论文部分内容阅读
在亚太经合组织(APEC)第二十二次领导人非正式会议中,中国大陆与韩国领导人宣布完成FTA(自由贸易协定)实质谈判的共同声明,此一声明也引发岛内许多讨论与争论。大多数学者与业者对于中国大陆与韩国签署FTA可能对台湾经济与产业带来的冲击都表示忧心,但也有一部分人士认为协议还未正式签署,如面板和工具机等重要产品项目不一定纳入降税项目之中,因此对台湾的影响未必如预期那么明显。
During the informal meeting of the 22nd APEC Leaders’ Meeting, leaders of mainland China and South Korea announced a joint statement on the completion of the FTA (Free Trade Agreement) substantive negotiations. This statement also triggered many discussions and disputes in the island. Most scholars and practitioners expressed their concern about the possible impact of the FTA between mainland China and South Korea on Taiwan’s economy and industry. However, some people think the agreement has not yet been formally signed. For example, key product projects such as panels and machine tools may not be included in the plan Taxes, so the impact on Taiwan may not be as obvious as expected.