论文部分内容阅读
从佛教传入高句丽起始,朝鲜半岛就开始受中国音乐的影响,箜篌、筝等中国乐器开始流入朝鲜半岛。在朝鲜半岛南部黄海道安岳群的高句丽墓室壁画中,最引人瞩目的首先是古国汉朝鼓吹系音乐《黄门》鼓吹与被称作短箫铙歌的音乐演奏。安岳第三号坟中,描绘有弦乐、管乐、打击乐三大类乐器,内有四弦琴、六弦琴、阮咸、角笛、长笛、横笛、箫、螺贝、鼓、担钟等。这些乐器中有中国的固有乐器,如箫、鼓、担钟、铙等,也有经过中国传入朝鲜半岛的西域乐器,如阮咸、四弦琴、六弦琴、笛等。高句丽人还曾根据自中国输入的西域乐器七弦琴,结合民族习惯改造成玄鹤琴(亦称弦琴)。新罗时期的代表性乐器伽耶琴,也是模仿中国拨弦乐器——筝而制造的。该乐器之所以称之为伽耶琴,
When Buddhism introduced Koguryo from the beginning, the Korean Peninsula began to be influenced by Chinese music. Chinese musical instruments such as koji and zheng began to flow into the Korean Peninsula. The most striking feature of the Koguryo Tomb murals in the Anyue Group of the Hokkaido, southern part of the Korean Peninsula is primarily the musical performance advocated by the Han Dynasty of the Republic of Korea to promote the music of the yellow door and the short flute. Anyue No. 3 grave, there is a string of music, wind music, percussion three categories of instruments, there are ukulele, violin, Ruan Xian, angle flute, flute, flute, flute, snail shell, drum, Tam and so on. Among these instruments are Chinese indigenous instruments such as flute, drums, bell-bells and lanterns, as well as western musical instruments imported from China into the Korean Peninsula such as Ruan Xian, ukulele, violins and flute. Goguryeo people have also been transformed into the Xuan He Qin (also known as the stringed instrument) according to the western musical instruments lyre typed from China and the national customs. Gyeongin, the representative instrument of the Silla period, is also imitated by the Chinese pick-and-roll instrument koto. The instrument is called Gaya,