小说《塔沙里》中的身份认同研究

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gumozaoshi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《塔沙里》是伊拉克女作家茵阿姆·卡扎齐于2013年出版的一部小说,曾入围2014年阿拉伯小说国际奖(阿拉伯布克奖)短名单,并获得了法国拉加德奖。小说围绕医学博士瓦尔迪娅·亚历山大的人生经历而展开:瓦尔迪娅·亚历山大在伊拉克生活了近半个世纪后,年近八十的她受国内宗教氛围的影响而被迫只身一人前往法国。尽管法国的社会环境带给她一定程度的安定感,但瓦尔迪娅一直思念自己的祖国,希望终有一日能够回到故国。小说作者希望通过描写亚历山大家族流落异乡分居在世界各地的情形来反映伊拉克的现状,并以此抨击英美殖民者在利益驱使下对伊拉克采取的入侵行动,使其战乱不断,人民被迫逃离家园;同时,也揭示了伊拉克移民在他国遭遇到的身份危机。
  在本论文中,笔者拟从政治、文化、社会等方面对身份缺失这一问题进行深入研究,并借助霍米·巴巴的后殖民理论来剖析小说作者提供的身份重建的方式。
  本论文分为绪论、正文、结论、参考文献四个部分。
  绪论主要介绍作者和小说的故事情节,概述了研究意义和研究方法,并综述了国内国外对该小说的研究成果。
  第一章讨论《塔沙里》中的人物在从第三世界流亡到第一世界时文化身份缺失的表现形式。第一节主要阐述亚历山大家族不论是在伊拉克还是在西方世界,他们自身的文化身份都因外界环境而被迫缺失;第二节主要阐述多元文化所导致的身份焦虑。
  第二章从公民身份的角度出发,讨论了亚历山大家族公民身份缺失的表现。第一节探讨亚历山大家族在西方国家所遭受的经济边缘化;第二节主要探讨亚历山大家族在西方社会受到的不公正的对待。
  第三章主要讨论《塔沙里》中的人物对身份的追寻。第一节主要探讨以瓦尔迪娅为代表的移民拒绝接受西方文化,始终固守单一不变的身份;第二节主要讨论以杏德和亚历山大为代表的新一代移民,在保留伊拉克人的身份的同时,积极的融入到西方的社会文化环境中,从而形成了一种新的身份————混杂身份。
  第四章通过分析作者的叙事策略来探讨人物的身份认同。第一节通过分析小说中的时空来研究小说人物身份认同的发展轨迹;第二节从小说的语言风格、特色进一步揭示亚历山大家族身份的缺失。
  综上所述,在现在这个多元化的时代,单一的、不变的身份终会逐渐灭亡,取而代之的是混杂和多元的身份。所以移民应以一种宽容的、开放的态度接受身份的混杂,打破二元对立,才能够解决他们面临的身份危机,从而更好地融入到新的社会中。
其他文献
体育是一项涵盖政治、经济、文化等多领域的交流活动。自诞生之日起,体育就一直与和平、休战联系在一起。如今,随着国际关系的发展,体育外交已成为许多国家外交战略的重要组成部分。作为2019年篮球世界杯、2022年冬季奥运会等一系列重要体育赛事的举办国,如何利用好体育外交对于中国至关重要。  本文通过对相关文献资料以及案例的分析,对美国体育外交的形式、案例、作用及挑战分别进行论述。其中,文献资料来源于美国
学位
近年来中国经济迅猛发展,取得了令人瞩目的成就,使得西方国家对中国的经济发展以及经济动向更加关注。自2015年3月28日中国政府正式发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》以来,中国的经济建设宏伟蓝图与构想再次令世界瞩目。2018年中美贸易战全面打响,更是使中国站在了世界经济舞台的聚光灯下。  《经济学人》作为世界最具影响力之一的经济杂志,其对中国经济发展所持的态度一定程度上
