论文部分内容阅读
中图分类号：H03 文献标识码：A
摘要：新词是指通过各种途径产生的、具有基本词汇没有的新形式、新意义或新用法的语文词语。新词必须是在社会生活中广泛使用的语文性质的新词语。随着现代社会的突飞猛进的发展，科技日新月异的更新，我们身边的事物无时不刻的不在发生着变化，现有文化已不能满足人类的需求，新词新语随之产生。本文研究的就是维汉新词的产生途径，特点。主要从维汉新词产生类别及主要构成方式对比入手，从新词新语的现状，构成新词的意义方面进行探讨。研究新词的产生既能反映时代的特征，又具有社会学的意义，还能从语言学的角度进行深化。
关键词：维吾尔语;汉语;新词新语;规范化
一.新词新语的类别
早在建国之前，罗长培先生就已经指出过：“语言文学是一个民族的结晶，可以靠它来流传一个民族过去的文化，也可以靠它来推进一个民族未来的文化。”因此，我们不仅可以通过社会文化来研究语言也可以通过对语言符号的研究来推动社会的发展及历史。所以此时，词汇——在一种语言中最为活跃的因素，总是会最为敏锐也最为直接的对社会生活和社会生活的变化进行反映。有这些新词语所出现和使用的领域，用它们自己的另一种方式讲述着一段时期的历史。
（一）维吾尔语新词新语的类别
1.教育领域。社会经济的发展直接影响了人才的需求，进而影响教育领域的新政策，新形势，形成了新的教育考察模式，促进了教育方面新词新语的产生。
2.科技领域。伴随着科学技术的发展以及信息时代的到来，越来越多的新兴技术与高科技产品进入人民群众的日常生活，一些原本高端的仅为极少部分人所服务的新兴科技进入寻常百姓的认知和使用范围，一些原本仅为极少数人知道了解的，专业性很强的科技方面的新词新语也被列入到新词语的行列。
3.服务业领域。改革开放后我国经济迅速发展，人民经济水平的大幅提高，服务业逐步兴起与日益完善，它不再是仅仅为极少数人才能享受的奢侈服务了，与越来越多的人与其有着越来越密切的关系，并与人们的切身利益密不可分，服务业的词语也被广泛运用。
4.休闲娱乐领域。人们日常生活的日益丰富，使精神文化方面的需求的日益增大，各项娱乐活动和娱乐场所的应运而生，不仅丰富了人们的生活，也丰富了维吾尔语的词汇。
5.政治法制领域。社会经济的迅速发展离不开各项法律法规的日趋完善，民主的政治制度，正在普及的法律法规使一些政治法制领域的词语开始广泛的频繁的进入人们的生活学习中，广泛被人们所认识使用的政治法律领域的词语也是新词新语的重要组成部分。
6.电子信息领域。人们日益增长的交流的需求，科学技术的快速发展，越来越多的电子信息新产品进入越来越多人们的生活
（二）汉语新词新语的类别
1.关于群体的名称的新词。通过总结某一群体的共同特征，使用精炼的易于理解的词语来指代这一个群体。
2.关于社会现象的新词。由一些普遍的社会现象演化而来的新词新语。如：
福利腐败（即在福利名义的掩盖下形成的腐败现象，主要是指一些垄断性行业无偿或廉价的向本行业的职工和家庭提供自己所掌握的行业资源）。
3.关于事物名称的新词。由于社会经济的迅猛发展和人们需求的增涨而产生的一系列新事物以及新现象的名称，如：
灰色技能（指大学生为增强自身交际能力便于求职而学习喝酒，抽烟，唱歌，跳舞等技能）。
4.关于著名事件的名称。由著名的有重大影响的事件引发的新词新语，随着新闻事件的广泛报道而为人们所熟知，它们能简单明了的替代这一具体事件。如：
解说门（指在2006年世界杯足球赛期间，因为解说员黄健翔口误而引发的一系列事件）。
5.关于社会的新词。通过形象的比喻，完整的表达，具体的体现某一现象和趋势。如：
