论文部分内容阅读
当在酒店界独树一帜引领摩登潮流的W酒店接管了韵味悠长的曼谷老建筑，一些奇异的化学变化正在悄然发生。一边依然是以音乐、设计与时尚著称的先锋精髓带动着都市的未来节奏，另一边又如同时间旅行者般潜入曼谷的过去，用完全不一样的空气与色温在讲述这个风情万种的世界城市那引人无限遐想的老故事。一次下榻，双重体验，还有美食与水疗，更添惊喜。
When the world's trend-setter W hotel took over the charming Bangkok old buildings， strange chemistry is quietly happening. On one side， it is a pioneer of music， design and fashion， leading the city's future rhythm； on the other side， it is a time traveler sneaked into the Bangkok past， telling the story with a completely different tone. One stay， double experience， and the food and spa will bring you even more surprises.
W式动感遇上泰文化
W dynamic meets Thai Culture
動感张扬却格调高级，这是W酒店在全球俘获无数潮人粉丝的关键所在。
每一家W酒店的设计都会融入所在城市的目的地风情，曼谷W的室内装饰即深受风靡全球的泰拳和曼谷本土风情所感染，来自纽约的室内设计公司Avroko还选用了多位知名艺术家的装置艺术作品。前台背后的整面墙上由泰国A.C.D公司30多位匠人用了17天的劳作将80，000颗施华洛世奇水晶手工点色并拼贴装饰出巨型的的虎和凤的图案，象征着泰拳里至高无上的力量。客房床上的盖毯也落满虎与凤的祥瑞图案，床上摆着布艺的装饰性泰拳手套，一层Pop Up Shop陈列的泰拳比赛服和装备，都使泰拳的力量和热血与W的动感和激情完美融合。
大堂电梯间的一整面墙上是Avroko的另一项灯光装置艺术，灵感来源竟然是曼谷满大街五颜六色的三轮车，选取了800多种灯光色彩汇聚成一面异彩闪烁的墙，象征着曼谷繁忙的交通，甚是可爱。如果你是夜晚抵达，远远的LED大屏幕上投射的巨型W标志和大堂W酒廊传来的动感节拍已是声色夺人，让你下车的脚步也恨不得踏着鼓点，一种莫名兴奋感准确无误地预示你，欢迎来到W的魅力世界。
我们入住的奇妙客房以蓝色为主调，半透明蓝色玻璃隔出的洗浴空间用背后打灯和镜面映射巧妙地玩起光影游戏，迷你吧还有调酒器和超大的风车棒棒糖，会玩果然不愧是W。
Passionate， over the top yet classy and high-end， such is the key for capturing all the W fans around the world.
Every W hotel blends in the local city charm. The New York based Interior design company Avroko was fascinated by the Muay Thai and its local scenes， and employed installations from many known artists. The crystal mural at the W Hotel is the first project A.C.D. took on where the crystals were applied directly onto a wall. Over 30 artisans were involved applying each crystal by hand. Approximately 80，000 crystals were used during a total of 17 days. The mural shows a giant tiger and phoenix pattern， a symbol of supreme power of Muay Thai. The guest room bed covers are also covered with auspicious tiger and phoenix pattern， and the bed with Muay Thai gloves. On the first floor， there is a Pop Up Shop display of Muay Thai game clothes and equipment， demonstrating the power of Muay Thai， a perfect fusion with W Passion.
Avroko takes inspiration from Bangkok's special ability to strike a fine balance between the serene and supersonic in the light installation at the lift on ground floor of the W. Made up of 800 different kinds of lights typically found on Tuk Tuks， the installation takes a bit of Thailand's legendary traffic congestion and infuses it with dazzling street lights to create a captivating LED light show. Welcome to the charming world of W. We stayed in a wonderful blue tone room， with a bath space separated with translucent blue glass， and a light game playing with the back lights and mirror reflection. You can find cocktail mixer and large windmill lollipop in the mini bar， a playful signature of W.
