【摘 要】
：
《德伯家的苔丝》一经出版，便引来众多争论。在这部小说中，苔丝勇敢，温柔，有很多美德，却被错误而无情的道德准则和两个上层社会的男人践踏，托马斯·哈代在文中通过三个方面灵巧地批判了当时社会道德准则的双重标准，即男人如果有婚外性行为可以被谅解，而女人则不能—贞洁被认为是女人最重要的美德:第一，通过将苔丝与自然界的和谐相容对比她失身前后与当时社会的格格不入;第二，苔丝的不幸似乎是命运的安排;第三，Alec
论文部分内容阅读
《德伯家的苔丝》一经出版，便引来众多争论。在这部小说中，苔丝勇敢，温柔，有很多美德，却被错误而无情的道德准则和两个上层社会的男人践踏，托马斯·哈代在文中通过三个方面灵巧地批判了当时社会道德准则的双重标准，即男人如果有婚外性行为可以被谅解，而女人则不能—贞洁被认为是女人最重要的美德:第一，通过将苔丝与自然界的和谐相容对比她失身前后与当时社会的格格不入;第二，苔丝的不幸似乎是命运的安排;第三，Alec和Angel两个人也都成为了这种社会道德标准的牺牲品。哈代运用他独有的平静的语气讲述苔丝的悲剧，却有力地打破了当时社会面对这种道德标准时的沉默。哈代这种无声的愤怒正揭示了这种双重道德标准对当时社会造成的巨大的压抑。在漫长而艰巨的对道德准则改革的道路上，哈代勇敢地担当起批判当时社会道德弊端的先驱者之一。尽管哈代没有大张旗鼓地对其进行批判，而且他在故事末尾让苔丝死在了绞刑架下，从而没有给一个改革道德准则的解决方案，但他对这种不公正的关注足以显示他对苔丝这一类弱势群体的人文关怀。
其他文献
随着中国软硬实力的稳步攀升和国际地位的显著提升，中国国家形象越发引起国际社会的普遍关注。习近平总书记在第十九届全国人民代表大会上所做的报告，向世界传达了这样的信息：中国是一个热爱和平、负责任、文明、发展的国家；一个从“站起来”到“富起来”到“强”起来的国家。“国家形象构建”这一主题一直以来都是国内外学者关注的焦点，其对于各个国家而言具有战略意义。然而，在众多文献研究之中，鲜有对该报告英文版的分析研
广西世居少数民族有11个，其少数民族人口总数占全国首位。这些民族都有其独特的传统体育项目。其传统体育项目是中国体育文化和世界体育文化的重要组成部分。中国少数民族传统体育文化要走出去，必然离不开英语翻译。然而，从中国少数民族体育项目英译的现状来看，英译名称不规范且五花八门，令人困惑。也就是说，中国少数民族体育项目的对外翻译研究与实践仍是一片有很大开发空间的领域。 本文以广西少数民族传统体育项目的英
对话理论是巴赫金理论思想的核心内容。巴赫金认为存在意味着对话交流，生命的本质是对话，思维的本质也是对话。对话理论关注对话各方的平等性和差异性，以及对话的开放性和未完成性。翻译的本质是理解和解释，是翻译过程中各主体间的交流与互动。因此，翻译本身也是对话。而对话理论为这场对话的顺利进行提供了理论基础。 《秘密花园》是英国作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特的代表作之一，也是百年来畅销不衰的经典儿童小说。小说
十九世纪美国著名女性作家，路易莎·梅·奥尔科特的成名作《小妇人》是美国文学史上最经典的家庭小说之一。作为奥尔科特自传体小说的女主人公，乔·马奇一直是学者们关注的焦点。他们对乔在书中不断挑战权威，打破父权社会对女性的刻板印象等一系列行为展开热烈讨论。本文以女性主义理论为基调来探讨《小妇人》中最具代表性的“小妇人”乔，并借助福柯的监狱理论和弗洛伊德的人格构建理论来讨论乔在其人生中的抗争与妥协，即从女性
本文采用描述翻译学的研究方法，旨在探讨蓝诗玲翻译韩少功《马桥词典》中的湘方言所采用的翻译方法，并从改写理论、风格标记理论及接受美学理论的视角对其合理性进行阐释。 研究发现，蓝诗玲对同义词项复现和文化信息丰富的湘方言进行了省略。从改写理论的视角来看，译者采取这样的翻译方法主要受到了其对中国文学边缘地位的认知以及倾向于忽视方言的态度的影响。作为一名西方译者，蓝诗玲把为读者提供一个流畅的译本置于首要地
和谐的人际关系一直是人们生活中追求的目标，而良好的人际交流是维护人际关系的关键。美国语言学家哲学家格赖斯认为，在语言交际活动中，为达到特定目标，说话人和听话人之间存在一种默契，一种双方都应该遵守的原则，因此构建了有关人际交流的合作原则。交谈双方只有遵守合作原则，才可以顺利的进行交流。格莱斯的合作原则包含四大准则，即数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。人们在交往过程中，常常因说话者的社交目的或原
现代女性主义运动兴起于19世纪中叶，主要经历了三次发展浪潮，其主要目标从争取“权利”到追求“平等”再到强调“性别差异”，女性主义运动蓬勃发展的同时，女性主义理论也由稚嫩走向成熟，从边缘走向中心，并对此后的文化、艺术等领域产生了深远的影响。 自20世纪70年代翻译研究发生“文化转向”以来，从文化视角进行的翻译研究日益深入，同为文化研究一部分的女性主义在社会各领域中的蔓延势必对其产生影响，女性主义翻
本文试图从生态女性主义的角度来解读美国当代著名女作家简·斯迈利的代表作《一千英亩》。生态女性主义者普遍认为，自然力量具有女性气质，因为它们象征着肥沃的生产力和生育能力，女性比男性更接近自然。而目前，女性和自然都在某种程度上或多或少地受到男性的统治。所以，女性身份需要重新构建，自然环境也需要得以更好的保护。本文从女性与自然之间的内在联系入手，提出了他们相似的三大要点——生产生育能力，强烈的内心愿望，
不同激活初中英语专业学生的听力理解新闻架构方式的影响 本论文研究五种图式激活方式（提供背景知识，预览问题，重复听，提前学习新闻词汇以及看相关新闻图片）对两个听力水平的英语专业低年级学生专业四级考试新闻听力理解的影响，旨在找出对不同听力水平的学生最有效的图示激活方式。 某大学独立学院的二年级英语专业五个平行班学生参加了此试验，共169名学生。实验前对其期末考试成绩进行单因素方差分析，确定这五个班
近些年来，随着中国社会经济的发展，全国各地的房产业迅猛发展。新建楼盘大量涌现，这些楼盘不仅仅以靓丽的外形和近似完美的舒适度来吸引消费者的眼球，同时，形形色色的楼盘名也成为了吸引消费者的另一大亮点。对于商家来说，楼盘名是宣传楼盘的最直接的渠道，所以，在给楼盘命名时，他们需要考虑很多因素。例如，楼盘名不仅要表现一个楼盘的建筑特色，同时也要吸引消费者的目光，达到让消费者印象深刻，甚至想要购买的目的。因此