论文部分内容阅读
在美国科幻片《星际迷航》里,宇航员把反物质用作星际飞船燃料。反物质,正常物质的反状态,极不稳定而几乎不存在于自然界。8年前,研究人员在实验室里制成反物质,但这些反物质一接触容器壁便瞬息湮灭。英国《自然》杂志网站17日发布消息,欧洲研究人员在科学史上首次成功“抓住”微量反物质。
谈及这种看不见、摸不着的捕捉方式,丹麦奥胡斯大学教授杰夫·杭斯特表示,反氢原子具有“少许磁性”,“你可以把它们想象成罗盘指针,能够利用磁场探知它们的存在。我们制成一只强有力的‘磁瓶’,在里面造出反物质。” □美联社/侯芳
科学家希望将来的星际飞船能用反物质做燃料
NASA宣布发现
最年轻黑洞
当地时间11月15日12时30分(北京时间今日1时30分),美国国家航空航天局(NASA)在万众瞩目下召开新闻发布会,宣布利用钱德拉X射线望远镜已发现证据,证明距地球5000万光年以外的宇宙空间存在不超过31岁的最年轻黑洞。这项发现此前经媒体渲染,被传言将“震惊全人类”引发各种猜测。
天文学家们当天在NASA的一个新闻发布会上介绍说,该黑洞是代号为“SN1979C”的超新星爆炸的遗骸。1979年,一位业余天文学家最早观测到该超新星。
不过天文学家也指出,虽然该天体是黑洞的可能性更大,但不能完全排除其他解释。比如说,一颗伴有强劲高能粒子风、快速旋转的中子星,也可能会产生所观测到的X射线辐射。 □美联社/宋东川译
一去不返:科学家提出单程火星探险任务
单程旅行通常更省钱,即便是火星之旅。两位美国科学家提出,如果宇航员拥有像北美大陆第一批开拓者的冒险和牺牲精神,那么人类移居火星或许会比预想更快、投入更少。
美国华盛顿州立大学教授德克·舒尔茨·马库奇与另一位科学家在一篇颇具争议的论文中阐述了他们的观点。两位科学家提出,可以成立两个由两位60岁左右的宇航员组成的任务小组,让他们分别乘坐宇宙飞船飞往火星。而到了火星以后,宇宙飞船还可以充当生活舱,接着,再将更多的开拓者和补给送上这个红色星球。
就在舒尔茨·马库奇发表这篇论文前一个月左右,美宇航局无意中透露,在一个名为“百年星舰”的雄心勃勃的计划中,他们正积极探讨人类移居其他星球的可能性。定居者的补给将从地球发射,但他们心里清楚,由于费用过高,无望踏上返程之旅。
舒尔茨·马库奇和亚利桑那州立大学物理学家保罗·戴维斯博士相信,探索另一个星球的单程之旅将在20年内开始。舒尔茨·马库奇说:“我们建议将老家伙们送上火星,比如说60岁左右的人。”这是因为,由于缺乏医疗服务以及暴露于放射性物质中,这种太空任务无疑会减少一个人的寿命。舒尔茨·马库奇介绍,放射物还会损害宇航员的生殖器官,所以,让处于生育年龄的年轻人执行这种任务不是什么好主意。舒尔茨·马库奇和戴维斯在文中写到,相关技术要么已经存在,要么触手可及。由于不用考虑返回地球所必需的额外燃料和补给,火星单程飞行任务相比往返任务可节省80%的成本。舒尔茨·马库奇和戴维斯表示,重要的是让人们意识到他们提出的不是“自杀任务”。他们写道:“宇航员在出发前明白,作为永久性火星定居地的开拓者,他们的余生将在火星上度过。”
□英国《每日邮报》/任秋凌 译
美宇航局“哈勃”太空望远镜拍摄的火星远景
英国医生遥控做心脏手术
世界上首例用3D投影技术进行的远程心脏手术已经成功进行,该技术首次实时展示出心脏跳动的画面。首先,患者帕瑞克·福路德将接受胸部X光照射,然后X射线转化成彩色动态图像呈现在屏幕上。这一神奇的3D图像就像一个迷你导航系统,指挥着心脏专家,然后,医生将操纵机器臂为患者实施心脏手术。这是世界上第一台远程遥控心脏手术。这种方式可以让医生避免穿繁重的铅背心等防辐射设备,全心投入到手术中去;当然,前提是要保证这个无线连接是可靠的,在不远的将来,相信很多患者可以躺在家中治好病,而无需去医院。 □路透社/侯芳译
