论文部分内容阅读
《南方周末》,2009年11月26日,作者:胡泳原文摘编杨宪益先生去世了,多少年背负沉少一点预设的期待,那份对人的关怀会更自在。重的犁头,换来的是沉甸甸的果实。杨先生曾给我看过他手写的一份自述。他说,他这一生治学荒疏,没有搞过什么像样的东西,只是做了几十年的“翻译匠”而已。这番话也许不能仅仅看作是
“Southern Weekend”, November 26, 2009, Author: Mr. Hu Yong yi and text excerpts died, many years to bear Shen less anticipation, would be more comfortable for people of concern. Heavy plowshare, in exchange for heavy fruit. Mr. Yang had read me a handwritten statement. He said he had a poor education in his life and had not done any decent things, only doing “translators” for decades. This remark may not just be regarded as