论文部分内容阅读
摘 要： 《屋顶丽人》是莱辛的一篇短篇小说。无论三个男人如何想要引起她的注意，屋顶丽人都始终置之不理，这个屋顶女人以其独特的冷漠和非语言的交流方式悄无声息地颠覆了父权意识下的女性应有的形象，是一个独立的、不向父权社会妥协的、别样的、有个性的女性形象。
关键词： 小说《屋顶丽人》 女性主义 父权
《屋顶丽人》是多丽丝·莱辛的一篇短篇小说，故事发生在伦敦，一个女人在屋顶上晒日光浴，引起近处三个修房工人的注意。他们想方设法要与她搭讪，但无论吹口哨、跺脚、谩骂，她都置之不理，无动于衷。作品情节简单，寓意却十分深刻。事实上，莱辛的这篇故事似乎是其最受忽略的作品之一，只有很少的几篇评论，而其中绝大部分关注的是三个男人的表现，然而，那个莱辛甚至没有给她个名字的晒日光浴的女人，却是一个值得探讨的人物，大部分的读者都认为她只是个不愿被打扰的晒太阳的女人，然而她却通过非语言的交流方式来显示她所具有的权力和特权。从社会学角度看，非语言交流对女性来说至关重要，因为她们温顺被动的社会性使得她们更可能成为社会控制的对象。
三个男人哈里、斯坦利、汤姆在烈日炎炎下冒着高温酷暑干活，二十英尺之外的楼顶上一个晒日光浴的女人成为他们的观赏对象。莱辛通过这一细节揭示了男权社会中女性成为男性凝视物的现象。两座大楼之间的二十英尺间距象征着男性与女性之间的差别和对立。酷热天气不仅为故事设置了一个背景，而且在暗示女人要是打定主意不理男权中心的社会习惯，男人也无可奈何，就像他们拿天气也没招一样。三个男人处于不同的年龄段，因此在一定程度上成为男性代表，晒日光浴的女人成为观赏对象，似乎印证了父权社会中女性的从属地位，她的一举一动都必须存在于男性的眼光之下。然而，莱辛将她置于男性目光之下的同时，又赋予其以经济权力，屋顶上的这个女人显然是有闲阶级，烈日炎炎，享受着日光浴，而男人们却不得不出卖体力维持生计。工人干活的楼顶与女人晒日光浴的楼顶属于不同的“系统”，二十英尺的间距象征着英国社会阶级的差别。莱辛对这一背景的设置巧妙地赋予女性以权力，这本身就是对父权制的一种悄无声息的瓦解。
在《论成为男人》一文中，詹姆斯·亨斯林指出，男人在男人的圈子里表现出一种样子，和女人在一起的时候又表现为另一种样子（Henslin，1991：131）。①他称这种行为为“做作”。亨斯林指出，正是因为男人的这种做作，当他们知道如何去获取他们想要的东西时，不论是一个肯定的微笑，一个拥抱，一个吻还是其他的什么，他们控制的欲望就会加强。然而，那三个男人使尽浑身解数，屋顶丽人始终是冷漠的，就好像没看见他们一样。因此，通过利用一些无声的交流技巧——不理睬，读书，变换体位，她实际上表现的是对三个男人的操控或是权力。事实上，她是如此的强大，以至于三个男人无心于本职工作。
为了吸引屋顶丽人的目光，斯坦利和汤姆吹口哨、大声叫喊，却无济于事。当哈里提及斯坦利的新婚妻子时，斯坦利高傲地保护着自己的独立，新婚不久的妻子于他只是一件附属物或者说是私有财产。当女人对他们的叫喊置之不理时，三个男人都有某种程度的气愤，因为在男权社会中，女性必须是附属于男性的，换言之，女性取悦于男性才能获得价值，然而屋顶丽人却对男性视而不见，显然这是对男权社会的一种无声的挑衅。斯坦利骂道：“婊子。”汤姆讥笑着说：“她应该请我们过去才是。”而斯坦利则清高地说道：“如果我老婆像那样躺在那儿让人看的话，我立刻休了她。”
故事一开始，尽管屋顶气温很高，三个男人依旧在屋顶工作，因为在屋顶上工作可以观赏女人，关注着她的一举一动，这种凝视的过程从本质上说是一种控制，一种父权社会里男性所认可的权力。
但是今天比昨天热多了，好几次他们中的某个人建议说他们应该告诉工头马修，申请离开屋顶，等热浪退去之后再上来工作，但他们没有这么做。这座大楼的地下室里也有些工作要做，但在屋顶上他们觉得很自由。②（王守仁，2001：204）
然而，当他们无法得到她的注意，无法获得男权社会里男性应有的中心地位无法控制她的时候，他们开始抱怨在屋顶工作。于是他们决定去向工头申请暂停楼顶的工作。
