论文部分内容阅读
http://blog.caing.com/article/8804/
奥斯汀为她的男女主人公们安排了大量的喝茶时间。男女双方经人介绍认识，或是一瞥惊鸿，喝茶时间就成了双方或妙语连珠或言之无物进一步接触的一个平台。在这段时间里，女主人公们尽情展露动人风姿，抓紧时机表现诸般才艺。男主人公们则在众所周知的财富之外，表现个人言谈魅力、见闻博识。在内瑟菲德庄园的喝茶时间，伊丽莎白和达西先生唇枪舌剑，襄王有意神女无心，算是整部书里最好玩的片段。
《韦氏辞典》这样解释茶：“将一种从茶科灌木丛采集到的叶子用沸水泡开的有香味的饮品，此类茶科植物尤其在中国、日本和东印度等地种植。”英国人进口茶叶要追溯到17世纪。一个茶叶代理商写信给一个英国人，要他送“一罐最有嚼劲的东西”来。这东西就是指“中国饮料”、“茶”、“广东茶”等。一开始，茶是作为药用品。1657年英国第一个茶广告出现，“它能使身体健壮且充满活力，它能治疗头痛，它能清除脾脏中的异物”，这家名叫盖瑞威斯的咖啡屋一口气列出了喝茶的十六条好处。布拉冈萨的凯瑟琳公主成为英国王后后，喝茶成了宫廷里最时尚的消遣娱乐。这位王后还发明了所谓的“喝茶礼仪”：女士们呷了一口茶后，要把勺子横放在她的茶杯上，或者用勺子轻敲茶杯，好让在场的男士给她续杯；如果这位女士不再喝了，就会把杯子倒过来扣在托碟上。
生于日内瓦的画家让•艾蒂安•利奥塔德画过一幅《静物•茶具》。画面上三个倒扣的杯子放在碟里，其中一个勺子勺柄搭在桌子上。另外三个杯子杯口朝外，勺子放在里面，有一个里还有半杯残茶。桌上还剩了一些面包，几乎满满一盅糖，旁边放着一把银质镊子。以侦探的眼光，这里大概至少有三个人一起喝茶（如果遵循所谓的喝茶礼仪，那么勺柄搭在桌上的那个杯子，也有一位喝茶者的朱唇碰触过，那么便有四个人参加）。这些已经离座的喝茶者会是什么样的人物？瓷器茶具也许能透露些许。瓷器上画的中国人或立或坐，仿佛是在盛放的马口铁盘里上演一出木偶戏剧。瓷器的异国情调，混合在一片杯盘狼藉中，有一种废弃的凄凉之感。能拥有这些远东远来的精美瓷器，主人的身份肯定不会是普通人家。
茶在英国一开始就和上流社会联系在一起。喝茶和咖啡，是一种轻松休闲的行为。亨利•詹姆斯在《一个贵妇人的画像》开篇便写了一个喝茶的场景以及那种安静的享受：
在某些情况下，所谓午后茶点这点时间是最令人心旷神怡的，生活中这样的时刻并不多。有时候，不论你喝不喝茶—有些人当然是从来不喝的—这种场合本身便会给你带来一种乐趣。在我为这简单的故事揭开第一页的时候，我心头想到的那些情景，就为无伤大雅的消闲提供了一幅绝妙的背景……
当然，这场景出现在英国乡间的一幢古老的住宅前面。
18世纪，喝茶已经是一种公认的风俗。现在风靡全世界的英式下午茶则是从19世纪贝德福德公爵夫人安娜开始的。她在下午五点喝茶，吃点糕点，因为那时候她“情绪低落”。奥斯汀时代，还没有“下午茶”这个说法。一般是在正餐以后一小时，男士们加入到休息室的女士们之间，喝茶或咖啡。在朗博恩那顿蓄谋已久的爱人们的盛宴举行之后，本内特小姐沏茶，伊丽莎白倒咖啡。因为摸不准达西先生的心思，伊丽莎白简直没有耐心为每个客人递咖啡了。后来又提到收走茶具摆好牌桌。那么，是咖啡和茶都喝了，不禁让人敬佩他们的好胃口。
奥斯汀赋予休闲娱乐的喝茶时间以勃勃生机。男女之间的那种微妙而紧张的情感，那种错综复杂的关系，在貌似恬淡优雅的氛围中，跃出休息室的短暂时刻，进入人类隐秘内心的永恒时光。
