“V成”动结式结构及变异用法探索

来源 :作家·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zgr2020
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要“V成”动结式结构具有固定的构成要素和语义范式,在使用过程中,常常构成要素和语义配搭出现变异的情况,但无论是哪种变异情况都必须遵循一个核心:事物甲乙不可转化性。在此基础上,本文分析了该结构变异搭配的类型及变异搭配的语境和语用价值。
  关键词:“V成”动结式结构 变异用法 类型 语用价值
  中图分类号:H13 文献标识码:A
  
  关于“V成”动结式结构的用法,学界作了一些研究,比如冯广艺先生对其超常搭配进行了分析,赵贤德先生对其审美价值也进行了探索。本文在他们研究的基础上,对该结构的构成要素进行了分析,并对其变异搭配进行了界定;同时另辟蹊径,从结构要素的角度对其变异用法进行了分类讨论。
  一 “V成”动结式结构的构成和语义范式
  《现代汉语八百词》中认为,“V成”是动结式结构,“成”是表示变成、成为,需要后附宾语。
  具体而言,“V成”动结式结构构词要素是:甲事物+“V成”+乙事物。其中乙事物就是宾语。如:
  1 寒风把小男孩冻成雪人了。
  2 年久失修,这栋房子已经垮成了废墟。
  在这两例中,甲事物分别是“小男孩”、“这栋房子”,乙事物分别是“雪人”、“废墟”,在文中作宾语。
   “V成”动结式结构中,甲事物是初始状态,通过动作“V”转化为乙事物。这个结构中隐含着一个时间段的要素。
  在上述例子中,甲事物分别是:小男孩、这栋房子;乙事物分别是:雪人、废墟。其动因就是“冻”、“垮”。从甲事物到乙事物,有一个时间的跨度。
  动作“V”,有时意义较实,有时较虚:
  (1)年久失修,这栋房子已经垮成了废墟。
  (2)年久失修,这栋房子已经变成了废墟。
  前者“垮”较实,后者“变”较虚。即便有时动词词义较虚,我们仍能从前文找到对应的动作语义所指,如“变”与前文的“年久失修”搭配起来,意义就较为明了。
  由于“V”的作用,“甲事物”和“乙事物”之间具有转化性,如果“V”没有起到转化二者的作用,这类结构就不是我们的“V成”动结式结构。如:
  (1)是子女没有赡养能力,还是子女不孝,把她看成了累赘不管她?总之,一个人老无所养,只能靠别人的施舍了此残生。(《中国北漂艺人生存实录》)
  (2)常成分当成抗原,产生抗核抗体,在人体中发生了“内战”。(《中国儿童百科全书》)
  上述两个例子中,无论是“看成”还是“当成”,其中的“V”都不具有促成事物甲“她”、“常成分”向事物乙“累赘”、“抗原”进行转化的能力。因此,这样的“V成”结构不是我们的动结式结构。
  “V”这类动结式结构的成活的条件,“V”是这个结构的中心,如果没有“V”,这个结构就不属于我们的“V成”结构。如:
  (1)那一刻,他们成了好朋友。
  (2)林彪作为作战的指挥官在党内的影响更大,在全国也成了知名人物。(《中共十大元帅》)
  由于没有动词“V”的介入,因此,这类结构事物之间的转化性并不是很明显,更谈不上时间的跨度。如例(1)中的“那一刻”是个瞬间时态,作状语,表示动作“成了好朋友”发生的时间。没有“动结”的语义特征。其他几例也是如此。
  “V成”动结式结构中,“事物甲”与“事物乙”在“V”的作用下,具有现实的转化性。如 “这栋房子已经垮成了废墟”中的“房子”和“废墟”。但在实际的语言运用中却并非如此。