M型社会;全球经济;集约型社会。
二.新词语的产生途径
（一）维吾尔语新词语的产生途径
词汇系统通过将从外部环境中吸收物质、能量、信息并将其转化为词汇系统过去所没有的词汇成分的造词活动就叫新词的产生方式，新词的产生方式是词汇系统自我调节的一种形式。只有通过多种渠道、多种途径，通过社会群体的考核后才产生的词语才能算作现代维吾尔语词汇中的新词语。主要有以下几种途径：
1.造词法。在维吾尔语中，产生新词语的途径多种多样，然而其中最有效的渠道之一就是在维吾尔语固有成分的基础上构成新词。其构成新词的方式又有以下几种：
（1）附加法;（2）复合法;（3）仿译法
2.挖掘法。现代维吾尔语的新词还可以通过对旧词赋予新的意义，给原有的意义赋予新的形式，复活旧词、吸收方言词语等途径来产生。
①旧词语的复活：近年来由于我国政治经济文化教育体制的深化改革，一些原本被人认为错误的思想观念现在已变得无可非议了，一些一度被认为有“污染性”的称呼又回来了，在历次政治运动中被禁止的一部分事物又重新出现了。所以，现在维吾尔语中很多很多新词都是过去曾用过而后来被淘汰的词语。
②旧词语的新义新用：用来表达新概念和新事物的部分词语都是古代维吾尔语词语或是历史词语被赋予了新的意义。
3.借词法。由于维吾尔族的聚集地——新疆独特的地理位置以及其多民族的构成的现装，促使新疆自古以来维吾尔语中就有许多来外语借词，随后，在大量内地移民的一拥而入形成了这种多民族的“大杂居、小聚居”的情况下，新疆的维吾尔语不可避免的受到各民族语言的重大影响，尤其是受汉语的影响，很多维吾尔语中的常用词语均来自于汉语词。
音和义均借自外语的词叫做借词，借词又叫做外来词。借词大多是表示新概念、新思想的新词术语，很多语言中都有借词，而且它们大多只借用本语言词汇系统中没有的词。
其中，首先是英语借词，其次是汉语借词。
（二）汉语新词语的产生途径
1.加词缀。新词语中通过利用一个新兴的“准词缀”，就能形成一批带有该词缀的新词，这也是一种值得人们关注的现象。例如：“超”：超长待机、超短裙、超声波、超负荷、超现实，“超”在这些词中表示“非常”、“优于一般”的意思。
2.挖掘法。挖掘法是指词语的形式是旧的，即原来就有的词，但是在新时期产生了新的意义，就是所谓的“旧瓶装新酒”，使得新产生的意义一时成为使用频率很高的义项，原有的意义几乎不用或很少用。而旧词产生新意义多通过引申和比喻两种途径成为全民词汇：比如“下课”，新义指被解职。
3.借词法。借用其他语言或方言中的词语来表示一个新的事物或一种新现象或代替原有的词语。
（1）吸收方言词。我国土地面积广阔，人口众多，地形复杂，方言多种多样，特别是改革开放以来，由于广东、香港等沿海地区经济发展十分迅猛，在国内的影响力日益扩大，而且粤语的词语形式活泼，用法新鲜，有个性，多种因素推动粤方言伴随着经济浪潮大量进入并且影响到普通话，还逐步从并存共用转到部分替代，如：的士、拍拖、巴士、炒鱿鱼、买单，在普通话中就有等义的出租汽车、谈恋爱、公共汽车、辞退、结账等。
（2）引进外语词。80年代以来，我国与世界各国交往日益频繁，经济发展迅速，取得了辉煌的业绩，科技成果进入人们的日常生活之中，不少的外来词，专有名词普及开来，进入越来越多人的视野。在我国的外来语言中，英语当之无愧是使用频率最多的语言，因而外来词中来自英语的也最多。
参考文献：
[1]宋玲艳.现代汉语新词语浅论[M].北京印刷学院学报，2005一13
[2]汉维规范化新词术语词典[M].新疆新华书店发行，2004
