论文部分内容阅读
10多年前,冀东农民见了面几乎人人都要问候一声“吃了吗?”而现在,大家已习惯了说“你好”。这是改革开放以来农村悄然发生的变化。河北省修辞学会副会长陈涌泽对农民问候语变迁做过一番研究。陈教授对记者说,他曾于70年代在河北农村当工作队员,记下了当时人们的问候情景:两人见面,不论是早、中、晚,也不管是不是吃饭的时候,经常是这样一问一答:“吃了吗?”“吃了,你呢?”“嘿嘿,也吃咧。”这样,彼此都觉得对
More than 10 years ago, almost all people in Jidong met with greetings. “Have you eaten yet?” Now, everyone is used to saying “hello.” This is a quiet change in rural areas since the reform and opening up. Chen Yong-zong, vice chairman of Hebei Rhetoric Society, did some research on the change of peasant’s greetings. Professor Chen told reporters that he had worked as a team member in rural Hebei in the 1970s and noted the greetings of the people at the time: the two met each other, whether they were early, middle or late, or whether they were eating or not, often One question and one answer: “Eat it? ” “Eat, what about you?” “Hey, also eat blanket.”