论文部分内容阅读
当前中国经济发展出现了物价持续走低和通货紧缩， 这是中国经济发展升级转型阶段的必然现象， 既有正效应，也有负效应。宏观调控的基本任务是正视这一客观现实， 紧紧围绕加快经济升级转型这一主线， 全面提高经济效益， 扩大实实在在的有效和高效内需， 确保有效益和高效益的适度增长， 完成经济升级转型阶段的这一根本任务。所有扩大内需和增加供给的措施， 都不应违背这个原则。
At present, there has been a continuous downward trend in prices and deflation in China’s economic development. This is an inevitable phenomenon in the stage of China’s economic development upgrading and transformation, with both positive and negative effects. The basic task of macroeconomic regulation and control is to face up to this objective reality and focus on the main line of accelerating the economic restructuring and transformation. We must comprehensively improve economic efficiency, expand effective and efficient domestic demand in an effective and efficient manner, ensure moderate and effective economic growth, and complete the economy Upgrade this fundamental task of the transition phase. All measures of expanding domestic demand and increasing supply should not violate this principle.