论文部分内容阅读
中图分类号：z63 文献标识码：A 文章编号：1004-7484（2012）01-0156-02
医学期刊编辑在审读、加工文稿时既要从宏观的角度，查看文稿的层次结构是否合理，结果、结论与目的、方法是否呼应；又要从微观的角度，仔细研读文稿的逻辑性、文字使用的准确性、语句表达的准确性等。而后者是编辑日常工作的主要内容，也是体现编辑文字水平、纠错能力的主要方面。一篇好的科技论文应当是(1)标题恰当;(2) 主题鲜明;(3)结构合理;(4)语言简明、准确[1]。作者的文稿常因语法不当，造成表述不清，易使读者对内容的理解产生偏差或歧义。有些看似简单、不该发生的问题，却在出版后的自检中频频出现。为提高医学期刊编辑判定病句和改错的能力，本文在复习相关文献[2-5]的基础上对我刊文稿中经常遇到的语法错误进行归类，逐类举出病句，指出语法错误，并提出改正意见。
1 逻辑错误
逻辑错误一般指思维过程中违反形式逻辑规律的要求和逻辑规则而产生的错误。如“自相矛盾”、“模棱两可”、“偷换论题”等。
例1.长期随访期限为5年以内或更长。
有了“以内”的限制，就不会有“更长”。
改正：长期计划的期限为5年或更长。
例2. 这项成果将为学科的发展带来了新的希望。
句中“将”表示事情尚未发生；“了”表示事情已经发生，两者相互矛盾。
改正：这项成果将为学科的发展带来新的希望。或：
这项成果为学科的发展带来了新的希望。
2 句式组合不当
指违反语法规则、词语搭配不当的语病。汉语的每个词按照语法规则在句子结构中都具有一定的作用,必须正确掌握并运用这些用词组句的规则。
例1.一期行肿瘤剜除术后2个月剜除对侧肿瘤。
此句表达两方面意思，一期手术和2个月后行对侧手术。本句未合理断句，将两个陈述句连在一起造成表述不清。
改正：一期行肿瘤剜除术，术后2个月剜除对侧肿瘤。
例2．超声检查可证实肿块的囊实性或是血管。
本句未合理断句。超声可证实肿块的囊实性或是否为血管。
改正：超声检查可证实肿块的囊实性或判断是否为血管。
例3.在改进手术方面做了很多工作是可行的。
陈述句“在改进手术方面做了很多工作”与判断句“在改进手术方面的工作是可行的。”不能捏合成一个句子。
例4．局部可见灶性分布丰富嗜酸性胞质的多核或单核巨细胞。
“灶性分布、丰富嗜酸性胞质的”是两个并列形容词，修饰多核或单核细胞。
改正：局部可见呈灶性分布的、有丰富嗜酸性胞质的多核或单核巨细胞。
3 词序错误
广义的词序是指语法结构中语素、词、短语、分句的排列次序（即“单位序”）。词序常用来当作修辞的手段。
例1.免疫接种是预防多种婴幼儿传染病的有效措施。
“多种”是“传染病”的定语；不是“婴幼儿”的定语。“多种”应与“传染病”紧密连在一起。
改正：免疫接种是预防婴幼儿多种传染病的有效措施。
例2.将所有小腿扩张的静脉用墨水标示出来。
“所有”是界定“静脉”的，不是界定“腿”的。
改正：将小腿上所有扩张的静脉用墨水标示出来。
4 句子成分残缺
句子的基本成分是主语、谓语，有的谓语还带着宾语，如果一句话里缺少其中之一，就是成分残缺。成分残缺的句子结构不完整，意思不清楚。
例1.术中阻断肾蒂，肾周无菌冰降温后低温下操作，完整剜除肿瘤。
第二句“无菌冰”是名词，之前缺动词，应加上“用”。
改正：术中阻断肾蒂，肾周用无菌冰降温后低温下操作，完整剜除肿瘤。
例2．提示临床工作应加强青年人群特别是青年女性的肾肿瘤普查。
青年人群是名词，应加上“对”作为状语。
改正：提示应加强对青年人群特别是对青年女性的肾肿瘤普查。
5 否定不当
一句话中用两个否定词就是肯定的意思，句中出现3个或3个以上的否定词就很容易引起逻辑的混乱。否定词的重复出现或多次出现造成否定失误。
例1.做手术切忌不要粗心大意。
“切忌”是表达否定意义的动词，后面再加上“不要”，等于双重否定，使句子变成了否定之否定，鼓励人们要粗心大意。