绝妙的美食之选和水疗胜地
Wonderful Food Selection and Spa Resort
曼谷这座城市之所以风靡全球旅行者，除了她的万种风情，自然也有闻名遐迩的泰餐和泰式SPA。而泰餐之外，曼谷也融合了来自外部世界的多元美食，而其中非常值得书写的一笔，是隐逸在W酒店沙吞之屋里”The Dining Room”餐厅。
新古典主义的优雅环境，高颜值的厨师团队现场烹饪，光是开餐前的视觉享受已让你对这一餐定制美食充满期待。来自土耳其的主厨Faith Tutak是一位灵感勃发、要求严格同时又风趣健谈的美食艺术家，为宾客呈现他从远在博斯普鲁斯海峡的家乡那让人迷醉的美食文化里汲取灵感、同时网罗最优质食材、用创意和爱心来打造的一套品鉴菜单。整整15道袖珍美丽的佳肴让人吃到欲罢不能、回味悠长。
另一个不得不提的是W的Away水疗，虽是全球连锁的水疗品牌，但因为到了曼谷，被精通经络调理的泰国技师演绎出更加炉火纯青的手法，力度变换和走位都如行云流水；理疗室内灯光，温度，音乐都可以根据你的需求调节；从前台到技师全体人员洋溢的热情微笑和周到的款客流程，只有身临其境才能切身体会，那么不要错过，在你去Siam血拼或者酒店内运动燃脂之后，来到Away水疗，于繁华闹市中心悠享绿洲之净，体会一次地道又高级的泰式SPA之旅。
Bangkok has fascinated the world travelers by its well – known Thai food and Thai SPA. In addition to Thai food， Bangkok is also a fusion of the diversity of food from the outside world， and one of them is hidden in the W Hotel Sathorn House called "The Dining Room" restaurant.
Neoclassical environment， good-looking chefs with live cooking， all the visual treats before the meal will bring your expectation to a peak. Faith Tutak， a chef from Turkey， is a gourmet artist who is demanding yet eloquent. He is inspired by the food culture from his hometown of the Bosphorus， to collect the best ingredients for a tasty menu with creativity and love. Guests couldn't get enough of full 15 small delicious dishes.
The other must – mention is the W's Away Spa， a global chain of spa brand though， the skilled Thai masseuse has brought the massage treatment to a whole new level. Lighting， temperature， music can all be adjusted according to your needs； from the front desk to the technician， all the staff are filled with warm smile. After your Siam shopping or burning fat in gym， come to Away Spa， and experience an advanced Thai SPA tour.
關于曼谷W可分享的还有很多，专注营养排毒的丰盛早餐，活力动感的室外泳池，精致优雅的花园下午茶，还有完美策划曼谷之旅的“W Insider”服务。如同它所在的这座城市一样慷慨而智慧，W酒店留下如此多元的回忆被宾客打包进行囊一起带走，又会因为对它无比的牵挂和怀念而再次回到这里。
About W Bangkok， a lot more can be shared， nutritious detox breakfast， outdoor swimming pool， exquisite garden afternoon tea， and the perfect planning service of the Bangkok trip， "W Insider". Like the city， generous and full of wisdom， W hotel leaves so much memories for the guests， who are bound to come back for the longing and missing for W.
When the world's trend-setter W hotel took over the charming Bangkok old buildings， strange chemistry is quietly happening. On one side， it is a pioneer of music， design and fashion， leading the city's future rhythm； on the other side， it is a time traveler sneaked into the Bangkok past， telling the story with a completely different tone. One stay， double experience， and the food and spa will bring you even more surprises.
W式动感遇上泰文化
W dynamic meets Thai Culture
動感张扬却格调高级，这是W酒店在全球俘获无数潮人粉丝的关键所在。
每一家W酒店的设计都会融入所在城市的目的地风情，曼谷W的室内装饰即深受风靡全球的泰拳和曼谷本土风情所感染，来自纽约的室内设计公司Avroko还选用了多位知名艺术家的装置艺术作品。前台背后的整面墙上由泰国A.C.D公司30多位匠人用了17天的劳作将80，000颗施华洛世奇水晶手工点色并拼贴装饰出巨型的的虎和凤的图案，象征着泰拳里至高无上的力量。客房床上的盖毯也落满虎与凤的祥瑞图案，床上摆着布艺的装饰性泰拳手套，一层Pop Up Shop陈列的泰拳比赛服和装备，都使泰拳的力量和热血与W的动感和激情完美融合。
大堂电梯间的一整面墙上是Avroko的另一项灯光装置艺术，灵感来源竟然是曼谷满大街五颜六色的三轮车，选取了800多种灯光色彩汇聚成一面异彩闪烁的墙，象征着曼谷繁忙的交通，甚是可爱。如果你是夜晚抵达，远远的LED大屏幕上投射的巨型W标志和大堂W酒廊传来的动感节拍已是声色夺人，让你下车的脚步也恨不得踏着鼓点，一种莫名兴奋感准确无误地预示你，欢迎来到W的魅力世界。
我们入住的奇妙客房以蓝色为主调，半透明蓝色玻璃隔出的洗浴空间用背后打灯和镜面映射巧妙地玩起光影游戏，迷你吧还有调酒器和超大的风车棒棒糖，会玩果然不愧是W。
Passionate， over the top yet classy and high-end， such is the key for capturing all the W fans around the world.
