论文部分内容阅读
雪花和水仙花飘落，蝶蜂飞舞，
帆船、渔夫和海上一切事物，
许愿井、婚礼的钟声，那早晨的清露，
万事万物，万事万物，
都让我想起你——不由自主。
海鸥，飞机，天上的云和雾，
风声的轻叹，风声的低呼，
城市的霓虹，蓝色的天空，
万事万物，万事万物，
都让我想起你——不由自主。
星期一、星期二都为你停驻，
一支支舞曲，一句句低诉，
阳光和假期，都为你停驻，
万事万物，万事万物，
都让我想起你——不由自主。
夏天，冬天，春花和秋树，
山河可变，海水可枯，
日月可移，此情不变，
万事万物，万事万物，
都让我想起你——不由自主。
我们这些老家伙，少有可以笑傲当下年轻人的资本，但有一样总算拿得出手——少年时代，我们都曾经写过情书，也曾经收到过情书，手写体的。比起短小精悍高效的短信私信微信啥的，因为过时，反而有一种古老的诗意。
上面这首诗，来自于很多年前收到的一封信。那个写信人同我没有缘分。我非常喜欢这首诗，但也不好意思去问她，到底它出自何处。从字意而言，显然是外国人的作品，但翻遍欧美诗人的精选集，都不见它的踪影。
终于有了答案，原来它是一首英文老歌，出处竟然是琼瑶的小说《匆匆，太匆匆》：“她喜悦地应着，跑去开唱机，翻唱片，一会儿，他就听到她最喜爱的那支《All Kinds of Everything》在唱起来了。他抛开字典，倾听那歌词，拿起一张纸，他不由自主地随着那歌声，翻译那歌词……”
我又在网络上找到了这首歌的资料，原来它是1970年的一首排行榜冠军歌曲，曲调是那种快活的跳荡的达观的风格，这也是那个年代的特色，乐而不狂哀而不伤，比起现在的歌曲，好像蕴藏了更多的明亮的阳光。但它的确是太过古典、太过迂回、太过诗意了点，如同琼瑶一般。如今，琼瑶一般的恋爱也早就过时了吧。
天底下的演员，我最佩服的是琼瑶影视剧的男主角。他们得具备如下特异功能：一、牙齿之坚固足以令牙医感到绝望。因为要讲大量软绵绵的情话，能经得起这种酸性语言的长期腐蚀才成。二、体内储备了足够的水分，足够穿越撒哈拉沙漠。因为他们要抛洒一桶一桶的眼泪，失水太多对身体不是好事，据说古巨基因为能连哭三天而被琼瑶赏识，你行吗？而女主角更是了不起，她们除上述条件外，还得有一个足够结实的脖子，因为男主角一激动就免不了抓住她们的肩膀好一阵摇晃，晃得她们前仰后合、花枝乱颤，我老担心那美丽而柔弱的脖子会喀嚓一声折断。
然而，我亦不能否认，在某些特定的浪漫情境，允许适当滥情，借用琼瑶的某些桥段，简直就是遇神杀神，遇佛杀佛，全灭。譬如这首杀伤力极强的歌词，虽属没缘分的人送给我，但我至今仍是念念不忘。只是有一点是变了，年少时我最喜欢最后一段，现在却觉得它洒狗血，如果删掉，想必更好。前头的表述已经足够，后头还是克制一下感情为妙，这样才不会把别人吓跑。
帆船、渔夫和海上一切事物，
许愿井、婚礼的钟声，那早晨的清露，
万事万物，万事万物，
都让我想起你——不由自主。
海鸥，飞机，天上的云和雾，
风声的轻叹，风声的低呼，
城市的霓虹，蓝色的天空，
万事万物，万事万物，
都让我想起你——不由自主。
星期一、星期二都为你停驻，
一支支舞曲，一句句低诉，
阳光和假期，都为你停驻，
万事万物，万事万物，
都让我想起你——不由自主。
夏天，冬天，春花和秋树，
山河可变，海水可枯，
日月可移，此情不变，
万事万物，万事万物，
都让我想起你——不由自主。
我们这些老家伙，少有可以笑傲当下年轻人的资本，但有一样总算拿得出手——少年时代，我们都曾经写过情书，也曾经收到过情书，手写体的。比起短小精悍高效的短信私信微信啥的，因为过时，反而有一种古老的诗意。
上面这首诗，来自于很多年前收到的一封信。那个写信人同我没有缘分。我非常喜欢这首诗，但也不好意思去问她，到底它出自何处。从字意而言，显然是外国人的作品，但翻遍欧美诗人的精选集，都不见它的踪影。
终于有了答案，原来它是一首英文老歌，出处竟然是琼瑶的小说《匆匆，太匆匆》：“她喜悦地应着，跑去开唱机，翻唱片，一会儿，他就听到她最喜爱的那支《All Kinds of Everything》在唱起来了。他抛开字典，倾听那歌词，拿起一张纸，他不由自主地随着那歌声，翻译那歌词……”
我又在网络上找到了这首歌的资料，原来它是1970年的一首排行榜冠军歌曲，曲调是那种快活的跳荡的达观的风格，这也是那个年代的特色，乐而不狂哀而不伤，比起现在的歌曲，好像蕴藏了更多的明亮的阳光。但它的确是太过古典、太过迂回、太过诗意了点，如同琼瑶一般。如今，琼瑶一般的恋爱也早就过时了吧。
天底下的演员，我最佩服的是琼瑶影视剧的男主角。他们得具备如下特异功能：一、牙齿之坚固足以令牙医感到绝望。因为要讲大量软绵绵的情话，能经得起这种酸性语言的长期腐蚀才成。二、体内储备了足够的水分，足够穿越撒哈拉沙漠。因为他们要抛洒一桶一桶的眼泪，失水太多对身体不是好事，据说古巨基因为能连哭三天而被琼瑶赏识，你行吗？而女主角更是了不起，她们除上述条件外，还得有一个足够结实的脖子，因为男主角一激动就免不了抓住她们的肩膀好一阵摇晃，晃得她们前仰后合、花枝乱颤，我老担心那美丽而柔弱的脖子会喀嚓一声折断。
然而，我亦不能否认，在某些特定的浪漫情境，允许适当滥情，借用琼瑶的某些桥段，简直就是遇神杀神，遇佛杀佛，全灭。譬如这首杀伤力极强的歌词，虽属没缘分的人送给我，但我至今仍是念念不忘。只是有一点是变了，年少时我最喜欢最后一段，现在却觉得它洒狗血，如果删掉，想必更好。前头的表述已经足够，后头还是克制一下感情为妙，这样才不会把别人吓跑。