论文部分内容阅读
“列宁全集”中文本一至三十八卷在我国建国十周年纪念前已经出齐,这是我国政治生活中一桩了不起的大事。中文版是根据俄文第四版翻译的;俄文第四版原定出三十五卷,在苏联共产党第二十次代表大会以后,根据苏共中央的决定,续出五卷。俄文版第三十九卷以下现在还没有出版。这就是说,中国读者现在已经能接触到列宁的全部重要著作;毫无疑问,这件事情将会对我国的社会主义革命和社会主义建设起很大的作用,因为“领导中国革命取得胜利的中国共产党是用马克思列宁主义武装起来的”,而“列宁全集”恰好是马克思列宁主义宝库中十分重要的武器。
The Complete Works of Lenin, Volumes One through Thirty-eight, were printed before the commemoration of the tenth anniversary of the founding of our nation. This is a remarkable event in our political life. The Chinese version was translated according to the fourth edition of the Russian language; the fourth edition of the Russian text originally contained 35 volumes, and after the twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union, five volumes were renewed in accordance with the decision of the CPSU Central Committee. The thirty-ninth volume in Russian is not yet published. This means that Chinese readers now have access to all the important writings of Lenin. Undoubtedly, this event will play a significant role in the socialist revolution and socialist construction in our country because “it will lead the victory of the Chinese revolution The Chinese Communist Party is armed with Marxism-Leninism, ”and the“ Complete Works of Lenin ”happen to be a very important weapon in the treasure trove of Marxism-Leninism.