屋顶晒日光浴的女人以其独特的、“无声”的方式反抗并颠覆了父权。无论斯坦利和汤姆多么使劲地想要引起她的注意，她都无动于衷。
她对他们视而不见，无论他们做什么。
她抬起头看着他们，冷漠而遥远，而后继续看书。
他疯狂地跺脚，吹口哨，而那个女人依然纹丝不动，一丁点都没动。（王守仁，2001：204—207）③
女人的态度让他们很生气，可是他们为什么生气呢？晒日光浴的女人又哪里招惹了他们呢？显然这是读者应该思考的问题。他们生气是因为她并没有像父权社会意识中的女性那样屈服于男人。尽管他们用父权社会中实际很正常的恶毒的话去骂她，她依旧做自己喜欢的事情。大多数女性在这种情况下会选择离开，而这个女性始终没有离开，没有屈服于父权意识，她我行我素，她是男人眼中“异类”，她不仅仅是屋顶上的一个女人，而是时代的英雄，她敢于向父权发出无声的反抗，敢于对男人的要求视而不见。
这个不屑对三个男人的挑逗做出任何回应的女人以其孤傲、沉默或者更准确地说是冷漠来应对一切，三个男人看似故事的中心，女人看似男人世界的他者，实际上，她才是自己世界的主宰者，任何男人都无法干扰她的我行我素，独立地存在于自己的领地。而对父权意识极富讽刺的是整个故事女人说的唯一一句话：“滚开，听着，如果观看穿着比基尼的女人让你感觉很刺激的话，你为什么不花个六美分搭个公车去利多？那有无数的穿比基尼的女人，你也用不着爬这么高的楼。”说这句话的同时，这个女人进一步显示了自己的特权，因为她不喜欢像多数人一样去浴场晒日光浴。
注释：
①Henslin，James.On Becoming Male.1991.
②③王守仁.英国文学选读，2001.
参考文献：
［1］Henslin，James.On Becoming Male.Down to Earth Sociology，Ed.James Henslin.New York：The Free Press，1991.
［2］王守仁.英国文学选读.北京：高等教育出版社，2001.
［3］迈克尔·莱恩著.赵炎秋译.文学作品的多重解读.北京：北京大学出版社，2006.
［4］朱刚.二十世纪西方文论.北京：北京大学出版社，2006.
关键词： 小说《屋顶丽人》 女性主义 父权
《屋顶丽人》是多丽丝·莱辛的一篇短篇小说，故事发生在伦敦，一个女人在屋顶上晒日光浴，引起近处三个修房工人的注意。他们想方设法要与她搭讪，但无论吹口哨、跺脚、谩骂，她都置之不理，无动于衷。作品情节简单，寓意却十分深刻。事实上，莱辛的这篇故事似乎是其最受忽略的作品之一，只有很少的几篇评论，而其中绝大部分关注的是三个男人的表现，然而，那个莱辛甚至没有给她个名字的晒日光浴的女人，却是一个值得探讨的人物，大部分的读者都认为她只是个不愿被打扰的晒太阳的女人，然而她却通过非语言的交流方式来显示她所具有的权力和特权。从社会学角度看，非语言交流对女性来说至关重要，因为她们温顺被动的社会性使得她们更可能成为社会控制的对象。
三个男人哈里、斯坦利、汤姆在烈日炎炎下冒着高温酷暑干活，二十英尺之外的楼顶上一个晒日光浴的女人成为他们的观赏对象。莱辛通过这一细节揭示了男权社会中女性成为男性凝视物的现象。两座大楼之间的二十英尺间距象征着男性与女性之间的差别和对立。酷热天气不仅为故事设置了一个背景，而且在暗示女人要是打定主意不理男权中心的社会习惯，男人也无可奈何，就像他们拿天气也没招一样。三个男人处于不同的年龄段，因此在一定程度上成为男性代表，晒日光浴的女人成为观赏对象，似乎印证了父权社会中女性的从属地位，她的一举一动都必须存在于男性的眼光之下。然而，莱辛将她置于男性目光之下的同时，又赋予其以经济权力，屋顶上的这个女人显然是有闲阶级，烈日炎炎，享受着日光浴，而男人们却不得不出卖体力维持生计。工人干活的楼顶与女人晒日光浴的楼顶属于不同的“系统”，二十英尺的间距象征着英国社会阶级的差别。莱辛对这一背景的设置巧妙地赋予女性以权力，这本身就是对父权制的一种悄无声息的瓦解。
