论文部分内容阅读
中图分类号：G852.1 文献标识：A 文章编号：1009-9328（2012）04-000-01
摘 要 太极拳作为中国传统武术的一种，有着悠久的历史和丰厚的底蕴，自上世纪后半叶流传至法国，经过几十年的发展，获得了许多法国民众的认可与喜爱。
关键词 太极拳 法国 内家武术
作为中华传统武术的一支，太极拳底蕴丰厚，在中国源远流长，而近年来在海外也得到了广泛传播。在欧洲，尤其在法国，如今有众多的太极拳爱好者，太极拳受到民众的广泛欢迎。
一、历史
太极拳最早于上世纪五十年代传入法国，然而起初只在华人圈中私下传授，影响极其有限。直至六十年代末，中越太极拳大师黄南等一批旅法武术师率先在巴黎正式开课教授太极拳，才将这一武术形式公开展现在法国人面前。
七十年代初，杨式太极拳宗师杨澄甫的徒孙李光华在萨勒贝特利耶尔医院精神运动科内部组织传授太极拳，并启蒙了兰（Ram）和让·高泰等数名法国的太极拳先驱。事实上，李光华早在五十年代来到法国初便开始授徒，但当时只限于私底下。像这样在旅居法国的中国同乡中传授太极拳的还有王泽民等人，王自1949年起在巴黎教授内家拳。由此可见，或许早在五十年代便在法国巴黎、波尔多、里尔等有中国人聚居的城市出现了太极拳课程。
法国的第一个太极拳协会也是出现在七十年代初，然而那个时代太极拳仍不为西方人所熟识。
七十年代在法国，还相继出现了多部由外国人撰写的涉及太极拳的著作。如1971年出版的《中国、日本和印度的人体治疗及其技术》一书，详细介绍了太极剑以及针对老年人的坐式太极拳等尚不为法国人注意的太极拳种类；1973年出版的《太极拳引领下的放松、宁静与平衡》一书，把太极拳称作自我按摩术；另外法国汉学家戴思博女士于1975年发表于高等汉学研究所论文集中的《太极拳》一文，作为一篇如此枯燥乏味的学术论文却在法国卖出了数千册之多，并被翻译成多种语言，很快成为权威之作。随后，让·高泰的《太极拳》一书亦很快成为“经典”。
到上世纪七十年代末，太极拳在法国已有多种改编套路，形成了多样化的发展趋向，并进驻众多俱乐部，其中包括一些有名的社区青年及文化中心。1979年，在包括查理·李、塞尔日·德来耶和埃德蒙·古贝在内的数名巴黎及外省的太极拳师的发起下，杨家秘传太极拳大师王延年首次受邀出访法国。太极拳的几大主要流派亦于这一时期在法国显现，并流传至今。
上世纪八十年代起，太极拳真正受到法国人的广泛认可，开始在各地传播，而太极拳的迅猛发展则出现在九十年代，自此，这项运动的学习与练习者越来越多。2003年至2005年的“中法文化年”期间，太极拳更被中法双方一致举荐为中法文化年的文化交流项目。
目前，法国的太极拳练习者已达二十多万，其中以中老年人居多，且文化层次较高。由于受政府的承认和支持，太极拳已被纳入法国国家体育教育的规范之中。关于太极拳的段位制考核、文凭制考试等的设立，为广大太极拳爱好者创造了更多的学习条件和提高机会。
二、协会
随着太极拳在法国的传播，各地相继建立起地方或者各流派各自的太极拳协会，发展了众多会员，其中最有代表性的是1989年成立的“传统太极拳协会（FTCCT）”。
1989年11月，为了将太极拳及其他中国内家武术的各个流派集中到一起，以期在当代法制环境下保护其原有的丰富内涵和多样性，传统太极拳协会在法国民间应运而生。除了传授太极拳外，还颁发太极拳教师文凭。然而协会随后面临了一个重大问题，即太极拳等项目在这个异国他乡得到发展的同时亦有丧失其最初理念的危险。为了保护它的根源并促进各流派之间的交流和活力，协会在1997年9月吸纳了气功协会，更名为“太极拳气功联合会（FTCCG）”。