Every W hotel blends in the local city charm. The New York based Interior design company Avroko was fascinated by the Muay Thai and its local scenes， and employed installations from many known artists. The crystal mural at the W Hotel is the first project A.C.D. took on where the crystals were applied directly onto a wall. Over 30 artisans were involved applying each crystal by hand. Approximately 80，000 crystals were used during a total of 17 days. The mural shows a giant tiger and phoenix pattern， a symbol of supreme power of Muay Thai. The guest room bed covers are also covered with auspicious tiger and phoenix pattern， and the bed with Muay Thai gloves. On the first floor， there is a Pop Up Shop display of Muay Thai game clothes and equipment， demonstrating the power of Muay Thai， a perfect fusion with W Passion.
Avroko takes inspiration from Bangkok's special ability to strike a fine balance between the serene and supersonic in the light installation at the lift on ground floor of the W. Made up of 800 different kinds of lights typically found on Tuk Tuks， the installation takes a bit of Thailand's legendary traffic congestion and infuses it with dazzling street lights to create a captivating LED light show. Welcome to the charming world of W. We stayed in a wonderful blue tone room， with a bath space separated with translucent blue glass， and a light game playing with the back lights and mirror reflection. You can find cocktail mixer and large windmill lollipop in the mini bar， a playful signature of W.
绝妙的美食之选和水疗胜地
Wonderful Food Selection and Spa Resort
曼谷这座城市之所以风靡全球旅行者，除了她的万种风情，自然也有闻名遐迩的泰餐和泰式SPA。而泰餐之外，曼谷也融合了来自外部世界的多元美食，而其中非常值得书写的一笔，是隐逸在W酒店沙吞之屋里”The Dining Room”餐厅。
新古典主义的优雅环境，高颜值的厨师团队现场烹饪，光是开餐前的视觉享受已让你对这一餐定制美食充满期待。来自土耳其的主厨Faith Tutak是一位灵感勃发、要求严格同时又风趣健谈的美食艺术家，为宾客呈现他从远在博斯普鲁斯海峡的家乡那让人迷醉的美食文化里汲取灵感、同时网罗最优质食材、用创意和爱心来打造的一套品鉴菜单。整整15道袖珍美丽的佳肴让人吃到欲罢不能、回味悠长。
另一个不得不提的是W的Away水疗，虽是全球连锁的水疗品牌，但因为到了曼谷，被精通经络调理的泰国技师演绎出更加炉火纯青的手法，力度变换和走位都如行云流水；理疗室内灯光，温度，音乐都可以根据你的需求调节；从前台到技师全体人员洋溢的热情微笑和周到的款客流程，只有身临其境才能切身体会，那么不要错过，在你去Siam血拼或者酒店内运动燃脂之后，来到Away水疗，于繁华闹市中心悠享绿洲之净，体会一次地道又高级的泰式SPA之旅。
Bangkok has fascinated the world travelers by its well – known Thai food and Thai SPA. In addition to Thai food， Bangkok is also a fusion of the diversity of food from the outside world， and one of them is hidden in the W Hotel Sathorn House called "The Dining Room" restaurant.
Neoclassical environment， good-looking chefs with live cooking， all the visual treats before the meal will bring your expectation to a peak. Faith Tutak， a chef from Turkey， is a gourmet artist who is demanding yet eloquent. He is inspired by the food culture from his hometown of the Bosphorus， to collect the best ingredients for a tasty menu with creativity and love. Guests couldn't get enough of full 15 small delicious dishes.
The other must – mention is the W's Away Spa， a global chain of spa brand though， the skilled Thai masseuse has brought the massage treatment to a whole new level. Lighting， temperature， music can all be adjusted according to your needs； from the front desk to the technician， all the staff are filled with warm smile. After your Siam shopping or burning fat in gym， come to Away Spa， and experience an advanced Thai SPA tour.
關于曼谷W可分享的还有很多，专注营养排毒的丰盛早餐，活力动感的室外泳池，精致优雅的花园下午茶，还有完美策划曼谷之旅的“W Insider”服务。如同它所在的这座城市一样慷慨而智慧，W酒店留下如此多元的回忆被宾客打包进行囊一起带走，又会因为对它无比的牵挂和怀念而再次回到这里。
About W Bangkok， a lot more can be shared， nutritious detox breakfast， outdoor swimming pool， exquisite garden afternoon tea， and the perfect planning service of the Bangkok trip， "W Insider". Like the city， generous and full of wisdom， W hotel leaves so much memories for the guests， who are bound to come back for the longing and missing for W.