改正：做手术切忌粗心大意。或：
做手术不要粗心大意。
例2.避免不再发生类似的错误。
“避免”是否定动词，后面再加上“不再发生”，就成了双重否定，意思是要坚持错误。
改正：要避免发生类似的错误。或：
不要再发生类似的错误。
6 同义词重复使用
同义词是名称不同但表达的词条意思相同的词条。正确地、恰当地选用同义词不但可以使我们更加精确有力地表达思想,也能避免重复从而使语言显得更加生动、丰富多彩。但不恰当的重复，会使文章出现语法错误。
例1.臭氧消融术最早由××医院率先开展。
句中“最早”与“率先”不宜同时出现。
改正：臭氧消融术由南方医院率先开展。
例2.参考文献著录涉及到著作权的问题。
“涉及”不能与“到”重复使用，因为“涉及”就是“涉及到”的意思。
改正：参考文献著录涉及著作权问题。
例3.在X线片上定位出肿瘤的位置。
句中“定位”已表示“标定位置”，其后不应再出现“位置”二字。
改正：在X线片上标定出肿瘤的位置。
例4.尿失禁主要以影响患者生活质量为主。
句中“主要”与“为主”不宜并用。
改正：尿失禁主要影响患者的生活质量。
7 用错虚词或漏掉连词
虚词没有完整的词汇意义,但有语法意义或功能意义的词。连词是用来连接词与词、词组与词组或句子与句子、表示某种逻辑关系的虚词。可以表并列、承接、转折、因果、选择、假设、比较、让步等关系。
例1.尽管-不管
尽管医师怎样抢救，他的病情还是在恶化。
“尽管”这个连词，要求后文进行反向连接，如：尽管病人感觉还好，可是癌症已属晚期。
改正：不管医师怎样抢救，他的病情还是在恶化。
例2.由于-因而
由于中药畅销，因而引起医药市场日渐活跃。
“由于”表示事件的原因，“因而”表示事件的结果，前后两个分句必须是因果关系，句中“中药畅销”是“市场活跃”的表现，不是原因。
改正：中药畅销，医药市场日渐活跃。(改为并列句型)
例3.即使-也
即使出现淋巴结浸润或邻近器官内出现灶性病变，可能是其多中心癌的表现，并非真正转移。
即使…也…。丢了“也”字。
改正：即使出现局部淋巴结浸润或邻近器官出现灶性病变，也可能是多中心癌的表现，并非真正转移。
例４．自20世纪80年代内镜应用临床治疗肾结石，肾结石的治疗发生了巨大变化。
“应用”后应加“于”或“到”，表示应用到某一方面；自．．．以来，丢了”以来”。
改正：自20世纪80年代内镜应用于临床治疗肾结石以来，肾结石的治疗发生了巨大变化。
8 结语
语法审查是编辑的一项基本功，其难度不大，但若不引起重视会疏忽很多问题。以下做法有助于提高语法审查能力。
8.1 认识语法审查是对医学文稿质量把关的重要环节，切实将语法审查落实到编辑加工过程中。
8.2 平时应注意学习汉语语法知识，提高对错误语法的判别能力。
8.3 了解文稿中常见的错误类型，掌握语法错误的发生规律。
8.4 善于总结积累，做好编辑加工笔记。详细而具体的加工笔记蕴涵着许多有用的信息，长期积累的加工笔记是总结经验、发现规律、举一反三、提高文字处理能力的基础。
一篇好的临床医学论文，除要具备科学性、实用性外，还应具有准确性、规范性和可读性。撰写医学论文是为了交流新的学术信息，供他人参考利用，因此，临床医学论文必须按一定格式写作，必须具有良好的可读性。在文字表达上，要求语言准确、简明、通顺，条理清楚，层次分明，论述严谨。在学术表达方面，包括名词术语、数字、符号的使用，图表的设计，计量单位的使用，文献的著录等都应符合规范化要求。
参考文献
[1] 王青.科技论文中几种常见语法错误[J].编辑学报,1992,4(4):34～36.
[2] 艾振玉.医学论文常见病句评析[J].编辑学报,1996,8(4):76.
[3] 燕鸣.医学期刊文字差错剖析[J].编辑学报,1996,8(4):11.
[4] 高莉丽.辨析科技论文中几种常见的语法错误[J].广西医学院学报,2010,(1)81～82.