[3]陈原《新词语》，语文出版社2000年版
摘要：新词是指通过各种途径产生的、具有基本词汇没有的新形式、新意义或新用法的语文词语。新词必须是在社会生活中广泛使用的语文性质的新词语。随着现代社会的突飞猛进的发展，科技日新月异的更新，我们身边的事物无时不刻的不在发生着变化，现有文化已不能满足人类的需求，新词新语随之产生。本文研究的就是维汉新词的产生途径，特点。主要从维汉新词产生类别及主要构成方式对比入手，从新词新语的现状，构成新词的意义方面进行探讨。研究新词的产生既能反映时代的特征，又具有社会学的意义，还能从语言学的角度进行深化。
关键词：维吾尔语;汉语;新词新语;规范化
一.新词新语的类别
早在建国之前，罗长培先生就已经指出过：“语言文学是一个民族的结晶，可以靠它来流传一个民族过去的文化，也可以靠它来推进一个民族未来的文化。”因此，我们不仅可以通过社会文化来研究语言也可以通过对语言符号的研究来推动社会的发展及历史。所以此时，词汇——在一种语言中最为活跃的因素，总是会最为敏锐也最为直接的对社会生活和社会生活的变化进行反映。有这些新词语所出现和使用的领域，用它们自己的另一种方式讲述着一段时期的历史。
（一）维吾尔语新词新语的类别
1.教育领域。社会经济的发展直接影响了人才的需求，进而影响教育领域的新政策，新形势，形成了新的教育考察模式，促进了教育方面新词新语的产生。
2.科技领域。伴随着科学技术的发展以及信息时代的到来，越来越多的新兴技术与高科技产品进入人民群众的日常生活，一些原本高端的仅为极少部分人所服务的新兴科技进入寻常百姓的认知和使用范围，一些原本仅为极少数人知道了解的，专业性很强的科技方面的新词新语也被列入到新词语的行列。
3.服务业领域。改革开放后我国经济迅速发展，人民经济水平的大幅提高，服务业逐步兴起与日益完善，它不再是仅仅为极少数人才能享受的奢侈服务了，与越来越多的人与其有着越来越密切的关系，并与人们的切身利益密不可分，服务业的词语也被广泛运用。
4.休闲娱乐领域。人们日常生活的日益丰富，使精神文化方面的需求的日益增大，各项娱乐活动和娱乐场所的应运而生，不仅丰富了人们的生活，也丰富了维吾尔语的词汇。
5.政治法制领域。社会经济的迅速发展离不开各项法律法规的日趋完善，民主的政治制度，正在普及的法律法规使一些政治法制领域的词语开始广泛的频繁的进入人们的生活学习中，广泛被人们所认识使用的政治法律领域的词语也是新词新语的重要组成部分。
6.电子信息领域。人们日益增长的交流的需求，科学技术的快速发展，越来越多的电子信息新产品进入越来越多人们的生活
（二）汉语新词新语的类别
1.关于群体的名称的新词。通过总结某一群体的共同特征，使用精炼的易于理解的词语来指代这一个群体。
2.关于社会现象的新词。由一些普遍的社会现象演化而来的新词新语。如：
福利腐败（即在福利名义的掩盖下形成的腐败现象，主要是指一些垄断性行业无偿或廉价的向本行业的职工和家庭提供自己所掌握的行业资源）。
3.关于事物名称的新词。由于社会经济的迅猛发展和人们需求的增涨而产生的一系列新事物以及新现象的名称，如：
灰色技能（指大学生为增强自身交际能力便于求职而学习喝酒，抽烟，唱歌，跳舞等技能）。
4.关于著名事件的名称。由著名的有重大影响的事件引发的新词新语，随着新闻事件的广泛报道而为人们所熟知，它们能简单明了的替代这一具体事件。如：
解说门（指在2006年世界杯足球赛期间，因为解说员黄健翔口误而引发的一系列事件）。
5.关于社会的新词。通过形象的比喻，完整的表达，具体的体现某一现象和趋势。如：
