爷爷的蜜蜂

• 作 者: 徐云
• 出 处: 中学生英语(高中版)
• 发表日期: 2014年29期
• 关键词: 大萧条时期 冬夜 花园里 garden 法兰克 邻居们 Avenue attic beans decided

早在我出生以前,奶奶和爷爷搬到碧奇乌大道住。他们膝下养有四个小女儿。女孩们睡在阁楼的一张大羽毛床上。那里冬夜酷寒。奶奶得在床脚下垫热砖给女儿们取暖。大萧条时期,工作很难找,爷爷什么苦工都做。在平时他挖沟渠,周末和奶奶在花园里挖挖锄锄,种点自己的粮食。碧奇乌大道的房子有个大前院,院子里种着浓荫遮蔽的大树和果树。

As early as before I was born, Grandma and Grandpa moved to Biqi Wu Avenue live. They have four little daughters under their knees. The girls sleep on a large feather bed in the attic. There winter night cold. My grandmother got the brick under the bed to warm their daughters. During the Great Depression, the work was hard to find. In the usual he dug ditches, weekends and grandmother dig in the garden hoe hoe, planted their own food. There is a large front yard in the house of Biqiu Avenue, where shade trees and fruit trees are planted.