博”信息、“文学作品”三个语料中出现的“哈哈哈”类笑声拟音词进行对比分析，发现这类词在“表现形式”和“语用功能”上有差异:“微信”会话和“微博”信息中均出现了汉字、字母和数字形式的“哈哈哈”，“文学作品”只有汉字形式的表达，这是语言使用者对这类词的表达形式做出的选择;“哈哈哈”在“微博”和“文学作品”中主要用于情感表达，在“微信”会话中主要发挥人际功能，是一种维护对方面子、缓和交际立场的礼貌策略。由此，本文从“语言顺应理论”、“礼貌策略”两个不同的方面，对这类笑声拟音词的流行动因进行解释。“哈哈哈”类笑声拟音词的风靡，一是“语言顺应理论”的驱动，这类词既顺应了语言使用者的省力心理、从众心理、宣泄心理、委婉心理和娱乐心理，也顺应了社交媒体的需要、社会文化、社交关系以及交际者的价值取向，同时也顺应了物理世界;二是“礼貌策略”的遵循，“哈哈哈”类笑声拟音词可以作为积极礼貌策略、消极礼貌策略和间接性策略来挽救他人面子或维护自身面子。
首先，本文对“哈哈哈”类笑声拟音词进行界定，进而立足大规模真实“微信”会话语料，以统计结果为数据支撑，以会话分析为理论依据，对“哈哈哈”类笑声拟音词的使用频率、不同会话位置的出现频率进行分析，并采用传统的观察描写法归纳出我们的研究对象具有形式多样性、使用广泛性两个特征。
其次，通过逐条分析“微信”会话语料中包含“哈哈哈”类笑声拟音词的话轮，发现“哈哈哈”类笑声拟音词并非只是简单的副语言“笑”，不是只有“模拟人笑声”的拟音功能，还是一种包含多种语用功能的社交手段。在“微信”会话中，这类笑声拟音词具有情感功能，不仅可以表达积极情感，而且能宣泄负面情绪;这类词主要发挥的是维系社交关系、推动会话进程的交际功能，具体表现在“尴尬化解”、“立场缓和”、“身份构建”、“意图明示”、“氛围营造”和“语境搭建”;同时，“哈哈哈”类笑声拟音词在“形式”和“内容”两个方面具有重要的篇章功能。
最后，将“微信”会话、“微博”信息、“文学作品”三个语料中出现的“哈哈哈”类笑声拟音词进行对比分析，发现这类词在“表现形式”和“语用功能”上有差异:“微信”会话和“微博”信息中均出现了汉字、字母和数字形式的“哈哈哈”，“文学作品”只有汉字形式的表达，这是语言使用者对这类词的表达形式做出的选择;“哈哈哈”在“微博”和“文学作品”中主要用于情感表达，在“微信”会话中主要发挥人际功能，是一种维护对方面子、缓和交际立场的礼貌策略。由此，本文从“语言顺应理论”、“礼貌策略”两个不同的方面，对这类笑声拟音词的流行动因进行解释。“哈哈哈”类笑声拟音词的风靡，一是“语言顺应理论”的驱动，这类词既顺应了语言使用者的省力心理、从众心理、宣泄心理、委婉心理和娱乐心理，也顺应了社交媒体的需要、社会文化、社交关系以及交际者的价值取向，同时也顺应了物理世界;二是“礼貌策略”的遵循，“哈哈哈”类笑声拟音词可以作为积极礼貌策略、消极礼貌策略和间接性策略来挽救他人面子或维护自身面子。