[5] 胡昌军,胡昌标.科技学术论文文题应言简意赅[J].编辑学报,2005,17(2):10.
医学期刊编辑在审读、加工文稿时既要从宏观的角度，查看文稿的层次结构是否合理，结果、结论与目的、方法是否呼应；又要从微观的角度，仔细研读文稿的逻辑性、文字使用的准确性、语句表达的准确性等。而后者是编辑日常工作的主要内容，也是体现编辑文字水平、纠错能力的主要方面。一篇好的科技论文应当是(1)标题恰当;(2) 主题鲜明;(3)结构合理;(4)语言简明、准确[1]。作者的文稿常因语法不当，造成表述不清，易使读者对内容的理解产生偏差或歧义。有些看似简单、不该发生的问题，却在出版后的自检中频频出现。为提高医学期刊编辑判定病句和改错的能力，本文在复习相关文献[2-5]的基础上对我刊文稿中经常遇到的语法错误进行归类，逐类举出病句，指出语法错误，并提出改正意见。
1 逻辑错误
逻辑错误一般指思维过程中违反形式逻辑规律的要求和逻辑规则而产生的错误。如“自相矛盾”、“模棱两可”、“偷换论题”等。
例1.长期随访期限为5年以内或更长。
有了“以内”的限制，就不会有“更长”。
改正：长期计划的期限为5年或更长。
例2. 这项成果将为学科的发展带来了新的希望。
句中“将”表示事情尚未发生；“了”表示事情已经发生，两者相互矛盾。
改正：这项成果将为学科的发展带来新的希望。或：
这项成果为学科的发展带来了新的希望。
2 句式组合不当
指违反语法规则、词语搭配不当的语病。汉语的每个词按照语法规则在句子结构中都具有一定的作用,必须正确掌握并运用这些用词组句的规则。
例1.一期行肿瘤剜除术后2个月剜除对侧肿瘤。
此句表达两方面意思，一期手术和2个月后行对侧手术。本句未合理断句，将两个陈述句连在一起造成表述不清。
改正：一期行肿瘤剜除术，术后2个月剜除对侧肿瘤。
例2．超声检查可证实肿块的囊实性或是血管。
本句未合理断句。超声可证实肿块的囊实性或是否为血管。
改正：超声检查可证实肿块的囊实性或判断是否为血管。
例3.在改进手术方面做了很多工作是可行的。
陈述句“在改进手术方面做了很多工作”与判断句“在改进手术方面的工作是可行的。”不能捏合成一个句子。
例4．局部可见灶性分布丰富嗜酸性胞质的多核或单核巨细胞。
“灶性分布、丰富嗜酸性胞质的”是两个并列形容词，修饰多核或单核细胞。
改正：局部可见呈灶性分布的、有丰富嗜酸性胞质的多核或单核巨细胞。
3 词序错误
广义的词序是指语法结构中语素、词、短语、分句的排列次序（即“单位序”）。词序常用来当作修辞的手段。
例1.免疫接种是预防多种婴幼儿传染病的有效措施。
“多种”是“传染病”的定语；不是“婴幼儿”的定语。“多种”应与“传染病”紧密连在一起。
改正：免疫接种是预防婴幼儿多种传染病的有效措施。
例2.将所有小腿扩张的静脉用墨水标示出来。
“所有”是界定“静脉”的，不是界定“腿”的。
改正：将小腿上所有扩张的静脉用墨水标示出来。
4 句子成分残缺
句子的基本成分是主语、谓语，有的谓语还带着宾语，如果一句话里缺少其中之一，就是成分残缺。成分残缺的句子结构不完整，意思不清楚。
例1.术中阻断肾蒂，肾周无菌冰降温后低温下操作，完整剜除肿瘤。
第二句“无菌冰”是名词，之前缺动词，应加上“用”。
改正：术中阻断肾蒂，肾周用无菌冰降温后低温下操作，完整剜除肿瘤。
例2．提示临床工作应加强青年人群特别是青年女性的肾肿瘤普查。
青年人群是名词，应加上“对”作为状语。
改正：提示应加强对青年人群特别是对青年女性的肾肿瘤普查。
5 否定不当
一句话中用两个否定词就是肯定的意思，句中出现3个或3个以上的否定词就很容易引起逻辑的混乱。否定词的重复出现或多次出现造成否定失误。
例1.做手术切忌不要粗心大意。
“切忌”是表达否定意义的动词，后面再加上“不要”，等于双重否定，使句子变成了否定之否定，鼓励人们要粗心大意。
改正：做手术切忌粗心大意。或：
做手术不要粗心大意。