M型社会;全球经济;集约型社会。
二.新词语的产生途径
（一）维吾尔语新词语的产生途径
词汇系统通过将从外部环境中吸收物质、能量、信息并将其转化为词汇系统过去所没有的词汇成分的造词活动就叫新词的产生方式，新词的产生方式是词汇系统自我调节的一种形式。只有通过多种渠道、多种途径，通过社会群体的考核后才产生的词语才能算作现代维吾尔语词汇中的新词语。主要有以下几种途径：
1.造词法。在维吾尔语中，产生新词语的途径多种多样，然而其中最有效的渠道之一就是在维吾尔语固有成分的基础上构成新词。其构成新词的方式又有以下几种：
（1）附加法;（2）复合法;（3）仿译法
2.挖掘法。现代维吾尔语的新词还可以通过对旧词赋予新的意义，给原有的意义赋予新的形式，复活旧词、吸收方言词语等途径来产生。
①旧词语的复活：近年来由于我国政治经济文化教育体制的深化改革，一些原本被人认为错误的思想观念现在已变得无可非议了，一些一度被认为有“污染性”的称呼又回来了，在历次政治运动中被禁止的一部分事物又重新出现了。所以，现在维吾尔语中很多很多新词都是过去曾用过而后来被淘汰的词语。
②旧词语的新义新用：用来表达新概念和新事物的部分词语都是古代维吾尔语词语或是历史词语被赋予了新的意义。
3.借词法。由于维吾尔族的聚集地——新疆独特的地理位置以及其多民族的构成的现装，促使新疆自古以来维吾尔语中就有许多来外语借词，随后，在大量内地移民的一拥而入形成了这种多民族的“大杂居、小聚居”的情况下，新疆的维吾尔语不可避免的受到各民族语言的重大影响，尤其是受汉语的影响，很多维吾尔语中的常用词语均来自于汉语词。
音和义均借自外语的词叫做借词，借词又叫做外来词。借词大多是表示新概念、新思想的新词术语，很多语言中都有借词，而且它们大多只借用本语言词汇系统中没有的词。
其中，首先是英语借词，其次是汉语借词。
（二）汉语新词语的产生途径
1.加词缀。新词语中通过利用一个新兴的“准词缀”，就能形成一批带有该词缀的新词，这也是一种值得人们关注的现象。例如：“超”：超长待机、超短裙、超声波、超负荷、超现实，“超”在这些词中表示“非常”、“优于一般”的意思。
2.挖掘法。挖掘法是指词语的形式是旧的，即原来就有的词，但是在新时期产生了新的意义，就是所谓的“旧瓶装新酒”，使得新产生的意义一时成为使用频率很高的义项，原有的意义几乎不用或很少用。而旧词产生新意义多通过引申和比喻两种途径成为全民词汇：比如“下课”，新义指被解职。
3.借词法。借用其他语言或方言中的词语来表示一个新的事物或一种新现象或代替原有的词语。
（1）吸收方言词。我国土地面积广阔，人口众多，地形复杂，方言多种多样，特别是改革开放以来，由于广东、香港等沿海地区经济发展十分迅猛，在国内的影响力日益扩大，而且粤语的词语形式活泼，用法新鲜，有个性，多种因素推动粤方言伴随着经济浪潮大量进入并且影响到普通话，还逐步从并存共用转到部分替代，如：的士、拍拖、巴士、炒鱿鱼、买单，在普通话中就有等义的出租汽车、谈恋爱、公共汽车、辞退、结账等。
（2）引进外语词。80年代以来，我国与世界各国交往日益频繁，经济发展迅速，取得了辉煌的业绩，科技成果进入人们的日常生活之中，不少的外来词，专有名词普及开来，进入越来越多人的视野。在我国的外来语言中，英语当之无愧是使用频率最多的语言，因而外来词中来自英语的也最多。
参考文献：
[1]宋玲艳.现代汉语新词语浅论[M].北京印刷学院学报，2005一13
[2]汉维规范化新词术语词典[M].新疆新华书店发行，2004
[3]陈原《新词语》，语文出版社2000年版