“厨房革命”的脚步声——从微波炉俏销引出的话题

• 作 者: 芳媛 桑叶
• 出 处: 中国商界
• 发表日期: 1996年09期
• 关键词: 中国家庭 小家电产品 市场占有率 惠而浦 富士宝 购买能力 大城市 色香味 批量生产能力 西单商场

时代呼唤“厨房革命”1992年,香港一家报纸载文,对中国家庭在吃饭方面浪费大量时间提出警告:中国的四个现代化要有成绩,吃饭现代化这个环节不容忽视。把四个现代化的实现与中国家庭吃饭现代化联系在一起,似乎有点小题大做。然而,如果我们计算一下中国人在吃饭方面用去的时间,造成的浪费,就知道这话并非危言耸听。

The era calls for the “kitchen revolution.” In 1992, a newspaper published in a Hong Kong newspaper warned Chinese families that they had wasted a lot of time in their meals. China’s four modernizations must have achievements and the modernization of meals should not be overlooked. Combining the realization of the four modernizations with the modernization of Chinese family meals seems to be a little fuss. However, if we calculate the waste caused by the Chinese people’s time spent on eating, we know that this is not an alarmist talk.