例2.避免不再发生类似的错误。
“避免”是否定动词，后面再加上“不再发生”，就成了双重否定，意思是要坚持错误。
改正：要避免发生类似的错误。或：
不要再发生类似的错误。
6 同义词重复使用
同义词是名称不同但表达的词条意思相同的词条。正确地、恰当地选用同义词不但可以使我们更加精确有力地表达思想,也能避免重复从而使语言显得更加生动、丰富多彩。但不恰当的重复，会使文章出现语法错误。
例1.臭氧消融术最早由××医院率先开展。
句中“最早”与“率先”不宜同时出现。
改正：臭氧消融术由南方医院率先开展。
例2.参考文献著录涉及到著作权的问题。
“涉及”不能与“到”重复使用，因为“涉及”就是“涉及到”的意思。
改正：参考文献著录涉及著作权问题。
例3.在X线片上定位出肿瘤的位置。
句中“定位”已表示“标定位置”，其后不应再出现“位置”二字。
改正：在X线片上标定出肿瘤的位置。
例4.尿失禁主要以影响患者生活质量为主。
句中“主要”与“为主”不宜并用。
改正：尿失禁主要影响患者的生活质量。
7 用错虚词或漏掉连词
虚词没有完整的词汇意义,但有语法意义或功能意义的词。连词是用来连接词与词、词组与词组或句子与句子、表示某种逻辑关系的虚词。可以表并列、承接、转折、因果、选择、假设、比较、让步等关系。
例1.尽管-不管
尽管医师怎样抢救，他的病情还是在恶化。
“尽管”这个连词，要求后文进行反向连接，如：尽管病人感觉还好，可是癌症已属晚期。
改正：不管医师怎样抢救，他的病情还是在恶化。
例2.由于-因而
由于中药畅销，因而引起医药市场日渐活跃。
“由于”表示事件的原因，“因而”表示事件的结果，前后两个分句必须是因果关系，句中“中药畅销”是“市场活跃”的表现，不是原因。
改正：中药畅销，医药市场日渐活跃。(改为并列句型)
例3.即使-也
即使出现淋巴结浸润或邻近器官内出现灶性病变，可能是其多中心癌的表现，并非真正转移。
即使…也…。丢了“也”字。
改正：即使出现局部淋巴结浸润或邻近器官出现灶性病变，也可能是多中心癌的表现，并非真正转移。
例４．自20世纪80年代内镜应用临床治疗肾结石，肾结石的治疗发生了巨大变化。
“应用”后应加“于”或“到”，表示应用到某一方面；自．．．以来，丢了”以来”。
改正：自20世纪80年代内镜应用于临床治疗肾结石以来，肾结石的治疗发生了巨大变化。
8 结语
语法审查是编辑的一项基本功，其难度不大，但若不引起重视会疏忽很多问题。以下做法有助于提高语法审查能力。
8.1 认识语法审查是对医学文稿质量把关的重要环节，切实将语法审查落实到编辑加工过程中。
8.2 平时应注意学习汉语语法知识，提高对错误语法的判别能力。
8.3 了解文稿中常见的错误类型，掌握语法错误的发生规律。
8.4 善于总结积累，做好编辑加工笔记。详细而具体的加工笔记蕴涵着许多有用的信息，长期积累的加工笔记是总结经验、发现规律、举一反三、提高文字处理能力的基础。
一篇好的临床医学论文，除要具备科学性、实用性外，还应具有准确性、规范性和可读性。撰写医学论文是为了交流新的学术信息，供他人参考利用，因此，临床医学论文必须按一定格式写作，必须具有良好的可读性。在文字表达上，要求语言准确、简明、通顺，条理清楚，层次分明，论述严谨。在学术表达方面，包括名词术语、数字、符号的使用，图表的设计，计量单位的使用，文献的著录等都应符合规范化要求。
参考文献
[1] 王青.科技论文中几种常见语法错误[J].编辑学报,1992,4(4):34～36.
[2] 艾振玉.医学论文常见病句评析[J].编辑学报,1996,8(4):76.
[3] 燕鸣.医学期刊文字差错剖析[J].编辑学报,1996,8(4):11.
[4] 高莉丽.辨析科技论文中几种常见的语法错误[J].广西医学院学报,2010,(1)81～82.
[5] 胡昌军,胡昌标.科技学术论文文题应言简意赅[J].编辑学报,2005,17(2):10.