  二 “V成”动结式结构的变异用法类型考辨
  1 “V成”动结式结构变异用法的界定
  当事物甲和事物乙之间具有现实的转化性时,我们认为,“V成”动结式结构是属于常规用法。比如:
  (1)人们把天上的星星按其在天球上的位置投影在一个平面图上,就绘成了一幅幅星图。(《中国儿童百科全书》)
  (2)在很短时间里,北方干旱地区和山村成长起来的战士也学会了游泳。在学会游泳之后,又大搞水上练兵,很快形[成了]水上战斗力。(《中共十大元帅》)
  反之,当事物甲和事物乙之间不具有现实的转化性时,“V成”动结式结构是属于超常用法。
  (1)如果说这以前是毒刑,折磨的是他的肉体,今天,他的灵魂已让疯癫的“棒子队”捣成碎片。(茅山、光明,《丹青十字架》)
  (2)朱木拿河在皇城一带是勇壮的护城河,但在陵宫之下却流成了一首温婉的情歌。(张晓风,《情冢》)
  无论是常规用法还是变异用法,一般而言,都遵守上述结构和语义范式。比如,常规用法用例(1)中,事物甲是影像,事物乙是星图,其动作是“绘”;常规用法用例(2)中,事物甲是战士,事物乙是水上战斗力,其动作是“形(成)”,“形成”的语义比较模糊,但与前文中的“水上练兵”结合起来,就容易理解了。变异用法用例(1)中,事物甲是灵魂,事物乙是碎片,其动作是“捣”;变异用法用例(2)中,事物甲是朱木拿河,事物乙是温婉的情歌,其动作是“流”。
  2 “V成”动结式结构变异用法的类型
  如前文所言:这类结构的语义范式是:存在着两个事物:事物甲和事物乙,甲事物通过动作“V”变成了乙事物。这类常规结构具有语义的不可转化性,必须要遵循以下要素:事物甲和事物乙必然在这个结构中由具体名词担任;动作V一定是具有独特语义指向的行为动词;事物甲和事物乙具有语义的关联性,但在变异搭配中这些结构要素却发生改变。
  3 构成“V成”动结式结构中的事物名词的变异
   事物甲在该结构中由抽象名词但当,事物乙则由具体名词担任。
  (1)众口称道的怜悯仿佛十五的月亮,似水的温柔蒸发成昨夜的星星。(汪剑钊,《火灾现场走过》)
  抽象事物和具体的事物之间不具有同一性,自然不存在转化。“似水的温柔”是一个非常抽象的概念,“昨夜的星星”是一个具体的概念,不符合该结构的语义范式,二者无法通过动作行为“蒸发”来转化。因此这种情况是“V成”动结式结构的变异用法。
  事物甲在该结构中由具体名词担任,事物乙则由抽象名词充当。
  (2)小和尚双目紧闭,一派安详,唱着旋律枯乏的佛经偈文,在悠悠钟鼓的伴奏下,与香火飘散成了一道肃穆庄严的挽歌,仿佛生命将在此重新诞生呢!(谢强,《南山寺》)
  与上例一致,具体事物和抽象事物之间不存在转化性,“小和尚”和“香火”不能转化为挽歌,就动作“飘散”而言,香火可以使用“飘散”这个动词,但小和尚不能使用。因此,当名词要素发生了变化时,这个结构也是变异用法。
  事物甲在该结构中由抽象名词担任,事物乙也由抽象名词充当。
  (3)秦女的倾城之色,……从历史尘埃中跌落下来,沉淀到了剑门人的记忆里,酿成了一段段味醇如酒的传说。(王丕虎,《乡关》)
  (4)古老的浪漫重叠成苍凉的忧伤,目光和手,在触摸中默然相许。(绿叶,《溪畔的石头》)
  例(3)中,“倾城之色”是一个抽象的概念,“传说”也同样是抽象的概念,无法与“酿”搭配。“古老的浪漫”是无法捕捉的事物,“苍凉的忧伤”也是非常的抽象,二者无法通过动作“重叠”来转化,因此,这个结构是一个变异搭配。
  4 构成“V成”动结式结构中的行为动词的变异
