论文部分内容阅读
The St. Regis Osaka
亞太瑞吉品牌典范
The St. Regis Benchmark in Asia
作为喜达屋在日本的最高端品牌，同时也是全日本唯一一家瑞吉酒店，大阪瑞吉酒店坐落于有着“东方香榭丽舍”之称的御堂筋大街之上。酒店紧邻地铁御堂筋线本町站的7号出口，交通极为便捷，步行去购物圣地心斋桥和美食天堂道顿堀也只需一刻钟左右的路程，秉承了瑞吉品牌均位于全球最佳选址的标准。
自2010年10月开业以来，大阪瑞吉酒店已经成为这座城市的名片，从瑞吉标志性的管家服务，以日本桃山时代为美学灵感的室内设计，到全部客房拥有的绝佳城市景观，都使这里成为到访大阪后的理想下榻之所。
As the most high-end brand of Starwood， and also the first St. Regis hotel in Japan， The St. Regis Osaka is located on Midosuji Avenue， the so called "Eastern Avenue des Champs-?lysées". The hotel is a short walk from Exit 7 at Hommachi Station and is only a 15 minute walk away from Shinsaibashi and Dotonbori， showing the highest standard of choice of location of the St. Regis brand worldwide.
Since its opening in October 2010， The St. Regis hotel has become the most prestigious address in town. From the St. Regis signature butler service， to the interior design inspired by the Japanese Tao-shan Period， to the fabulous cityscape enjoyed by all the guestrooms， all showing this is no doubt the ideal place to stay when you come to visit Osaka.
亞太瑞吉品牌典范
The St. Regis Benchmark in Asia
作为喜达屋在日本的最高端品牌，同时也是全日本唯一一家瑞吉酒店，大阪瑞吉酒店坐落于有着“东方香榭丽舍”之称的御堂筋大街之上。酒店紧邻地铁御堂筋线本町站的7号出口，交通极为便捷，步行去购物圣地心斋桥和美食天堂道顿堀也只需一刻钟左右的路程，秉承了瑞吉品牌均位于全球最佳选址的标准。
自2010年10月开业以来，大阪瑞吉酒店已经成为这座城市的名片，从瑞吉标志性的管家服务，以日本桃山时代为美学灵感的室内设计，到全部客房拥有的绝佳城市景观，都使这里成为到访大阪后的理想下榻之所。
As the most high-end brand of Starwood， and also the first St. Regis hotel in Japan， The St. Regis Osaka is located on Midosuji Avenue， the so called "Eastern Avenue des Champs-?lysées". The hotel is a short walk from Exit 7 at Hommachi Station and is only a 15 minute walk away from Shinsaibashi and Dotonbori， showing the highest standard of choice of location of the St. Regis brand worldwide.
Since its opening in October 2010， The St. Regis hotel has become the most prestigious address in town. From the St. Regis signature butler service， to the interior design inspired by the Japanese Tao-shan Period， to the fabulous cityscape enjoyed by all the guestrooms， all showing this is no doubt the ideal place to stay when you come to visit Osaka.