西班牙要清除
外来物种
为了保护本土植物和动物,西班牙环境部确定了一份详尽的非本国物种清单,目的就是控制外来物种入侵,甚至要将外来物种彻底清除。名单共列举了168个“外来入侵者”,这些植物或动物有的是偶然进入的,有些则是有意被引进到西班牙的,对当地的物种造成了严重的威胁,比如来自美国的貂和浣熊,当初是西班牙一些经营皮毛的农场偶然间引进的,如今数量达到了爆炸的程度。有一些物种是有意引进的,但后来发现,已经对当地物种造成了威胁。
□英国《每日电讯报》/刘雅芳 译
来自美国的浣熊
智能售货机可为
顾客推荐饮料
在日本,一种智能型自动售货机可以用面部信息识别技术向顾客推荐应该喝什么饮料,这种专门自动销售饮料的售货机能够根据顾客的性别和不同的年龄,推荐合适的饮料。
智能型售货机有一个47英寸的触摸屏,里面植入传感器,可以识别靠近机器购买饮料的顾客。一旦确定了顾客的年龄和性别,这种智能机器就会把要推荐的饮料的图片显示出来,令人惊奇的是,这种机器还可以根据每年不同的时间段和气温推荐不同的饮料。
□英国《每日电讯报》/刘雅芳 译
美洲人早哥伦布
500年踏上欧洲
科学家表示,早在1492年哥伦布登上巴哈马群岛的一座岛屿以前,美洲人便已经在欧洲留下了他们的足迹。
科学家对冰岛一个家庭的基因进行了研究,他们声称这些人的祖先就是第一批登上欧洲土地的人。在他们的祖先来到欧洲后整整500年,哥伦布才登上巴哈马群岛的一座岛屿,也就是在1492年第一次发现美洲新大陆的航海期间。研究人员表示,一名来自美洲的女性可能在1000年前来到冰岛,大约80%的冰岛人身上都有她的基因。
□英国《卫报》/杨孝文译
谈及这种看不见、摸不着的捕捉方式,丹麦奥胡斯大学教授杰夫·杭斯特表示,反氢原子具有“少许磁性”,“你可以把它们想象成罗盘指针,能够利用磁场探知它们的存在。我们制成一只强有力的‘磁瓶’,在里面造出反物质。” □美联社/侯芳
科学家希望将来的星际飞船能用反物质做燃料
NASA宣布发现
最年轻黑洞
当地时间11月15日12时30分(北京时间今日1时30分),美国国家航空航天局(NASA)在万众瞩目下召开新闻发布会,宣布利用钱德拉X射线望远镜已发现证据,证明距地球5000万光年以外的宇宙空间存在不超过31岁的最年轻黑洞。这项发现此前经媒体渲染,被传言将“震惊全人类”引发各种猜测。
天文学家们当天在NASA的一个新闻发布会上介绍说,该黑洞是代号为“SN1979C”的超新星爆炸的遗骸。1979年,一位业余天文学家最早观测到该超新星。
不过天文学家也指出,虽然该天体是黑洞的可能性更大,但不能完全排除其他解释。比如说,一颗伴有强劲高能粒子风、快速旋转的中子星,也可能会产生所观测到的X射线辐射。 □美联社/宋东川译
一去不返:科学家提出单程火星探险任务
单程旅行通常更省钱,即便是火星之旅。两位美国科学家提出,如果宇航员拥有像北美大陆第一批开拓者的冒险和牺牲精神,那么人类移居火星或许会比预想更快、投入更少。
美国华盛顿州立大学教授德克·舒尔茨·马库奇与另一位科学家在一篇颇具争议的论文中阐述了他们的观点。两位科学家提出,可以成立两个由两位60岁左右的宇航员组成的任务小组,让他们分别乘坐宇宙飞船飞往火星。而到了火星以后,宇宙飞船还可以充当生活舱,接着,再将更多的开拓者和补给送上这个红色星球。