1998年2月，太极拳气功联合会获法国青年和体育部批准，正式负责以太极拳和气功为主的所有中国内家武术的发展和传播。次年还吸纳了首个外家武术——摔跤。
2004年，法国青年和体育部将原属于不同武术协会的其他中国武术项目抽调至上述联合会旗下，至此联合会开始管理在法国的所有中国武术项目。2006年，联合会正式更名为“法国武术总会（FFWaemc）”，成为法国唯一官方认定的中国武术组织，亦是“欧洲太极拳联合会（TCFE）”的创始会员。
目前，法国各地众多太极拳协会、俱乐部均隶属于法国武术总会，如“法国太极拳保卫委员会（CDTCCF）”等。法国太极拳持证者多达13000人。
三、其他
作为东方古老文化的一脉，太极拳在法国人眼中带着一层神秘的面纱。在太极拳传入法国的很长一段时间，法国人或将其从字面上理解为“达到极度顶峰的拳术”、“超级完美的拳”，或从其动作画面上解释为“对抗阴影的拳”、“波形舞蹈”、“超级武术”、“柔和的中国体操”，甚至更加夸张。近几十年，通过太极拳协会和拳师的全面弘扬和法国媒体的大力宣传，法国民众对太极拳有了越来越清晰的认识，不再停留在最初表面上的概念。只要愿意，民众可以通过多种途径了解这项中国拳种的悠久历史、传统形式和丰富的文化底蕴、深厚的哲学内涵，如电视、广播、网络、俱乐部、论坛等等。
在当今全球化和美国化的大背景下，太极拳这项富含东方哲理的武术运动在法国焕发着蓬勃的生机，受到越来越多法国民众的喜爱。
参考文献：
[1] Georges Saby,La Naissance du Taijiquan moderne,in《Art et Combat,Dragon》,N°3.2009.
[2] 叶星球.法国华人三百年[M].法国:巴黎太平洋通出版社.2009.
摘 要 太极拳作为中国传统武术的一种，有着悠久的历史和丰厚的底蕴，自上世纪后半叶流传至法国，经过几十年的发展，获得了许多法国民众的认可与喜爱。
关键词 太极拳 法国 内家武术
作为中华传统武术的一支，太极拳底蕴丰厚，在中国源远流长，而近年来在海外也得到了广泛传播。在欧洲，尤其在法国，如今有众多的太极拳爱好者，太极拳受到民众的广泛欢迎。
一、历史
太极拳最早于上世纪五十年代传入法国，然而起初只在华人圈中私下传授，影响极其有限。直至六十年代末，中越太极拳大师黄南等一批旅法武术师率先在巴黎正式开课教授太极拳，才将这一武术形式公开展现在法国人面前。
七十年代初，杨式太极拳宗师杨澄甫的徒孙李光华在萨勒贝特利耶尔医院精神运动科内部组织传授太极拳，并启蒙了兰（Ram）和让·高泰等数名法国的太极拳先驱。事实上，李光华早在五十年代来到法国初便开始授徒，但当时只限于私底下。像这样在旅居法国的中国同乡中传授太极拳的还有王泽民等人，王自1949年起在巴黎教授内家拳。由此可见，或许早在五十年代便在法国巴黎、波尔多、里尔等有中国人聚居的城市出现了太极拳课程。
法国的第一个太极拳协会也是出现在七十年代初，然而那个时代太极拳仍不为西方人所熟识。
七十年代在法国，还相继出现了多部由外国人撰写的涉及太极拳的著作。如1971年出版的《中国、日本和印度的人体治疗及其技术》一书，详细介绍了太极剑以及针对老年人的坐式太极拳等尚不为法国人注意的太极拳种类；1973年出版的《太极拳引领下的放松、宁静与平衡》一书，把太极拳称作自我按摩术；另外法国汉学家戴思博女士于1975年发表于高等汉学研究所论文集中的《太极拳》一文，作为一篇如此枯燥乏味的学术论文却在法国卖出了数千册之多，并被翻译成多种语言，很快成为权威之作。随后，让·高泰的《太极拳》一书亦很快成为“经典”。