在《论成为男人》一文中，詹姆斯·亨斯林指出，男人在男人的圈子里表现出一种样子，和女人在一起的时候又表现为另一种样子（Henslin，1991：131）。①他称这种行为为“做作”。亨斯林指出，正是因为男人的这种做作，当他们知道如何去获取他们想要的东西时，不论是一个肯定的微笑，一个拥抱，一个吻还是其他的什么，他们控制的欲望就会加强。然而，那三个男人使尽浑身解数，屋顶丽人始终是冷漠的，就好像没看见他们一样。因此，通过利用一些无声的交流技巧——不理睬，读书，变换体位，她实际上表现的是对三个男人的操控或是权力。事实上，她是如此的强大，以至于三个男人无心于本职工作。
为了吸引屋顶丽人的目光，斯坦利和汤姆吹口哨、大声叫喊，却无济于事。当哈里提及斯坦利的新婚妻子时，斯坦利高傲地保护着自己的独立，新婚不久的妻子于他只是一件附属物或者说是私有财产。当女人对他们的叫喊置之不理时，三个男人都有某种程度的气愤，因为在男权社会中，女性必须是附属于男性的，换言之，女性取悦于男性才能获得价值，然而屋顶丽人却对男性视而不见，显然这是对男权社会的一种无声的挑衅。斯坦利骂道：“婊子。”汤姆讥笑着说：“她应该请我们过去才是。”而斯坦利则清高地说道：“如果我老婆像那样躺在那儿让人看的话，我立刻休了她。”
故事一开始，尽管屋顶气温很高，三个男人依旧在屋顶工作，因为在屋顶上工作可以观赏女人，关注着她的一举一动，这种凝视的过程从本质上说是一种控制，一种父权社会里男性所认可的权力。
但是今天比昨天热多了，好几次他们中的某个人建议说他们应该告诉工头马修，申请离开屋顶，等热浪退去之后再上来工作，但他们没有这么做。这座大楼的地下室里也有些工作要做，但在屋顶上他们觉得很自由。②（王守仁，2001：204）
然而，当他们无法得到她的注意，无法获得男权社会里男性应有的中心地位无法控制她的时候，他们开始抱怨在屋顶工作。于是他们决定去向工头申请暂停楼顶的工作。
屋顶晒日光浴的女人以其独特的、“无声”的方式反抗并颠覆了父权。无论斯坦利和汤姆多么使劲地想要引起她的注意，她都无动于衷。
她对他们视而不见，无论他们做什么。
她抬起头看着他们，冷漠而遥远，而后继续看书。
他疯狂地跺脚，吹口哨，而那个女人依然纹丝不动，一丁点都没动。（王守仁，2001：204—207）③
女人的态度让他们很生气，可是他们为什么生气呢？晒日光浴的女人又哪里招惹了他们呢？显然这是读者应该思考的问题。他们生气是因为她并没有像父权社会意识中的女性那样屈服于男人。尽管他们用父权社会中实际很正常的恶毒的话去骂她，她依旧做自己喜欢的事情。大多数女性在这种情况下会选择离开，而这个女性始终没有离开，没有屈服于父权意识，她我行我素，她是男人眼中“异类”，她不仅仅是屋顶上的一个女人，而是时代的英雄，她敢于向父权发出无声的反抗，敢于对男人的要求视而不见。
这个不屑对三个男人的挑逗做出任何回应的女人以其孤傲、沉默或者更准确地说是冷漠来应对一切，三个男人看似故事的中心，女人看似男人世界的他者，实际上，她才是自己世界的主宰者，任何男人都无法干扰她的我行我素，独立地存在于自己的领地。而对父权意识极富讽刺的是整个故事女人说的唯一一句话：“滚开，听着，如果观看穿着比基尼的女人让你感觉很刺激的话，你为什么不花个六美分搭个公车去利多？那有无数的穿比基尼的女人，你也用不着爬这么高的楼。”说这句话的同时，这个女人进一步显示了自己的特权，因为她不喜欢像多数人一样去浴场晒日光浴。
注释：
①Henslin，James.On Becoming Male.1991.
②③王守仁.英国文学选读，2001.
参考文献：
［1］Henslin，James.On Becoming Male.Down to Earth Sociology，Ed.James Henslin.New York：The Free Press，1991.
［2］王守仁.英国文学选读.北京：高等教育出版社，2001.
［3］迈克尔·莱恩著.赵炎秋译.文学作品的多重解读.北京：北京大学出版社，2006.
［4］朱刚.二十世纪西方文论.北京：北京大学出版社，2006.