就在舒尔茨·马库奇发表这篇论文前一个月左右,美宇航局无意中透露,在一个名为“百年星舰”的雄心勃勃的计划中,他们正积极探讨人类移居其他星球的可能性。定居者的补给将从地球发射,但他们心里清楚,由于费用过高,无望踏上返程之旅。
舒尔茨·马库奇和亚利桑那州立大学物理学家保罗·戴维斯博士相信,探索另一个星球的单程之旅将在20年内开始。舒尔茨·马库奇说:“我们建议将老家伙们送上火星,比如说60岁左右的人。”这是因为,由于缺乏医疗服务以及暴露于放射性物质中,这种太空任务无疑会减少一个人的寿命。舒尔茨·马库奇介绍,放射物还会损害宇航员的生殖器官,所以,让处于生育年龄的年轻人执行这种任务不是什么好主意。舒尔茨·马库奇和戴维斯在文中写到,相关技术要么已经存在,要么触手可及。由于不用考虑返回地球所必需的额外燃料和补给,火星单程飞行任务相比往返任务可节省80%的成本。舒尔茨·马库奇和戴维斯表示,重要的是让人们意识到他们提出的不是“自杀任务”。他们写道:“宇航员在出发前明白,作为永久性火星定居地的开拓者,他们的余生将在火星上度过。”
□英国《每日邮报》/任秋凌 译
美宇航局“哈勃”太空望远镜拍摄的火星远景
英国医生遥控做心脏手术
世界上首例用3D投影技术进行的远程心脏手术已经成功进行,该技术首次实时展示出心脏跳动的画面。首先,患者帕瑞克·福路德将接受胸部X光照射,然后X射线转化成彩色动态图像呈现在屏幕上。这一神奇的3D图像就像一个迷你导航系统,指挥着心脏专家,然后,医生将操纵机器臂为患者实施心脏手术。这是世界上第一台远程遥控心脏手术。这种方式可以让医生避免穿繁重的铅背心等防辐射设备,全心投入到手术中去;当然,前提是要保证这个无线连接是可靠的,在不远的将来,相信很多患者可以躺在家中治好病,而无需去医院。 □路透社/侯芳译
西班牙要清除
外来物种
为了保护本土植物和动物,西班牙环境部确定了一份详尽的非本国物种清单,目的就是控制外来物种入侵,甚至要将外来物种彻底清除。名单共列举了168个“外来入侵者”,这些植物或动物有的是偶然进入的,有些则是有意被引进到西班牙的,对当地的物种造成了严重的威胁,比如来自美国的貂和浣熊,当初是西班牙一些经营皮毛的农场偶然间引进的,如今数量达到了爆炸的程度。有一些物种是有意引进的,但后来发现,已经对当地物种造成了威胁。
□英国《每日电讯报》/刘雅芳 译
来自美国的浣熊
智能售货机可为
顾客推荐饮料
在日本,一种智能型自动售货机可以用面部信息识别技术向顾客推荐应该喝什么饮料,这种专门自动销售饮料的售货机能够根据顾客的性别和不同的年龄,推荐合适的饮料。
智能型售货机有一个47英寸的触摸屏,里面植入传感器,可以识别靠近机器购买饮料的顾客。一旦确定了顾客的年龄和性别,这种智能机器就会把要推荐的饮料的图片显示出来,令人惊奇的是,这种机器还可以根据每年不同的时间段和气温推荐不同的饮料。
□英国《每日电讯报》/刘雅芳 译
美洲人早哥伦布
500年踏上欧洲
科学家表示,早在1492年哥伦布登上巴哈马群岛的一座岛屿以前,美洲人便已经在欧洲留下了他们的足迹。
科学家对冰岛一个家庭的基因进行了研究,他们声称这些人的祖先就是第一批登上欧洲土地的人。在他们的祖先来到欧洲后整整500年,哥伦布才登上巴哈马群岛的一座岛屿,也就是在1492年第一次发现美洲新大陆的航海期间。研究人员表示,一名来自美洲的女性可能在1000年前来到冰岛,大约80%的冰岛人身上都有她的基因。
□英国《卫报》/杨孝文译