到上世纪七十年代末，太极拳在法国已有多种改编套路，形成了多样化的发展趋向，并进驻众多俱乐部，其中包括一些有名的社区青年及文化中心。1979年，在包括查理·李、塞尔日·德来耶和埃德蒙·古贝在内的数名巴黎及外省的太极拳师的发起下，杨家秘传太极拳大师王延年首次受邀出访法国。太极拳的几大主要流派亦于这一时期在法国显现，并流传至今。
上世纪八十年代起，太极拳真正受到法国人的广泛认可，开始在各地传播，而太极拳的迅猛发展则出现在九十年代，自此，这项运动的学习与练习者越来越多。2003年至2005年的“中法文化年”期间，太极拳更被中法双方一致举荐为中法文化年的文化交流项目。
目前，法国的太极拳练习者已达二十多万，其中以中老年人居多，且文化层次较高。由于受政府的承认和支持，太极拳已被纳入法国国家体育教育的规范之中。关于太极拳的段位制考核、文凭制考试等的设立，为广大太极拳爱好者创造了更多的学习条件和提高机会。
二、协会
随着太极拳在法国的传播，各地相继建立起地方或者各流派各自的太极拳协会，发展了众多会员，其中最有代表性的是1989年成立的“传统太极拳协会（FTCCT）”。
1989年11月，为了将太极拳及其他中国内家武术的各个流派集中到一起，以期在当代法制环境下保护其原有的丰富内涵和多样性，传统太极拳协会在法国民间应运而生。除了传授太极拳外，还颁发太极拳教师文凭。然而协会随后面临了一个重大问题，即太极拳等项目在这个异国他乡得到发展的同时亦有丧失其最初理念的危险。为了保护它的根源并促进各流派之间的交流和活力，协会在1997年9月吸纳了气功协会，更名为“太极拳气功联合会（FTCCG）”。
1998年2月，太极拳气功联合会获法国青年和体育部批准，正式负责以太极拳和气功为主的所有中国内家武术的发展和传播。次年还吸纳了首个外家武术——摔跤。
2004年，法国青年和体育部将原属于不同武术协会的其他中国武术项目抽调至上述联合会旗下，至此联合会开始管理在法国的所有中国武术项目。2006年，联合会正式更名为“法国武术总会（FFWaemc）”，成为法国唯一官方认定的中国武术组织，亦是“欧洲太极拳联合会（TCFE）”的创始会员。
目前，法国各地众多太极拳协会、俱乐部均隶属于法国武术总会，如“法国太极拳保卫委员会（CDTCCF）”等。法国太极拳持证者多达13000人。
三、其他
作为东方古老文化的一脉，太极拳在法国人眼中带着一层神秘的面纱。在太极拳传入法国的很长一段时间，法国人或将其从字面上理解为“达到极度顶峰的拳术”、“超级完美的拳”，或从其动作画面上解释为“对抗阴影的拳”、“波形舞蹈”、“超级武术”、“柔和的中国体操”，甚至更加夸张。近几十年，通过太极拳协会和拳师的全面弘扬和法国媒体的大力宣传，法国民众对太极拳有了越来越清晰的认识，不再停留在最初表面上的概念。只要愿意，民众可以通过多种途径了解这项中国拳种的悠久历史、传统形式和丰富的文化底蕴、深厚的哲学内涵，如电视、广播、网络、俱乐部、论坛等等。
在当今全球化和美国化的大背景下，太极拳这项富含东方哲理的武术运动在法国焕发着蓬勃的生机，受到越来越多法国民众的喜爱。
参考文献：
[1] Georges Saby,La Naissance du Taijiquan moderne,in《Art et Combat,Dragon》,N°3.2009.
[2] 叶星球.法国华人三百年[M].法国:巴黎太平洋通出版社.2009.