  (5)粗壮得像条牛似的乡长温柔成小媳妇,他说这是地区的刘副专员,从城里风尘仆仆地来看望乡亲们。(夏天敏,《好大一对羊)
  (6)德山老汉这次是坚信那声音是冲自己来的了,他就固执成一株弯曲的残树。(夏天敏,《好大一对羊》)
  形容词常常会带有动词化趋势,比如“天已经很黑了”,“已经”一般与动词搭配,表示动作的发生,而副词“很”只能修饰形容词,因此,这里的形容词“黑”已经有了动词化的趋势。构成“V成”动结式结构中的行为动词在特殊的环境中也常常用形容词来担任,由于这些形容词的动态用法只是一种临时、偶发的现象,所以我们原则上不能把其看作常规搭配,比如例(5)的“乡长温柔成小媳妇”,除了在这个句子中有这样的用法外,很难具有普及性。同时,“温柔”也并不能使“乡长”转化成“小媳妇”,因此,这个句子不具有现实转化性,再次说明这个用法属于变异用法。例(6)中,“固执”不是使“德山老汉”转化为“残树”的外力,这个结构是变异用法。再深入探索发现,占据“V成”动结式结构中动词位置的形容词,与甲事物的名词有可搭配关系,但与代表乙事物的名词没有可配搭关系。比如例(5)“乡长”和“温柔”有搭配关系,与“小媳妇”没有。例(6)也一样,“德山老汉”与“固执”有可配搭关系,但“固执”与“残树”却没有配搭关系。
  5 构成“V成”动结式结构中的语义关联的变异
  (7)小木匠觉得他和师傅都沉浸在木头的清香中,那清香就像酒一样,把他们俩也醉成了两块上好的木头。(周绍义,《枪架上的机关》)
  (8)砌一圈彩虹的围墙,用月牙打成一把锁。(邰匡,《雪落在老家屋顶上》)
  动作“醉”与“小木匠”以及“小木匠的师傅”有关,与“木头”没有语义上的关联,“小木匠觉得他和师傅”与“木头”没有语义上的关联,二者无法进行转化,二者用在该结构中,从常规角度看是不合逻辑的。例(8)中的“月牙”不能“打”,“锁”可以被打制而成,“月牙”和“锁”没有语义上的关联,自然也不能被转化。
  综上,无论是哪种变异类型,其遵循的核心是:事物甲乙的不可转化性,即事物甲乙的转化性也是考察“V成”动结式结构变异与否的关键。
  三 “V成”动结式结构变异用法的语用价值
  1 语用价值实现的前提:独特的语言环境
  “任何言语表达手段,都离不开一定的语言环境,脱离了一定的语言环境孤立地追求言语表达效果,那都是不可能的”,广义的语境是包括时代背景、社会环境以及实用的地点、场合、对象、语域等,狭义的语境指上下文。我们这里针对“V成”动结式结构变异用法所说的语境主要指其所适用的语域。独特的语域是“V成”动结式结构变异用法使用的条件, “V成”动结式结构变异用法中的搭配的名词事物不具有现实的转化性,在现实世界中是不合逻辑的,因此其所表达的内容不是现实的真实,而是一种艺术的真实,是为了实现一种修辞目的的一种独特的言语手段。因此,它常常在诗歌、散文等文学作品中出现。科技语体主要是用来总结描述事物规律的一种语体,要求概念准确、判断严密、推理周密,因此,这种结构一般不会在学术论文、社论、政论、法律公文中出现。“V成”动结式结构变异用法一般也不会出现在人们日常谈话的口语中。
  2 语用价值的表现:创造陌生化的审美效果;注入丰富的隐含信息流
  (1)小和尚双目紧闭,一派安详,唱着旋律枯乏的佛经偈文,在悠悠钟鼓的伴奏下,与香火飘散成了一道肃穆庄严的挽歌,仿佛生命将在此重新诞生呢!(谢强,《南山寺》)
  (2)亮老伯,五十来岁,干瘦得仅剩下一身老皮,腰杆子也弯成了虾米。(木石,《长短芝麻巷》)
