论文部分内容阅读
Q：我的孩子出生在日本,现在由我在北京的父母照看,现在要为孩子申报户口,需要出示出生证明,可以在日本办理吗?
A：中国驻日本使馆领事部办理出生公证业务。中国公民为在日本的出生儿申报国内户口，可到使馆办理出生公证，然后回国申报国内户口。到大使馆办理出生公证时，请预备下列证件和证明，大使馆会在4个工作日内办好公证。
请准备的证件或证明包括：父亲或母亲的护照、由市或区役所最近3个月内出具的孩子的出生受理证明书。然后填写办理出生公证的申请表，交由使馆办理。收取的基本费用为3000日元，4个工作日取，加急的话，2个工作日取，另加3000日元。
如果使馆通知你需要其它材料时，请在取件时先将该材料提供给证件或签证办理人员，然后再取件。
Q：一个朋友在回国前将他的一辆旧汽车留给了我。虽然我拿到了所有的相关手续，但总觉得最好还是将汽车的名义人变成自己的名字。请问应该办哪些手续呢?
A：更改汽车名义人的手续,应前往陆运局办理。但由于需准备许多文件、资料，填写复杂的申请书。如果不考虑费用的话，许多人更愿意交给有关的代理公司去办理一应手续。
如果是自己前往办理的话，为了避免在今后引起不必要的麻烦，请首先确认该汽车的车检是否依然有效，是否交够了“自动车税”。同时，作为拥有汽车的前提之一，你必须证明已经安排好了用以保管汽车的停车场。
如果你的朋友将车留给你以后是向你收取费用的，你也希望按照购买旧车的手续办理，要变更车主的名义人，须按购入二手车的手续办理。以下所列的必要资料须向管辖汽车的新所有者居住地的陆运支局和自动车检查登录事务所提出申请（据“道路运送车辆法”13条1项、“自动车登录令”2条、14条）。
A、移转登录申请书。
B、贴有手续费印纸的手续费交纳书。
C、转让证明。
D、签名证明和印章登录证明书（转让双方三个月内发行的有效）。
E、外国人登录济证明书（新所有者和新使用者不同的情况下提交为新使用者发行的三个月内才有效）。
F、汽车保管场所证明书（一个月内发行有效）。
G、自动车检查证（有效期间内）。
H、签名和印章。
I、委托书（直接申请则不要）。
J、自动车损害赔偿责任保险证明书。
K、自动车税申告书。
L、自动车取得税申告书。
其中,所需材料中的A、B、C、K和L可向各陆运支局提出申请;D、E、H可向公证所及市、町村役场申请；F项须由警察署发行；G和J要由汽车的原所有人提供。另外,A、B、K、L必须由申请人本人用日语填写，C由原所有人用日本语填写。
如果你仅希望作为新的持有者名义人作登录变更则相对简单一些，可作为汽车“让受人”的身份前往陆运支局办理具体手续。除了办理必要的名义变更手续要合法地持有汽车，你必须同时缴付自动车税（请求书通常在每年的6月发往持有人的家中）并加入自动车保险。
顺便提一下，有关汽车登录的问题，最多的是二手车所有权转手的问题，因为其中牵涉到许多棘手的有关财产所有权的法律问题。为了确认前所有人是否真正拥有名义上持有的汽车，有必要在汽车转手时同时取得所有的材料、文件。如果通过正规的汽车行购入二手车，一般就不会发生产权纠纷。
Q：我是大学二年级的留学生，最近因胃溃疡发作，常常影响到学习和日常生活。因此，我打算回国治疗和休养一段时间。请问，等我恢复健康后回日本申请复学，会有什么问题吗？
A：你的胃溃疡病可能与所处环境变化带来的心理紧张、饮食无规律、学习负担重等因素有关。从长远来看，回国进行治疗和休养是完全必要的。因此，你可以将这层意思告诉大学学生相谈室等有关部门的担当先生，因为取得校方的理解，对你要求休学及今后的复学来说都是十分重要的。
同时，有必要就休学期间的学费支付、复学的日期等具体情况商谈清楚,根据与校方商谈的结果提出全面的休学申请书，学校方面是会合理解决你的休学申请的。当然，在提出申请书的同时，你应该提出能证明你健康状况的健康诊断书等。
有关复学的问题，你必须了解的是，到时候自己的在留期间是否仍然有效。万一超出了有效期间再申请在留资格就几乎不可能了。因此，如果你打算复学的日期超过了目前的有效在留期间，有必要在决定休学前咨询入国管理局的审查担当官员，看有什么具体的处理方法。如果你可能在有效期间内复学。那么，只要办妥了再入国许可，在许可的期间内返回日本是不成问题的。
返回日本、并再复学后，曾经休学者将会遇到一个难关，那就是在留期间更新的手续问题。由于出现了中断学业的情况，申请在留期间更新时就要向入管局提供充分的在留理由。针对疾病、交通事故等无法预测的事态，入管局会从人道理由出发做出合理的审查判断，判断的基准是根据申请者提供的证明来进行的。这些证明包括：为何必须休学、为何必须返回祖国（你的场合是回国接受治疗和疗养）等理由书，并提供相应的证明资料。
这些资料一般包括：日本医师的诊断书、回祖国后接受治疗的情况、治愈疾病所需要的时间、国内医师开具的治疗证明书、医院出具的医疗费的收据，以及留学所在大学出具的休学期间的证明材料等。
在此有一个建议，尽管并不一定要这么做，但在申请在留期间更新的过程中，最好能得到你的保证人或学校的帮助，将会有利于你更顺利地获得资格更新。
编/段