奥斯汀为她的男女主人公们安排了大量的喝茶时间。男女双方经人介绍认识，或是一瞥惊鸿，喝茶时间就成了双方或妙语连珠或言之无物进一步接触的一个平台。在这段时间里，女主人公们尽情展露动人风姿，抓紧时机表现诸般才艺。男主人公们则在众所周知的财富之外，表现个人言谈魅力、见闻博识。在内瑟菲德庄园的喝茶时间，伊丽莎白和达西先生唇枪舌剑，襄王有意神女无心，算是整部书里最好玩的片段。
《韦氏辞典》这样解释茶：“将一种从茶科灌木丛采集到的叶子用沸水泡开的有香味的饮品，此类茶科植物尤其在中国、日本和东印度等地种植。”英国人进口茶叶要追溯到17世纪。一个茶叶代理商写信给一个英国人，要他送“一罐最有嚼劲的东西”来。这东西就是指“中国饮料”、“茶”、“广东茶”等。一开始，茶是作为药用品。1657年英国第一个茶广告出现，“它能使身体健壮且充满活力，它能治疗头痛，它能清除脾脏中的异物”，这家名叫盖瑞威斯的咖啡屋一口气列出了喝茶的十六条好处。布拉冈萨的凯瑟琳公主成为英国王后后，喝茶成了宫廷里最时尚的消遣娱乐。这位王后还发明了所谓的“喝茶礼仪”：女士们呷了一口茶后，要把勺子横放在她的茶杯上，或者用勺子轻敲茶杯，好让在场的男士给她续杯；如果这位女士不再喝了，就会把杯子倒过来扣在托碟上。
生于日内瓦的画家让•艾蒂安•利奥塔德画过一幅《静物•茶具》。画面上三个倒扣的杯子放在碟里，其中一个勺子勺柄搭在桌子上。另外三个杯子杯口朝外，勺子放在里面，有一个里还有半杯残茶。桌上还剩了一些面包，几乎满满一盅糖，旁边放着一把银质镊子。以侦探的眼光，这里大概至少有三个人一起喝茶（如果遵循所谓的喝茶礼仪，那么勺柄搭在桌上的那个杯子，也有一位喝茶者的朱唇碰触过，那么便有四个人参加）。这些已经离座的喝茶者会是什么样的人物？瓷器茶具也许能透露些许。瓷器上画的中国人或立或坐，仿佛是在盛放的马口铁盘里上演一出木偶戏剧。瓷器的异国情调，混合在一片杯盘狼藉中，有一种废弃的凄凉之感。能拥有这些远东远来的精美瓷器，主人的身份肯定不会是普通人家。
茶在英国一开始就和上流社会联系在一起。喝茶和咖啡，是一种轻松休闲的行为。亨利•詹姆斯在《一个贵妇人的画像》开篇便写了一个喝茶的场景以及那种安静的享受：
在某些情况下，所谓午后茶点这点时间是最令人心旷神怡的，生活中这样的时刻并不多。有时候，不论你喝不喝茶—有些人当然是从来不喝的—这种场合本身便会给你带来一种乐趣。在我为这简单的故事揭开第一页的时候，我心头想到的那些情景，就为无伤大雅的消闲提供了一幅绝妙的背景……
当然，这场景出现在英国乡间的一幢古老的住宅前面。
18世纪，喝茶已经是一种公认的风俗。现在风靡全世界的英式下午茶则是从19世纪贝德福德公爵夫人安娜开始的。她在下午五点喝茶，吃点糕点，因为那时候她“情绪低落”。奥斯汀时代，还没有“下午茶”这个说法。一般是在正餐以后一小时，男士们加入到休息室的女士们之间，喝茶或咖啡。在朗博恩那顿蓄谋已久的爱人们的盛宴举行之后，本内特小姐沏茶，伊丽莎白倒咖啡。因为摸不准达西先生的心思，伊丽莎白简直没有耐心为每个客人递咖啡了。后来又提到收走茶具摆好牌桌。那么，是咖啡和茶都喝了，不禁让人敬佩他们的好胃口。
奥斯汀赋予休闲娱乐的喝茶时间以勃勃生机。男女之间的那种微妙而紧张的情感，那种错综复杂的关系，在貌似恬淡优雅的氛围中，跃出休息室的短暂时刻，进入人类隐秘内心的永恒时光。