  “语言变异表现了人们一种求新求异的心理”,“小和尚”“与香火飘散成了一道肃穆庄严的挽歌”看起来不符合逻辑,这种文学语言不仅制造陌生感,而且它本身搭配也是陌生的,但在这种陌生中,我们却酝酿了丰富的意境空间。当然,该结构美妙的意境空间的理解还得依赖上下文语境,比如例(1),虽然“小和尚”和“香火”不能飘散成挽歌。但是联系上下文,这里不仅描述了“观音菩萨”、“善男信女”、“佛寺钟声”、“单调的诵经声”、“香火”,在这些众多的画面中,我们领略到了南山寺的肃穆、庄严和人们那种朝圣的心境。
  这些变异结构在理解时,会注入很多言外的信息,如例(1)中,这些类似电影中的切换镜头、不同的组合,构成了一个语义庞杂、充满想象的空间。这种引发的想象和联想就是隐含信息流,比如南山寺的肃穆、庄严、神圣等信息流不是文章中显露的,而是通过……“飘散成”……V结结构带来的。
  隐含信息流的出现往往也伴随着辞格的介入,如例(2)中的“腰杆子也弯成了虾米”,就使用了比喻辞格,即“腰杆像虾米一样弯曲”。
  
   参考文献:
   [1] 吕叔湘:《现代汉语八百词》,商务印书馆,1980年版。
   [2] 冯广艺:《变异修辞学》,湖北教育出版社,2004年版。
   [3] 赵贤德:《变异性V成结构的语用价值和审美价值》,《湖州师范学院》,2007年第6期。
  
   作者简介:闫伟,男,1980—,陕西汉中人,硕士,讲师,研究方向:文艺美学,工作单位:四川文理学院。
其他文献
Hg_(1-x)Cd_xTe的可见光穿透深度只有500(?)左右,所以用调制光谱来研究这种材料的表面是一种很有效的方法。由于MOS器件比较难做,目前Hg_(1-x)Cd_xTe电反射一般在室温电解液
一、引言 硅片上厚度在100以下的超薄氧化层在一些半导体器件的制造中起关键作用。随着超大规模集成电路的发展。它越来越受到人们的重视。在这一领域进行探索,对Si-SiO_2
集成电路芯片上各元件之间的互连接线,是经过蒸发以形成覆盖芯片表面氧化物的金属膜,再通过刻蚀形成的。对中小规模集成电路来说,由于元件少,连线简单,只需要单层布线。随着
智能公交调度的发展已对传统的手工车辆调度提出强有力的冲击。与此同时,近年来城市公共交通发展速度加快,公交车辆数量每年逐渐增多,公交线路规划以及公交车辆停车等各项管
王坤林一个并不魁梧的山东汉子,却凭着一套科学独特的运作方法,一种高度负责的合作态度,一系列真实有效的畅销产品,成功地将他的珍珠特色美容事业搞得有声有色,异常火爆。他
硅甲烷低温生产及副产物综合回收工艺公开(公告)号:101659414公开(公告)日:2010-03-03申请(专利权)人:西安航天华威化工生物工程有限公司摘要:本发明属于多晶硅技术领域,具体
小巧玲珑的身材,齐全的功能,再加上其令人心动的时尚外形设计,是移动办公用户的最佳选择。蓝德电子推出了新一代的一款超轻超薄产品一掌上通 Small and exquisite body, com
美国国家标准局(NBS)为全国精密测量和标准的中心,而美国空军测量标准实验室则负责空军的标准工作。空军测量标准实验室是计量局的一部分,位于俄亥俄州纽瓦克空军站的飞行制
西藏位于我国西南边陲,总土地面积12046万km2,总人口215万人。西藏土壤侵蚀分布相当广泛,现有轻度以上侵蚀面积10342万km2,占自治区总面积的8585%。侵蚀类型以冻融侵蚀为主,占总侵蚀面积的8911%,分布于西
十月,秋高气爽的季节,但对于处在大四或研三的学生而言,十月意味着多重的人生选择。研究生入学考试报名、公务员考试报名、保研名额的定夺……都将在这个十月拉开帷幕。毕业