《巴比特》出版于1922年,是一部描写美国商业文化鼎盛时期城市商人生活的经典讽刺小说,作者辛克莱·刘易斯(Sinclair Lewis,1885-1951)也因此作品成为第一位获得诺贝尔文学奖的美国作家。20世纪早期的美国在政治、经济、社会、文化等方面都发生重大变化,围绕城市商人巴比特在该时期的生活,小说讽刺了以巴比特为代表的美国20世纪早期城市商人追求利益至上、傲慢自满而又缺乏个性的标准化生活。
学位
中国共产党第十九次代表大会的召开获得了全世界的关注,十九大报告的英译文本为对外宣传国家形象、党的宗旨和会议精神起到了关键性的作用。本论文拟从关联理论角度出发,分析十九大报告英文译本中的实例,阐述关联理论对翻译此类文体的指导性作用,并对报告的英译提出一定的翻译策略。  首先,本文试图找到源语言与目标语言之间翻译的最佳关联性,以确保报告中的中国文化特色政治术语的翻译的有效性,从而传播相关的嵌入式文化。
学位
《法国中尉的女人》是约翰·福尔斯最具代表性的一部作品。该小说因其富有实验性地将传统的维多利亚小说与创新的写作技巧相结合而出名。本论文试从新历史主义视角对《法国中尉的女人》进行细致阅读和分析。  首先,就文学创作的历史属性看,小说《法国中尉的女人》体现了英国维多利亚时代的社会历史背景。分析发现,英国维多利亚时期社会在等级制度、社会道德观和女性地位等方面的演变,对该小说作品的创作和作品中人物命运的塑造
学位
从19世纪开始,美国华裔始终被排斥在美国主流社会之外,找不到自己的文化身份定位。本文选取了汤婷婷和谭恩美的代表作《女勇士》和《喜福会》作为分析文本,以两部作品中的华裔女儿的形象为研究对象,以她们面临的文化困境为切入点,分析她们在文化身份追寻过程中所经历的艰难转变及最终完成身份构建的过程。  本文运用成长小说理论,按照成长小说的脉络将文章分为三章,每章用斯图亚特·霍尔关于离散族裔中文化身份的理论进行
学位
改革开放四十多年来,中国取得了举世瞩目的成就。作为外界了解中国施政纲领和建设成果的重要文献,《政府工作报告》的翻译工作至关重要。本研究采用语料库的方法,选取了最近的2016-2018年《政府工作报告》中文文本、英译文本和同期的《美国国情咨文》作为语料构建了小型平行语料库和可比语料库。通过平行语料库的语际对比和可比语料库的语内对比分析,从词汇和句法两大方面涉及到的标准化类符/形符比、词汇密度、平均词
自纳赛尔建立现代埃及国家之初,对外抗击大国干涉,对内维护政权,建立安全、政治、军事等核心机构成为他政治日程上的重点。随着纳赛尔个人威权的急剧膨胀和国内外政治事态的变化,政治上逐渐形成了以“权力三角”、媒体、司法等为特征的“深层国家”。“深层国家”最初产生于土耳其,是在土耳其的政治语境下产生的,其最早可追溯至奥斯曼帝国末期:素丹权力旁落,政权衰微,近卫军团左右政权;此后,接受西方思想的青年土耳其党人
学位
《吝人列传》是阿拔斯王朝(750-1258)著名文学家贾希兹(775-868)创作的一部散文故事集,写于他晚年辞官还乡之时。全书围绕“吝啬”主题展开,记录了三百多个悭吝人的趣闻轶事,无论是达官贵人,还是贩夫走卒都尽入其彀中。据史料记载,该书的写作历时二十余年,是贾希兹一生中最成熟、最具代表性的作品,它真实地还原了阿拔斯王朝不同阶级人民的社会生活,无情地揭露讽刺了当时社会的各种弊病,其故事情节妙趣横
智利共产党(Partido Comunista de Chile,Pcch)是拉丁美洲成立较早,较为重要的共产党,历史上曾数次参与执政联盟。上个世纪90年代智利实现民主过渡之后,智利共产党及时做出政策调整,并于2013年重返内阁。智利共产党特殊的斗争方式和马克思主义本国化的积极实践,使其有效保存了实力,在拉丁美洲的共产主义运动中发挥较大影响。  智利以矿产为主的产业结构为智利共产党的发展提供了阶级